¿A quién le importa? -¿A quién le importa?

"¿A quién le importa?"
Single de Alaska y Dinarama
do álbum No Es Pecado
Lado B "Bote de Colón (Techno Chochi 'Mix)"
Liberado Março de 1986
Gênero
Comprimento 3 : 48
Rótulo EMI Music
Compositor (es)
Produtor (es) Nick Patrick
Cronologia de solteiros do Alasca e Dinarama
"Un Hombre de Verdad"
(1985) 		" ¿A quién le importa? "
(1986) 		"La Funcionaria Asesina"
(1986)

" ¿A quién le importa? " (Inglês: literalmente, "Para quem isso importa?"; Idiomático, "Quem se importa?") É um single lançado pela banda espanhola de pop rock Alaska y Dinarama 's 1986, álbum No es pecado . Fangoria - composta por dois dos três artistas originais da música, Alaska e Nacho Canut - gravou uma versão atualizada e mais eletrônica da música junto com um novo videoclipe. A música foi incluída no disco "Astracanada" do álbum. Outras versões de capa incluem aquelas de Pink Punk e Christina Rapado.

Composição e temas

A canção foi escrita e produzida originalmente por Carlos Berlanga e Nacho Canut . A versão da canção de Alaska y Dinarama foi posteriormente reconhecida como um hino gay pela comunidade LGBT de língua espanhola .

A música descreve uma pessoa que é criticada por ser diferente. A pergunta e a letra do título "Quem se importa?" é repetido ao longo da música, indicando que as críticas não a afetam e ela continuará do jeito que está. O refrão da música pergunta (traduzido do espanhol): "Quem se importa com o que eu faço? / Quem se importa com o que eu digo? / Eu sou o que sou. Vou continuar sendo assim. / Nunca mudarei."

Lista de músicas

"Alaska y Dinarama Spanish Single"

  1. ¿A quién le importa?
  2. ¿A quién le importa? (Mix de clube)

Videoclipes

O desempenho do World Pride Madrid 2017

Videoclipe de Alaska y Dinarama

O videoclipe foi filmado em 1986 no estúdio da TVE para o programa La Bola de Cristal, no Alasca . O videoclipe mostra Alaska com seu visual "Rastafari Punk" (sua maquiagem é verde e seu cabelo é raspado dos lados e preso em um rabo de cavalo alto com dreadlocks), enquanto ela canta no centro de uma multidão enérgica (quem parecem ficar motivados por ela e apoiá-la). Neste vídeo, o Alasca está vestindo uma jaqueta prateada com franjas. Esse estilo mais tarde inspirou Thalia a se vestir de forma quase idêntica a ela durante sua viagem à Argentina. Este vídeo foi exibido pela primeira vez na Espanha em 1986.

Videoclipe de Fangoria

O de Fangoria foi baleado em Benidorm , Espanha. O vídeo é basicamente uma peça de teatro, estrelando o Alasca usando 5 conjuntos diferentes de roupas. Um grupo composto por 28 pessoas enérgicas dançando na "peça". Este vídeo é uma homenagem aos programas de TV de final de ano


Versão Thalía

"¿A quién le importa?"
04 - A Quién Le Importa.jpg
Solteiro de Thalía
do álbum Thalía
Lado B "You Spin Me 'Round (Like a Record)"
Liberado Dezembro de 2002
Gênero
Comprimento 3 : 45
Rótulo EMI latim
Compositor (es) Carlos Berlanga
Ignacio Canut
Produtor (es) Estéfano
Cronologia de solteiros de Thalía
" No Me Enseñaste "
(2002) 		" ¿A quién le importa? "
(2002) 		" Dance Dance "
(2003)

Em 2002, a cantora pop latino mexicana Thalía fez um cover da música em seu álbum de estúdio autointitulado de 2002, com um videoclipe que o acompanha. O videoclipe da música foi filmado em preto e branco e dirigido por Jeb Brien e filmado em Manhattan , Nova York, no navio "Frying Pan". No vídeo, Thalía tem um ar punk e canta sua música em uma boate gay . Miri Ben-Ari , que toca violino na música, também faz uma participação especial no vídeo. Amanda Lepore também aparece. O vídeo foi ao ar pela primeira vez no outono de 2002. Em dezembro de 2003, Thalía foi convidada para o Jingle Ball junto com outros artistas como Jennifer Lopez , Britney Spears , Kelly Clarkson , Beyoncé , Sean Paul e Simple Plan e onde ela estava a primeira de nove artistas a cantar, onde cantou a música junto com seus sucessos Dance Dance (The Mexican) , I Want You e Baby, I'm in Love . Thalía também cantou a música no Grammy Latino de 2003, onde foi indicada para Melhor Álbum Vocal Pop Feminino .

Listagens de rastreamento

Single mexicano e americano

  1. "¿A Quién le Importa?" [Versão do álbum] - 3:44
  2. "¿A Quién le Importa?" [ Hex Hector / Mac Quayle Radio Vocal Mix] - 3:58
  3. "¿A Quién le Importa?" [Mix Vocal Hex Hector / Mac Quayle Club] - 7:14
  4. "You Spin Me 'Round (Like a Record)" - 3:56

Promo CD Single

  1. "¿A Quién le Importa?" [Versão do álbum]
  2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector / Mac Quayle Radio Vocal Mix] - 3:58
  3. "¿A Quién le Importa?" [Mix Vocal Hex Hector / Mac Quayle Club] - 7:14

Single Europeu

  1. "¿A Quién le Importa?" [Mix Vocal Hex Hector / Mac Quayle Club] - 7:14

US 12 "vinil único
lado A

  1. "¿A Quién le Importa?" [Mix Vocal Hex Hector / Mac Quayle Club] - 7:14
  2. "¿A Quién le Importa?" [Hex Hector / Mac Quayle Radio Vocal Mix] - 3:58

Lado B

  1. "You Spin Me 'Round (Like a Record)" - 3:56
  2. "¿A Quién le Importa?" [Versão do álbum] - 3:44

Na cultura popular

A música foi usada em cenas importantes em quatro produções da Netflix em espanhol entre 2018 e 2021. A primeira foi na comédia de humor negro mexicana The House of Flowers , interpretada pelo personagem Julián em sua estréia tanto em recital quanto em cabaré de fantasia seqüência. O segundo foi na romcom espanhola Apesar de tudo , onde é interpretada pelas quatro irmãs enquanto começam a fumar maconha no carro no início de uma viagem para encontrar seus pais, e o terceiro no filme mexicano Ready to Mingle , onde é dançado e cantado no final para mostrar que a personagem principal, Ana, aprendeu uma lição importante sobre si mesma e que todas as mulheres solteiras foram aceitas. A canção também foi usada na série de televisão espanhola mexicana Rubí como tema principal; é cantado pela sobrinha de Thalia, Camila Sodi , que também estrelou a série. No último episódio da segunda temporada de El juego de las llaves , a música foi usada para a cena final.

Gráficos

Gráficos semanais

Referências