Versões internacionais de Quem Quer Ser Milionário? -International versions of Who Wants to Be a Millionaire?
Esta tabela lista todas as variantes internacionais da franquia de game show de televisão Quem Quer Ser Milionário? que foram transmitidos desde a estreia da versão britânica original do programa em 4 de setembro de 1998.
Versões internacionais
Lenda:
Atualmente sendo exibido
Não vai mais ao ar
Versão seguinte ou de retorno
Países / regiões | Título | Hospedeiro | Rede | Prêmio principal | Pré estreia | Terminado | Formato atual / último usado |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Afeganistão (em pashto) |
څوك غواري چې شي میلیونر؟ Sok Ghwari Chi Shi Millonar? |
Aryan Khan Tasal Khan Najeeba Fais |
Shamshad TV ATN |
Af. 1.000.000 | 17 de outubro de 2008 | 1 de novembro de 2011 | Formato original |
Afeganistão (em dari) |
کی ميخواهد میلیونر شود؟ Ke Mekhowahad Milyoner Shawad? |
Walid Soroor Khatera Yusufi Mustafa Sadat |
ATN | 25 de junho de 2010 | 30 de outubro de 2011 | Formato original | |
Albânia Kosovo |
Kush do të bëhet milioner? | Veton Ibrahimi Fehmi Ferati Agron Llakaj |
RTK1 TV Klan |
€ 50.000 | 15 de dezembro de 2008 | 30 de julho de 2012 | Formato original |
Enkel Demi | RTSH | € 25.000 | 7 de março de 2014 | 6 de junho de 2014 | Formato de risco | ||
Angola | Quem quer ser milionário? | Jorge Antunes | TV Zimbo | 3.000.000 Kz | 2009 | 2010 | Formato original |
Magrebe Árabe |
من سيربح المليون؟ Man Sayarbah Al-malyoon |
Rachid El Ouali | Nessma TV | € 500.000 | 22 de agosto de 2009 | 3 de setembro de 2010 | Formato original |
mundo árabe |
من سيربح المليون؟ Man Sayarbah Al-malyoon |
George Kurdahi | MBC 1 | SR 1.000.000 | 27 de novembro de 2000 | Maio de 2004 | Formato original (com 4 linhas de vida) |
من سيربح 2 مليون؟ Man Sayarbah 2 Malyoon |
SR 2.000.000 | Novembro de 2005 | Junho de 2007 | ||||
من سيربح المليون؟ Man Sayarbah Al-malyoon |
SR 1.000.000 | 12 de janeiro de 2010 | 3 de agosto de 2010 | Formato de 12 perguntas (com 4 linhas de vida) | |||
18 de setembro de 2021 | Formato original (com 4 linhas de vida) | ||||||
المليونير - الحلقة الأقوى El milyoner - Elhalka elaqwa |
Mayssa Maghrebi | Dubai TV | Dhs 1.000.000 | 17 de abril de 2013 | 12 de janeiro de 2014 | Formato Hot Seat | |
من سيربح المليون؟ Man Sayarbah Al-malyoon |
George Kurdahi | OSN Yahala HD | SR 2.000.000 | 16 de outubro de 2015 | 8 de abril de 2016 | Formato original (com 4 linhas de vida) | |
Argentina | ¿Quién quiere ser millonario? | Julián Weich | El Trece | AR $ 1.000.000 | Maio de 2000 | 2003 | Formato original |
Santiago del Moro | Telefe | AR $ 2.000.000 | 8 de abril de 2019 | 23 de fevereiro de 2020 | Formato original (com 4 linhas de vida) | ||
Armênia |
Ո՞վէ ուզում դառնալ միլիոնատեր Ov e uzum Darnal Milionater |
Ashot Adamyan Mark Saghatelyan † Arman Saghatelyan Akop Rubinyan Avet Barseghyan |
Armênia 1 Shant TV |
֏ 5.000.000 | 2003 | 2011 |
Formato original (com 4ª linha de vida desde a primeira soma garantida) |
Egor Glumov | 1 ° de maio de 2011 | 19 de novembro de 2011 | |||||
Avet Barseghyan | 20 de novembro de 2011 | 4 de janeiro de 2015 | |||||
Austrália | Quem quer Ser um milionário? | Eddie McGuire | Nine Network | A $ 1.000.000 | 18 de abril de 1999 | 3 de abril de 2006 | Formato original ( formato de 11 perguntas em 1999) |
27 de fevereiro de 2010 | 6 de março de 2010 | ||||||
25 de janeiro de 2021 | 13 de maio de 2021 | ||||||
A $ 5.000.000 | 22 de outubro de 2007 | 26 de novembro de 2007 | Formato de 16 perguntas | ||||
Milionário Hot Seat | A $ 1.000.000 | 20 de abril de 2009 |
Formato Hot Seat (com linhas de vida disponíveis e 15 perguntas Fastest Finger First) |
||||
Áustria | Alles ist möglich - Die 10-Millionen Show | Rainhard Fendrich | ORF 1 |
öS 10.000.000 (2000–02) öS 500.000 (2000–02) (edição de celebridades) € 1.000.000 (2002 – presente) |
24 de janeiro de 2000 | 31 de janeiro de 2000 | Formato original |
Die Millionenshow |
Barbara Stöckl Armin Assinger |
ORF 2 | 29 de maio de 2000 | Formato original ou formato de risco (escolha do competidor) | |||
Azerbaijão | Milyonçu - Dövlətli olmaq istərdinmi? | Ilhamiye Rzayeva Azer Akhsham |
TV Lider | ₼ 100.000.000 | 9 de agosto de 2002 | 2007 | Formato original |
Kim zəngin olmaq istəyir? - Milyonların şousu | DJ Fateh | İctimai TV | ₼ 100.000 | 3 de outubro de 2021 |
Formato original (com segunda soma garantida escolhida pelo jogador) |
||
Bangladesh |
কে হতে চায় কোটিপতি Ke Hotey Chay Kotipoti |
Asaduzzaman Noor | Desh TV | ৳ 10.000.000 | 10 de julho de 2011 | 2 de novembro de 2011 | Formato original |
Bélgica (em holandês) |
Wie Wordt Multimiljonair? | Walter Grootaers | VTM |
BEF 20.000.000 € 1.000.000 |
31 de agosto de 1999 | 2001 | Formato original |
Wie Wordt Euromiljonair? | 17 de novembro de 2002 | 2006 | |||||
Wie wordt Miljonair? | Staf Coppens | 7 de agosto de 2017 (Temporada 1) 30 de julho de 2018 (Temporada 2) |
24 de agosto de 2017 (Temporada 1) 30 de agosto de 2018 (Temporada 2) |
Formato Hot Seat (com 5 perguntas Fastest Finger First e linhas de vida disponíveis) |
|||
Bélgica (em francês) |
Qui sera milionário? | Alain Simons | RTL-TVI |
BEF 10.000.000 € 1.000.000 |
28 de agosto de 2000 8 de setembro de 2008 |
Junho de 2005 , 13 de outubro de 2008 |
Formato original |
Brasil | Quem quer ser um milionário? | Luciano Huck | Tv globo | R $ 1.000.000 | 6 de maio de 2017 | Formato original | |
Bulgária |
Стани Богат Stani Bogat |
Niki Kanchev | Nova TV | 100.000 lv | 12 de maio de 2001 | 30 de maio de 2014 | Formato original |
Mikhail Bilalov | BNT 1 | 1 de abril de 2018 | 26 de janeiro de 2020 | ||||
bTV | 2021 | ||||||
Camboja |
អ្នក នឹង ក្លាយជា សេដ្ឋី Neak Neng Klay Chea Sethey |
Ith Setha | CTN | ៛ 100.000.000 | 29 de junho de 2013 | 28 de maio de 2016 | Formato original |
Canadá |
Quem Quer Ser Milionário: Edição Canadense |
Pamela Wallin | CTV | CA $ 1.000.000 | 13 de setembro de 2000 | 14 de setembro de 2000 | Formato original |
Chile | ¿Quién quiere ser millonario? |
Dom Francisco Sergio Lagos |
Canal 13 |
CLP $ 100.000.000 CLP $ 65.000.000 |
2 de abril de 2001 | 2003 | Formato original |
¿Quién merece ser millonario? | Don francisco | CLP $ 120.000.000 | Julho de 2006 | Julho de 2008 | Formato original (com 4 linhas de vida) | ||
Sergio Lagos | 2 de setembro de 2010 | 30 de dezembro de 2010 | Formato original (com 4 linhas de vida) | ||||
¿Quién quiere ser millonario ?: Alta tensão |
Diana Bolocco Sergio Lagos |
4 de janeiro de 2011 | 30 de novembro de 2012 | Formato Hot Seat | |||
¿Quién quiere ser millonario? | Diana Bolocco | MEGA | CLP $ 100.000.000 | 10 de outubro de 2019 | Formato original | ||
China |
百万 智多星 Bǎi Wàn Zhì Duō Xīng |
Lǐ Fán | GuiZhou TV | CN ¥ 1.000.000 | 29 de setembro de 2007 | Abril de 2008 | Formato original |
Colômbia | ¿Quién quiere ser millonario? | Paulo Laserna Phillips | Canal Caracol |
$ 200.000.000 $ 210.000.000 $ 300.000.000 |
2 de setembro de 2000 | 10 de dezembro de 2011 |
Formato original (com 4 linhas de vida) |
RCN | 10 de março de 2013 | 7 de novembro de 2015 |
Formato original (com 4 linhas de vida em 2015) |
||||
Costa Rica | ¿Quién quiere ser millonario? | Ignacio Santos Pasamontes | Teletica |
₡ 25.000.000 ₡ 30.000.000 |
3 de fevereiro de 2009 | 3 de setembro de 2013 |
Formato original (com 4 linhas de vida desde a primeira soma garantida) |
₡ 30.000.000 | 27 de abril de 2021 | ||||||
Croácia | Tko želi biti milijunaš? | Tarik Filipović | HRT 1 | 1.000.000 Kn | 24 de março de 2002 19 de setembro de 2019 |
3 de junho de 2010 | Formato original (linha de vida Phone-a-Friend encurtada de 30 para 25 segundos a partir de 2019) |
República Checa | Chcete být milionářem? |
Vladimír Čech † Martin Preiss Ondřej Hejma |
TV Telka-Nova | 10.000.000 Kč | 16 de outubro de 2000 | 4 de setembro de 2005 | Formato original |
Marek Vašut | Nova | 23 de março de 2016 | 27 de setembro de 2016 |
Formato original ou formato de risco (escolha do competidor) |
|||
21 de junho de 2017 | 23 de agosto de 2017 | ||||||
Milionář | Roman Šmucler | TV Prima | 2.000.000 Kč | 4 de fevereiro de 2008 | 23 de junho de 2008 |
Formato original (com 4ª linha de vida desde a segunda soma garantida) |
|
Dinamarca | Hvem vil være millionær? | Peter Kjær Jes Dorph Petersen Hans Pilgaard Christian Degn |
TV2 | 1.000.000 Kr | 9 de setembro de 1999 , 13 de outubro de 2019 |
30 de abril de 2017 | Formato original (linha de vida Phone-a-Friend encurtada de 30 para 25 segundos a partir de 2019) |
Hvem vil være millionær: Alle mod alle |
Hans Pilgaard | 2.000.000 Kr | 12 de outubro de 2009 | 19 de outubro de 2009 | Formato Hot Seat | ||
Equador | ¿Quién quiere ser millonario? | Alfonso Espinosa de los Monteros | Ecuavisa |
US $ 25.000 US $ 50.000 |
23 de agosto de 2001 , 2009 |
28 de novembro de 2004 de 2011 |
Formato original |
¿Quién quiere ser millonario ?: Alta tensão |
Estéfani Espín | US $ 100.000 | 1 de julho de 2012 | 23 de dezembro de 2012 | Formato Hot Seat | ||
Egito |
المليونير El Milyoner |
George Kurdahi | Al hayat TV | 1.000.000 LE | 20 de julho de 2012 , 24 de abril de 2013 |
29 de outubro de 2012 2016 |
Formato original e formato do relógio |
El Salvador | ¿Quién quiere ser millonario? | Willie Maldonado | TCS | US $ 200.000 | 3 de março de 2010 | 31 de dezembro de 2014 | Formato original |
Estônia | Kes tahab saada miljonäriks? | Hannes Võrno | TV3 | 1.000.000 EEK | 8 de setembro de 2002 | 3 de dezembro de 2008 | Formato original |
Finlândia | Haluatko miljonääriksi? | Lasse Lehtinen | Nelonen | 1.000.000 mk € 200.000 |
12 de novembro de 1999 | 15 de maio de 2005 | Formato original |
Ville Klinga | MTV3 | € 1.000.000 | 3 de setembro de 2005 | 4 de março de 2007 | |||
Jaajo Linnonmaa | Nelonen | 23 de janeiro de 2016 | 10 de outubro de 2020 | ||||
França | Qui veut gagner des milhões? | Jean-Pierre Foucault | TF1 | 3.000.000 Fr 4.000.000 Fr 1.000.000 € |
3 de julho de 2000 | 1 ° de janeiro de 2016 | Formato original |
1.000.000 € | |||||||
Camille Combal | 13 de maio de 2019
2021 |
16 de agosto de 2019 | Formato original com 4 linhas de vida | ||||
Qui veut gagner des milhões? - Á la maison | 300.000 € | 20 de abril de 2020 | 1 de agosto de 2020 | Formato original com 4 linhas de vida e a terceira substituída pela nova linha de vida "Ask Home". | |||
Georgia |
ვის უნდა ოცი ათასი? Vis Unda (Otsi atasi?) 20000 |
Duta Skhirtladze | Rustavi 2 | 20.000 ₾ | 1 de setembro de 2000 | 2005 | Formato original (com 4 linhas de vida) |
Mamuka Gamkrelidze | 23 de setembro de 2009 | 26 de julho de 2011 | |||||
Alemanha | Wer wird Millionär? | Günther Jauch | RTL | 1,000,000 DM 1,000,000 € 2,000,000 € (Gamblers Special - Outono 2013) |
3 de setembro de 1999 | Formato original ou formato de risco (escolha do competidor) e formato de relógio (somente alta velocidade especial) | |
Gana | Quem Quer Ser Rico? | Kafui Dey | GTV | GH ₵ 50.000 | 4 de outubro de 2009 | 8 de julho de 2012 | Formato original |
Grécia Chipre |
Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος ; Poios thélei na gínei Ekatommyrioúchos? |
Spiros Papadopoulos | Mega |
₯ 50.000.000 € 150.000 |
4 de outubro de 1999 | 28 de junho de 2002 | Formato original |
NET ET1 |
€ 150.000 | 4 de novembro de 2002 | 28 de maio de 2004 | ||||
Theodoris Atheridis | Alpha TV | € 250.000 | 10 de abril de 2006 | 28 de julho de 2006 | Formato original (com 4ª linha de vida desde a primeira soma garantida) | ||
Grigoris Arnaoutoglou | ANT1 | TBA | Fevereiro de 2022 | Formato original | |||
Milionário Hot Seat | Yannis Zouganelis | Skai TV | € 100.000 | 29 de outubro de 2014 | 16 de junho de 2016 | Formato Hot Seat | |
Honduras | ¿Quién quiere ser millonario? | Juan Carlos Pineda | Televicentro | 1.000.000 L | 2 de julho de 2012 | 2012 | Formato original |
Hong Kong |
百萬富翁 Baak Maan Fu Yung |
Kenneth Chan | ATV | $ 1.000.000 | 29 de abril de 2001 | 20 de março de 2005 | Formato original |
Stephen Chan | 29 de janeiro de 2018 | 1 ° de junho de 2018 | |||||
Hungria | Legyen Ön é miliomos! | István Vágó | RTL Klub | 25.000.000 pés (2000) 40.000.000 pés (2000-2008) |
29 de fevereiro de 2000 | 29 de fevereiro de 2008 | Formato original |
40.000.000 pés | |||||||
Sándor Fábry | 17 de setembro de 2009 | 18 de fevereiro de 2010 | |||||
Sándor Friderikusz | 29 de fevereiro de 2012 | 30 de maio de 2012 | |||||
RTL II | 1 de outubro de 2012 | 25 de março de 2013 | |||||
Gábor Gundel Takács | TV2 | 50.000.000 pés | 2 de janeiro de 2019 | 28 de fevereiro de 2019 | |||
Legyen Ön é miliomos! - felpörgetve | Sándor Fábry | RTL Klub | 40.000.000 pés | 18 de março de 2010 | 27 de maio de 2010 | Formato Hot Seat | |
Islândia | Viltu vinna milljón? | Þorsteinn J | Stöð 2 | 1.000.000 ISK | 26 de dezembro de 2000 | 17 de março de 2005 | Formato original |
Jónas R. Jónsson | 5.000.000 ISK | ||||||
Índia (em hindi) |
कौन बनेगा करोड़पति Kaun Banega Crorepati |
Amitabh Bachchan | STAR Plus | $ 10.000.000 | 3 de julho de 2000 (temporada 1) 5 de agosto de 2005 (temporada 2) |
31 de dezembro de 2001 (Temporada 1) 24 de dezembro de 2005 (Temporada 2) |
Formato original |
$ 20.000.000 | |||||||
Shahrukh Khan | 22 de janeiro de 2007 (temporada 3) | 19 de abril de 2007 (temporada 3) | |||||
Amitabh Bachchan | Sony tv | $$ 50.000.000 | 11 de outubro de 2010 (Temporada 4) 15 de agosto de 2011 (Temporada 5) 7 de setembro de 2012 (Temporada 6) |
9 de dezembro de 2010 (Temporada 4) 17 de novembro de 2011 (Temporada 5) 26 de janeiro de 2013 (Temporada 6) |
Formato original e formato de relógio Formato Hot Seat (Hot Seat apenas com concorrentes famosos) Formato de risco (com uma soma garantida |
||
70 milhões de libras | 6 de setembro de 2013 (Temporada 7) 18 de agosto de 2014 (Temporada 8) 28 de agosto de 2017 (Temporada 9) 3 de setembro de 2018 (Temporada 10) 19 de agosto de 2019 (Temporada 11) 28 de setembro de 2020 (temporada 12) |
1 de dezembro de 2013 (Temporada 7) 16 de novembro de 2014 (Temporada 8) 7 de novembro de 2017 (Temporada 9) 26 de novembro de 2018 (Temporada 10) 29 de novembro de 2019 (Temporada 11) 22 de janeiro de 2021 (temporada 12) |
Formato de 16 perguntas e formato de relógio (com 4ª linha de vida) (linha de vida Phone-a-Friend estendida de 30 para 45 segundos em 2020) |
||||
Índia (em malaiala) |
നിങ്ങൾക്കും ആകാം കോടീശ്വരൻ Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran |
Suresh Gopi |
Asianet Mazhavil Manorama |
$ 10.000.000 | 9 de abril de 2012 , 11 de novembro de 2019 |
6 de julho de 2017 | Formato original e formato do relógio |
Índia (em Tamil) |
நீங்களும் வெல்லலாம் ஒரு கோடி Neengalum Vellalam Oru Kodi |
Suriya (temporada 1) Prakash Raj (temporada 2) Arvind Swamy (temporada 3) |
Star Vijay | 27 de fevereiro de 2012 | 19 de novembro de 2016 | Formato original e formato do relógio | |
கோடீஸ்வரி Kodeeswari |
Radikaa Sarathkumar | Colors Tamil | 23 de dezembro de 2019 | 14 de fevereiro de 2020 |
Formato original e formato do relógio (apenas mulheres concorrentes) |
||
Índia (em telugu) |
మీలో ఎవరు కోటీశ్వరుడు Meelo Evaru Koteeswarudu |
Nagarjuna (temporadas 1-3) Chiranjeevi (temporada 4) |
Star Maa | 9 de junho de 2014 (Temporada 1) 8 de dezembro de 2014 (Temporada 2) 27 de novembro de 2015 (Temporada 3) 13 de fevereiro de 2017 (Temporada 4) |
14 de agosto de 2014 (Temporada 1) 27 de fevereiro de 2015 (Temporada 2) 22 de maio de 2016 (Temporada 3) 24 de maio de 2017 (Temporada 4) |
Formato original e formato do relógio | |
ఎవరు మీలో కోటీశ్వరులు Evaru Meelo Koteeswarulu |
NT Rama Rao Jr. | Gemini TV | 22 de agosto de 2021 | ||||
Índia (em canarim) |
ಕನ್ನಡದ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ Kannadada Kotyadhipati |
Puneeth Rajkumar (temporadas 1–2 e 4)
Ramesh Aravind (temporada 3) |
Star Suvarna Colors Kannada |
12 de março de 2012 11 de março de 2013 25 de junho de 2018 22 de junho de 2019 |
28 de julho de 2012 (Temporada 1) 27 de julho de 2013 (Temporada 2) 21 de setembro de 2018 (Temporada 3) 17 de novembro de 2019 (Temporada 4) |
Formato original e formato do relógio | |
Índia (em Marathi) |
कोण होईल मराठी करोडपती Kon Hoeel Marathi Crorepati |
Sachin Khedekar | ETV Marathi | 8 de maio de 2013 | 4 de janeiro de 2017 | Formato original e formato do relógio | |
कोण होणार करोडपती Kon Honaar Crorepati |
Nagraj Manjule | Sony Marathi | 27 de maio de 2019 | ||||
Índia (em bengali) |
কে হবে বাংলার কোটিপতি Ke Hobe Banglar Kotipoti |
Sourav Ganguly | Mahuaa Bangla | 4 de junho de 2011 , 16 de julho de 2018 |
31 de agosto de 2012 , 2018 |
Formato original e formato do relógio | |
Prosenjit Chatterjee | Colors Bangla | ||||||
Índia (Bhojpuri) |
के बनी क्रोरेपती Ke Bani Crorepati |
Shatrughan Sinha | Mahuaa TV | 6 de junho de 2011 | 12 de agosto de 2011 | Formato original e formato do relógio | |
Índia (Caxemira) |
کُس بانِ كٲشُر کرورپٔتی Kus Bani Kashur Karorpaet |
Rayess Mohiuddin | DD Kashir | 29 de abril de 2019 | 6 de julho de 2019 | Formato original e formato do relógio | |
Indonésia | Quem quer Ser um milionário? | Tantowi Yahya | RCTI | Rp. 1.000.000.000 | 4 de agosto de 2001 | 30 de julho de 2006 | Formato original |
Super Milyarder 3 Milyar | Dian Sastrowardoyo | ANTV | Rp. 3.000.000.000 | 24 de setembro de 2006 | 21 de janeiro de 2007 |
Formato original (com 4ª linha de vida desde a primeira soma garantida) |
|
Quem quer Ser um milionário? Hot Seat |
Ferdy Hasan | RCTI | Rp. 500.000.000 | 13 de setembro de 2010 | 31 de outubro de 2010 | Formato Hot Seat | |
Irã |
برنده باش Barande Bash (sem licença) |
Mohammad Reza Golzar | IRIB TV3 |
IRR 2.000.000.000 IRR 200.000.000 IRR 100.000.000 |
19 de agosto de 2018 | 19 de abril de 2019 | Formato original |
Irlanda | Quem quer Ser um milionário? | Gay Byrne † | RTÉ One |
IR £ 1.000.000 (2000-02) € 1.000.000 (2002) |
17 de outubro de 2000 | 29 de março de 2002 | Formato original |
Israel |
? מי רוצה להיות מיליונר Mi rotseh lehiyot milyoner? |
Yoram Arbel | Canal 2 | ₪ 1.000.000 | 18 de novembro de 1999 | 31 de outubro de 2003 | Formato original |
Canal 10 | 3 de maio de 2006 | 30 de abril de 2007 |
Formato original (com a 4ª corda de salvamento desde a primeira soma garantida , mas um competidor só pode usar 3 das 4 cordas de vida diferentes ) |
||||
Erez Tal | Canal 12 | 16 de julho de 2020 | Formato original (com limite de tempo de 30 segundos nas primeiras 5 perguntas) | ||||
Itália | Chi vuol essere miliardario? | Gerry Scotti | Canale 5 | ₤ 1.000.000.000 | 24 de maio de 2000 | 4 de novembro de 2001 |
Formato original
Formato de risco (2009-2011) |
Chi vuol essere milionario? | € 1.000.000 | 13 de janeiro de 2002 | 29 de julho de 2011 | ||||
7 de dezembro de 2018 |
Formato original (com segunda soma garantida escolhida pelo jogador e 4 linhas de vida) |
||||||
Chi vuol essere milionario? - Edizione Straordinaria |
15 de dezembro de 2008 | 29 de março de 2009 | Formato Hot Seat | ||||
Costa do Marfim | Qui veut gagner des milhões? |
Bamba Bakary Yves Zogbo Jr. |
RTI | 30.000.000 CFA | 8 de outubro de 2010 | 7 de setembro de 2013 | Formato original |
Japão |
ク イ ズ $ ミ リ オ ネ ア kuizu $ mirionea |
Monta Mino | Fuji TV |
¥ 10.000.000 (original) ¥ 20.000.000; ¥ 30.000.000 (Super Milionário) ¥ 1.000.000 (edição Junior) |
20 de abril de 2000 | 2 de janeiro de 2013 |
Formato original , formato de relógio posterior e , em seguida , de volta ao formato original. |
ク イ ズ $ ミ リ オ ネ ア | Quem Quer Ser um Super Milionário | |||||||
Cazaquistão (no Cazaquistão) |
Миллион кiмге бұйырады? Mïllïon kimge buyıradı? |
Eskender Serkebayev | El Arna ( Khabar -2) | ₸ 5.000.000 | Setembro de 2004 | 30 de setembro de 2006 | Formato original |
Dosymbek Otegaliev | Khabar | ₸ 10.000.000 | 15 de setembro de 2018 | 27 de julho de 2019 | |||
Cazaquistão (em russo) |
Кто возьмёт миллион? Kto vozmyot milhões? |
Eugene Zhumanov | KTK | ₸ 5.000.000 | 19 de maio de 2001 | 26 de junho de 2004 | Formato original |
Serik Akishev | El Arna ( Khabar -2) | ₸ 5.000.000 | Setembro de 2004 | 29 de setembro de 2006 | |||
Khabar | ₸ 10.000.000 | 16 de setembro de 2017 | 27 de junho de 2018 | ||||
Quênia | Quem quer Ser um milionário? | Fayyaz Qureshi | KTN | 5.000.000 Ksh | 13 de outubro de 2000 | Anos 2000 | Formato original |
Curdistão | Miliyonêr | Ciwan Haco | Kanal4 | 100.000.000 IQD | Novembro de 2009 | 2011 |
Formato original (com 4 somas garantidas, cada uma após 3 perguntas) |
Quirguistão |
Миллионер болгуң келеби? Millioner bolgung kelebi? |
Erkin Ryskulbekov | KTRK | 3.000.000 som 1.000.000 som |
4 de setembro de 2016 | 25 de novembro de 2018 | Formato original |
Letônia | Gribi būt miljonārs? |
Mārtiņš Ķibilds † Ģirts Līcis |
TV3 | 50.000 Ls. 10.000 Ls. (2002–2003) |
4 de setembro de 2002 | 2008 | Formato original |
Lituânia | Kas laimės milijoną? | Henrikas Vaitiekūnas Vytautas Kernagis † |
TV3 | Lt. 1.000.000 | 16 de maio de 2002 | 18 de agosto de 2005 | Formato original |
Malásia (em malaio) |
Quem quer Ser um milionário? | Jalaluddin Hassan | NTV7 | RM 1.000.000 | 5 de junho de 2000 | Novembro de 2001 | Formato original |
Malásia (em chinês mandarim) |
百万富翁 Bai Wan Fu Weng |
Victor Gu | Novembro de 2001 | Maio de 2003 | Formato original | ||
Maurício | Qui veut gagner des milhões? | Sandra Mayotte | MBC | Rs. 1.000.000 | 11 de agosto de 2018 | Formato original | |
México | ¿Quién quiere ser millonario? | Pablo Latapí Ortega | TV Azteca |
MX $ 3.000.000 MX $ 1.500.000 |
23 de março de 2010 | 23 de junho de 2012 | Formato original |
Moldova | Vrei să fii milionar? | Dan Negru | TV principal | MDL 1.000.000 | 4 de dezembro de 2011 | 29 de julho de 2012 | Formato original |
Mongólia |
Монголын саятан тв-шоу Programa de TV Mongolin Sayatan (sem licença) |
R. Nyambayar | Edutainment TV | ₮ 1.000.000 | Julho de 2010 | 2010 |
Formato de 12 perguntas e formato de relógio |
₮ 5.000.000 | 2011 | 2012 | Formato original | ||||
Nepal | Ko Banchha Crorepati | Rajesh Hamal | AP1 TV | NRs. 10.000.000 | 2 de fevereiro de 2019 | 3 de junho de 2019 | Formato original |
Holanda | (Lotto) Miljonairs de fim de semana | Robert ten Brink |
SBS 6 RTL 4 |
ƒ 1.000.000 € 1.000.000 |
6 de fevereiro de 1999 | 24 de maio de 2008 | Formato original |
Lotto Weekend Miljonairs | Jeroen van der Boom | SBS 6 | € 1.000.000 | 12 de março de 2011 | 15 de outubro de 2011 |
Formato de 12 perguntas e formato de relógio (com 4ª linha de vida desde a segunda soma garantida) |
|
BankGiro Miljonairs | Robert ten Brink | RTL 4 | € 1.000.000 | 25 de maio de 2019 | 6 de março de 2021 | Formato original (linha de vida Phone-a-Friend encurtada de 30 para 25 segundos a partir de 2019) | |
VriendenLoterij Miljonairs | 28 de agosto de 2021 | ||||||
Nova Zelândia |
Quem quer Ser um milionário? Nova Zelândia |
Mike Hosking | TV um | NZ $ 1.000.000 | 9 de setembro de 2008 | 11 de novembro de 2008 |
Formato original (com 4ª linha de vida desde a segunda soma garantida) |
Nigéria | Quem quer Ser um milionário? | Frank Edoho | NTA , Silverbird TV | ₦ 10.000.000 | 8 de outubro de 2004 | 25 de junho de 2017 | Formato original |
TBA | ₦ 20.000.000 | TBA | TBA | ||||
Macedonia do norte |
Кој сака да биде милионер? Koj saka da bide milioner? |
Sašo Macanovski Trendo | A1 | 3.000.000 MKD 4.000.000 MKD |
25 de março de 2004 | Novembro de 2009 | Formato original |
Noruega | Vil du bli millionær? |
Arve Juritzen Frithjof Wilborn Sarah Natasha Melbye |
TV2 | 2.000.000 Kr | 10 de janeiro de 2000 | 2009 | Formato original |
Vil du bli millionær? Hot Seat | Sarah Natasha Melbye | 4 de janeiro de 2010 | 21 de outubro de 2011 | Formato Hot Seat | |||
Paquistão | Kya Aap Banaingay Crorepati? | Moin Akhtar † | ARY Digital | ₨ 10.000.000 | 2002 | 2004 | Formato original |
Panamá | ¿Quién quiere ser millonario? | Atenógenes Rodríguez | Telemetro | US $ 100.000 | 9 de julho de 2009 | 29 de dezembro de 2011 | Formato original |
Peru | ¿Quién quiere ser millonario? | Guido Lombardi | Red Global | S /. 1.000.000 | 2001 | 2002 | Formato original |
Filipinas | Quem quer Ser um milionário? | Christopher de Leon | Viva Television | $ 2.000.000 | 20 de novembro de 2000 | 14 de dezembro de 2002 | Formato original |
Vic Sotto | TV5 | 23 de maio de 2009 15 de maio de 2011 1 de julho de 2012 15 de setembro de 2013 10 de maio de 2015 |
2 de outubro de 2010 , 26 de fevereiro de 2012 , 7 de outubro de 2012 , 11 de janeiro de 2015 , 22 de novembro de 2015 |
Formato original e formato de risco (com 4ª linha de vida) |
|||
Polônia | Milionerzy | Hubert Urbański | TVN | 1.000.000 zł | 3 de setembro de 1999 | 26 de janeiro de 2003 | Formato original |
19 de janeiro de 2008 | 19 de dezembro de 2010 | Formato de 12 perguntas e formato de risco | |||||
9 de fevereiro de 2017 | Formato de 12 perguntas | ||||||
Portugal | Quem quer ser milionário? | Carlos cruz | RTP 1 | 50.000.000 $ 00 | 24 de janeiro de 2000 | Maio de 2000 | Formato original |
Maria elisa domingues | Setembro de 2000 | Janeiro de 2001 | |||||
Diogo infante | Janeiro de 2001 | Abril de 2001 | |||||
Jorge gabriel | 250.000 € | 29 de setembro de 2003 | 11 de janeiro de 2005 | ||||
21 de janeiro de 2008 | 6 de junho de 2008 | ||||||
Manuela Moura Guedes | 100.000 € | 23 de setembro de 2013 | 24 de abril de 2015 | ||||
Quem quer ser milionário? Alta Pressão |
José carlos malato | 5 de julho de 2010 | 16 de setembro de 2011 | Formato Hot Seat | |||
28 de abril de 2015 | 30 de dezembro de 2015 | ||||||
Filomena Cautela | 50.000 € | 20 de junho de 2020 | Formato Hot Seat (com 3 perguntas Fastest Finger First e linhas de vida disponíveis) | ||||
Romênia | Vrei să fii miliardar? | Virgil Ianțu | Prima TV | 1.000.000.000 lei | 8 de setembro de 2000 | 1 ° de julho de 2003 | Formato original |
Vrei să fii milionar? | Kanal D | 1.000.000 lei | 24 de agosto de 2011 | 29 de novembro de 2012 |
Formato original (com 4ª linha de vida após a segunda soma garantida) |
||
Prima TV | 22 de março de 2014 | 15 de junho de 2014 |
Formato original (com 4ª linha de vida após a segunda soma garantida) |
||||
Teo Trandafir | Kanal D | 5 de novembro de 2018 | 22 de julho de 2019 |
Formato original (com 4ª linha de vida após a segunda soma garantida) |
|||
Rússia |
О, счастливчик! Ó, schastlivchik! |
Dimitry Dibrov | NTV | ₽ 1.000.000 | 1 de outubro de 1999 | 27 de janeiro de 2001 | Formato original |
Кто хочет стать миллионером? Kto khochet stat 'milionário? |
( Mariya Kiselyova (Natal feminino - participantes − dia ° 2002) Maxim Galkin |
Canal Um (anteriormente ORT) | 19 de fevereiro de 2001 | 13 de agosto de 2005 | |||
₽ 3.000.000 | 17 de setembro de 2005 | 13 de setembro de 2008 |
Formato original (com 4ª linha de vida e uma soma garantida na 5ª questão) |
||||
Dimitry Dibrov | 27 de dezembro de 2008 | 14 de agosto de 2010 | Formato original | ||||
4 de setembro de 2010 | 24 de novembro de 2018 |
Formato de risco (com uma soma garantida escolhida por um jogador) |
|||||
1 ° de dezembro de 2018 |
Formato de risco (com uma soma garantida escolhida por um jogador e 5 linhas de vida, 4 das quais estão disponíveis para serem usadas) |
||||||
Sérvia Montenegro |
Želite li da postanete milioner? | Ivan Zeljković | BKTV | 3.000.000 RSD | 6 de maio de 2002 | 24 de abril de 2006 |
Formato original (com 4ª linha de vida após a primeira soma garantida) |
B92 Prva (anteriormente Fox ) |
5.000.000 RSD | 9 de abril de 2007 23 de março de 2010 |
22 de junho de 2009 , 9 de julho de 2011 |
||||
Singapura (em inglês) |
Quem quer Ser um milionário? | Mark Van Cuylenburg | Canal 5 | S $ 1.000.000 | 19 de abril de 2000 | 2004 | Formato original |
Cingapura (em chinês mandarim) |
百万 大 赢家 Bai wan da ying jia |
Chao (Timothy) Qitai | Canal 8 | 16 de agosto de 2000 | |||
Eslováquia | Milionár | Martin Nikodým | Markíza | 1.000.000 Sk 5.000.000 Sk |
15 de setembro de 2000 | 4 de outubro de 2006 | Formato original |
Jednotka | 12 de abril de 2007 | 28 de junho de 2007 | Formato original (com 4ª linha de vida desde a primeira soma garantida) | ||||
Iveta Malachovská | 10.000.000 Sk | 4 de outubro de 2007 | 26 de março de 2008 | ||||
Eslovênia | Lepo je biti milijonar? - Kviz z jonasom | Jonas Žnidaršič | POP TV | 10.000.000 SIT | 6 de março de 2000 | Junho de 2002 | Formato original (a partir de 2019 com 4 linhas de vida, mas um competidor só pode usar 3 das 4 linhas de vida diferentes) |
Lepo je biti milijonar? | Boštjan Romih | 15.000.000 SIT | 22 de fevereiro de 2003 | 27 de maio de 2005 | |||
Milijonar | Jonas Žnidaršič | TV SLO 1 | € 100.000 | 1 ° de março de 2007 | 1 ° de janeiro de 2008 | ||
Slavko Bobovnik Jure Godler |
Planet TV | 4 de março de 2019 | |||||
África do Sul (em inglês) | Quem quer Ser um milionário? | Jeremy Maggs | M-NET | R 1.000.000 | 7 de novembro de 1999 | 2005 | Formato original |
África do Sul (em Afrikaans) | Wie Word 'n Miljoenêr? | Rian van Heerden | kykNET | 27 de outubro de 2021 | |||
Coreia do Sul |
퀴즈 쇼 밀리 어 네어 Kwijeusyo Millieoneeo |
Kim Kap-soo | tvN | ₩ 500.000.000 | 26 de maio de 2013 | 2 de junho de 2013 | Formato de relógio |
Espanha |
¿Quiere ser millonario? 50 por 15 |
Carlos Sobera | Telecinco | 50.000.000 ₧ | 17 de abril de 1999 | Dezembro de 2001 | Formato original |
¿Quién quiere ser millonario? |
Carlos Sobera Antonio Garrido |
Antena 3 | € 1.000.000 | 25 de julho de 2005 | 10 de julho de 2009 | ||
Juanra Bonet | 22 de janeiro de 2020 | ||||||
¿Quién quiere ser el millonario? | Nuria Roca | laSexta | € 100.000 | 15 de fevereiro de 2012 | 31 de julho de 2012 | Formato Hot Seat | |
Sri Lanka (em cingalês) |
ඔබ ද ලක්ෂපති මමද ලක්ෂපති Obada Lakshapathi Mamada Lakshapathi |
Lucky Dias (somente 2010) Chandana Suriyabandara |
Sirasa TV | Rs. 2.000.000 | 18 de setembro de 2010 | 6 de junho de 2021 | Formato original |
සිරස ලක්ෂපති | Chandana Suriyabandara | Rs. 3.000.000 | 7 de agosto de 2021 | ||||
Sri Lanka (em Tamil) |
உங்களில் யார் மகா இலட்சாதிபதி Ungali Yaar Maha Lakhshadhipathi |
Abarna Suthan | Shakthi TV | Rs. 2.000.000 | Maio de 2011 | Julho de 2015 | Formato original |
Balendran Kandeepan (somente 2012) | |||||||
Sri Lanka (em inglês) |
Quem quer Ser um milionário? | Riyaz Shah Jahan | TV1 | 12 de maio de 2012 | 6 de maio de 2013 | Formato original | |
Suécia | Vem vill bli miljonär? | Bengt Magnusson | TV4 | 10.000.000 Kr 3.000.000 Kr |
21 de janeiro de 2000 | Junho de 2003 | Formato original |
Postkodmiljonären | Rickard Sjöberg | 1.000.000 kr | 26 de agosto de 2005 | Formato original ou formato de risco (escolha do competidor) | |||
Suíça | Wer wird Millionär? | René Rindlisbacher | TV3 | 1.000.000 CHF | 27 de março de 2000 | 3 de dezembro de 2001 | Formato original |
Claudio Zuccolini | 3+ | 29 de novembro de 2011 | 13 de dezembro de 2011 | Formato original ou formato de risco (escolha do competidor) | |||
Taiwan |
超級 大富翁 Chao ji da fu weng |
Hsie Zhen-wu | TTV | NT $ 1.000.000 | 29 de maio de 2000 | 18 de fevereiro de 2006 | Formato original |
Tailândia |
เกม เศรษฐี Kemsetthi (sem licença) |
Traiphop Limpapath | TV3 | ฿ 1.000.000 | 4 de março de 2000 | 28 de março de 2004 | Formato de 16 perguntas |
ITV TITV |
1 de abril de 2004 | 14 de janeiro de 2008 |
Formato de 16 perguntas formato de 12 perguntas |
||||
Turquia | Kim 500 Milyar İster? | Kenan Işık |
Mostrar TV Kanal D |
500.000.000.000 TL | 7 de março de 2000 | Maio de 2004 | Formato original |
Kim 500 Bin İster? |
Kenan Işık Haluk Bilginer |
TV Show | 500.000 YTL | 2005 | 2007 | ||
Kim Bir Milyon İster? | Kenan Işık | Star TV | 1.000.000 YTL | 1 de fevereiro de 2008 | 2009 |
Formato de 16 perguntas (com 4ª linha de vida desde a segunda soma garantida) |
|
Kim Milyoner Olmak İster? |
Kenan Işık Selçuk Yöntem Murat Yıldırım Kenan İmirzalıoğlu |
ATV | ₺ 1.000.000 | 2 de agosto de 2011 |
Formato de 12 perguntas e formato de relógio (com 4ª linha de vida desde a segunda soma garantida) |
||
Uganda | Quem quer Ser um milionário? | Alan Kasujja | NTV | USh 25.000.000 | 31 de janeiro de 2011 | 20 de fevereiro de 2012 | Formato original |
Ucrânia |
Хто хоче стати мiльйонером? Перший мільйон Khto khoche staty mil'yonerom? Pershy Milyon |
Danylo Yanevskiy Anatoly Borsiuk Ostap Stupka |
1 + 1 | ₴ 1.000.000 | 10 de novembro de 2000 | 17 de dezembro de 2005 | Formato original |
Мільйонер - Гаряче крісло Mil'yoner - Garyache Krislo |
Volodymyr Zelensky | Inter | 15 de fevereiro de 2011 | 13 de agosto de 2011 | Formato Hot Seat | ||
Хто хоче стати мiльйонером? Khto khoche staty mil'yonerom? |
TBA | ICTV | TBA | Outono 2021 | TBA | Formato original | |
Reino Unido (original) |
Quem quer Ser um milionário? | Chris Tarrant | ITV | £ 1.000.000 | 4 de setembro de 1998 | 11 Fevereiro de 2014 |
Formato original, formato de 12 perguntas (2007–2014) e formato de relógio (2010–2014) |
Jeremy Clarkson | 5 de maio de 2018 |
Formato original (segunda soma garantida escolhida pelo jogador, 4ª linha de vida: Pergunte ao Anfitrião) |
|||||
Estados Unidos | Quem quer Ser um milionário | Regis Philbin † | abc | US $ 1.000.000 | 16 de agosto de 1999 | 27 de junho de 2002 | Formato original |
9 de agosto de 2009 | 23 de agosto de 2009 |
Formato original e formato do relógio |
|||||
Meredith Vieira (2002–2013) Cedric the Entertainer (2013–2014) Terry Crews (2014–2015) Chris Harrison (2015–2019) |
Distribuição de televisão | 16 de setembro de 2002 | 25 de junho de 2010 | ||||
13 de setembro de 2010 | 31 de maio de 2019 |
Formato aleatório (2010–2015) Formato original com 14 perguntas (2015–2019) |
|||||
Jimmy Kimmel | abc | 8 de abril de 2020 | O formato original com a linha de vida Ask the Host substitui Ask the Audience; após a 10ª pergunta, qualquer linha de vida está disponível para ser trocada por uma linha de vida semelhante ao Plus One. | ||||
Quem Quer Ser um Super Milionário | Regis Philbin † | abc | US $ 10.000.000 | 22 de fevereiro de 2004 | 25 de maio de 2004 | Formato original com linhas de vida de Três Reis Magos e Double Dip disponível após a 10ª pergunta | |
Uruguai | ¿Quién quiere ser millonario? | Andrés Tulipano | Teledoce | US $ 40.000 | Julho de 2001 | 2001 | Formato original |
Orlando Petinatti | Canal 10 | $ 1.500.000 | 29 de abril de 2021 | ||||
Venezuela | ¿Quién quiere ser millonario? | Eladio Lárez | RCTV |
Bs.F 100.000.000 Bs.F 200.000.000 Bs.F 200.000 |
23 de agosto de 2000 | 20 de janeiro de 2010 | Formato de risco |
Televen |
Bs.F 250.000 Bs.F 300.000 Bs.F 400.000 Bs.F 500.000 Bs.F 2.000.000 |
8 de maio de 2011 4 de março de 2012 |
27 de novembro de 2011 2 de abril de 2017 |
||||
Vietnã | Ai là triệu phú |
Lại Văn Sâm (2005–2017) Phan Đăng (2018–2020) Đinh Tiến Dũng (Cù Trọng Xoay) (2021 – presente) |
VTV3 |
₫ 50.000.000 ₫ 100.000.000 ₫ 120.000.000 ₫ 150.000.000 |
4 de janeiro de 2005 |
Formato original (com a 4ª linha de vida desde a primeira soma garantida, que é Três do Público (2008–2020) ou Pergunte a Dois Especialistas (2020 – presente)) |
|
Ai Là Triệu Phú - Ghế nóng | Lại Văn Sâm | ₫ 120.000.000 | 7 de setembro de 2010 | 28 de junho de 2011 | Formato Hot Seat |
"Essa é sua resposta final?" frases de efeito
O bordão da franquia Millionaire é "Essa é sua resposta final?" (mais comumente dito pelos hosts de algumas versões como "Resposta final?", "Resposta final de Chris" ou simplesmente "Final?"), uma pergunta derivada de uma exigência de regra que os jogadores devem indicar claramente suas escolhas antes de serem oficializados ( uma vez que a natureza do jogo permite ao jogador pensar em voz alta sobre as opções antes de se comprometer com uma resposta). Como efeito colateral, uma vez dada a resposta final, ela não pode ser alterada. Muitas paródias do game show capitalizaram essa frase. No entanto, nem todas as versões adotaram essa frase de efeito, de modo que a resposta é dada de maneira bastante informal nesse caso.
Os jogadores podem impedir o host de fazer essa pergunta, declarando-se a "resposta final" ou alguma variante após declararem sua escolha.
Outra marca registrada do programa é usar pausas dramáticas antes que o apresentador reconheça se a resposta foi correta ou não. Ocasionalmente, em algumas versões, se for hora de um intervalo comercial, o apresentador tomará a resposta final, mas não anunciará se está correta até depois do intervalo.
País | Hospedeiro | Pergunta | Tradução |
---|---|---|---|
Magrebe Árabe | Rachid El Ouali | اللي ليها ليها؟ Elli leeha leeha? |
O que aconteceu para acontecer? |
Mundo árabe | George Kurdahi | جواب نهائي؟ Jawab Nihaeyy? |
Resposta final? |
Maysa Maghrebi | نثبت؟ Nthabbet? |
Consertá-lo? | |
Argentina | Julián Weich | ¿Respuesta final? | Resposta final? |
Santiago del Moro | ¿Ultima palabra? | Palavra final? | |
Armênia | Avet Barseghyan |
Սա Ձեր վերջնակա՞ն պատասխանն է: Sa Dzer verjnaka n pataskhann e |
Essa é sua resposta final? |
Austrália | Eddie McGuire | Bloquear? | N / D |
Áustria |
Rainhard Fendrich Barbara Stöckl Armin Assinger |
Ist das deine endgültige Antwort? | Esta é sua resposta final? |
Azerbaijão | Ilhamiye Rzayeva Azer Akhsham |
Son qərarnızdır? | Esta é sua decisão final? |
Bélgica | Walter Grootaers Staf Coppens |
Is dit je definitieve antwoord? | Esta é sua resposta definitiva? |
Alain Simons | C'est votre dernier mot? | Essa é sua palavra final? | |
Brasil | Luciano Huck | Por sua conta e risco, Resposta final? | Por sua própria conta e risco, resposta final? |
Bulgária |
Niki Kanchev Mikhail Bilalov |
Това ли е твоят окончателен отговор? Tova li e tvoyat okonchatelen otgovor? |
Essa é sua resposta final? |
Chile | Dom Francisco Sergio Lagos Diana Bolocco |
¿Respuesta definitiva? | Resposta definitiva? |
China | Li Fan |
确定 吗? Que ding ma? |
Você tem certeza da resposta? |
Colômbia | Paulo Laserna Phillips | ¿Última palabra? | Palavra final? |
Costa Rica | Ignacio santos | ¿Respuesta definitiva? | Resposta definitiva? |
Croácia | Tarik Filipović | Je li to Vaš konačni odgovor? | Essa é sua resposta final? |
República Checa |
Vladimír Čech Martin Preiss Ondřej Hejma Roman Šmucler Marek Vašut |
Je to vaše poslední slovo? | Essa é sua palavra final? |
Dinamarca | Peter Kjær | Er det dit endelige svar? | Essa é sua resposta final? |
Jes Dorph Petersen | |||
Hans Pilgaard | |||
Equador | Alfonso Espinosa de los Monteros | ¿Última palabra? | Palavra final? |
Estéfani Espín | |||
El Salvador | Willie Maldonado | ¿Respuesta definitiva? | Resposta definitiva? |
Finlândia |
Lasse Lehtinen Ville Klinga Jaajo Linnonmaa |
Lukitaanko vastaus? | Devemos bloquear a resposta? |
França | Jean-Pierre Foucault | C'est votre dernier mot? | Essa é sua palavra final? |
Camille Combal | |||
Alemanha | Günther Jauch | Ist das deine endgültige Antwort? | Esta é sua resposta final? |
Hong Kong | Kenneth Chan |
最後 答案? Zeoi hau daap ngon? |
Resposta final? |
Stephen Chan | |||
Hungria |
István Vágó Sándor Fabry Sándor Friderikusz Gábor Gundel Takács |
Végleges? Megjelöljük? | Final? Devemos marcá-lo? |
Islândia | Þorsteinn J | Loka svar? | Resposta final? |
Índia | Amitabh Bachchan | लॉक किया जाए? Bloquear kiya jaye? |
Bloquear? |
Shah Rukh Khan | फ्रिज़ करें? Congelar kare? |
Congelar? | |
Nagarjuna | Bloquear cheseyana? | Devo travar? | |
Prakash Raj | Bloquear panallama? | Vamos trancar? | |
Suresh Gopi | Lock cheyyam? | Vamos travar? | |
Puneeth Rajkumar | Bloquear maadoda? | Ele pode ser trancado? | |
Irã | Mohammad Reza Golzar |
انتخاب آخر شماست؟ Entekhabe akhare shomast? |
Essa é sua escolha final? |
Israel | Yoram Arbel | ? סופי Sofi? |
Finalmente? |
Itália | Gerry Scotti | È la tua risposta definitiva? L'accendiamo? | Essa é a sua resposta definitiva? Vamos acender? |
Japão | Monta Mino | フ ァ イ ナ ル ア ン サ ー? Fainaruansā? |
Resposta final? |
Malásia | Jalaluddin Hassan | Jawapan muktamad? | Resposta definitiva? |
México | Pablo Latapí Ortega | ¿Decisión absoluta? | Decisão absoluta? |
Nova Zelândia | Mike Hosking | Bloquear? | N / D |
Panamá | Atenogenes Rodriguez | ¿Respuesta definitiva? | Resposta definitiva? |
Filipinas |
Christopher de Leon Vic Sotto |
Sem tradução direta. Usa a frase de efeito em inglês. | N / D |
Polônia | Hubert Urbański | Ostatecznie? Definitywnie? Czy to jest twoja ostateczna odpowiedź? | Finalmente? Com certeza? Essa é sua resposta final? |
Portugal | Jorge gabriel | Quer que bloqueie? | Devo bloquear? |
Manuela Moura Guedes | |||
Romênia | Virgil Ianțu | Răspuns final? | Resposta final? |
Rússia | Dmitry Dibrov |
Это ваш окончательный ответ? Eto vash okonchatel'nyy otvet |
Esta é sua resposta final? |
Maxim Galkin | |||
Eslováquia | Martin Nikodým Iveta Malachovská |
Označujeme? Je to vaše posledné slovo? | Marca-lo? Essa é sua palavra final? |
Eslovênia | Jonas Žnidaršič | Je to vaš zadnji odgovor? | Essa é sua resposta final? |
Espanha | Carlos Sobera | ¿La marcamos? ¿Respuesta final? | Devemos marcá-lo? Resposta final? |
Sri Lanka |
Lucky Dias Chandana Suriyabandara |
අවසන් පිළිතුර? | Resposta final? |
Suécia |
Bengt Magnusson Rikard Sjöberg |
Är det ditt slutgiltiga svar? | Essa é sua resposta final? |
Suíça |
René Rindlisbacher Claudio Zuccolini |
Definitiv? | Definitivo? |
Taiwan | Hsieh Chen-wu | 確定? | Tem certeza? |
Turquia |
Kenan Işık Haluk Bilginer Selçuk Yöntem Murat Yıldırım |
Son kararınız mı? | Sua decisão final? |
Venezuela | Eladio Lárez | ¿Respuesta definitiva? | Resposta definitiva? |
Vietnã |
Lại Văn Sâm Phan Đăng Đinh Tiến Dũng |
Câu trả lời cuối cùng của bạn là? | Sua resposta final é? |