Ímar - Ímar

Ímar
Rei dos Nórdicos de toda a Irlanda e Grã-Bretanha
Reinado 873
Rei de Dublin
Reinado c.  857 –873
Faleceu c.  873
Edição
Dinastia Uí Ímair (fundador)
Pai Gofraid

Ímar ( nórdico antigo : Ívarr [ˈIːˌwɑrː] ; morreu c. 873) foi umlíder Viking na Irlanda ena Escócia em meados do século IX que fundou adinastia Uí Ímair , e cujos descendentes viriam a dominar aregião do Mar da Irlanda por vários séculos. Ele era filho do rei de Lochlann , identificado nos não contemporâneos Fragmentary Annals of Ireland como Gofraid . Os Anais Fragmentários nomeiam Auisle e Amlaíb Conung como seus irmãos. Outro líder Viking, Halfdan Ragnarsson , é considerado por alguns estudiosos como outro irmão. Os anais irlandeses intitulam Amlaíb, Ímar e Auisle "reis dos estrangeiros". Estudiosos modernos usam o título de " Reis de Dublin " após o assentamento Viking que formou a base de seu poder. Alguns estudiosos consideram Ímar idêntico a Ivar, o Desossado , um comandante Viking do Grande Exército Heathen nomeado em fontes inglesas contemporâneas que também aparece nas sagas islandesas como o filho mais novo do lendário Viking Ragnar Lodbrok com a terceira esposa Aslaug .

Durante o final dos anos 850 e início dos anos 860, Ímar se envolveu em um conflito prolongado com Máel Sechnaill , dominando o sul de Uí Néill e o governante mais poderoso da Irlanda. A causa do conflito é incerta, mas pode ter sido desencadeada pela competição pelo controle de Munster e seus recursos. Ímar aliou-se sucessivamente a Cerball , Rei de Osraige e Áed Findliath , superação do Uí Néill do Norte contra Máel Sechnaill. Máel Sechnaill morreu em 862 e suas terras foram divididas, terminando efetivamente o conflito. Depois disso, Ímar e seus parentes guerreavam com vários líderes irlandeses na tentativa de expandir a influência de seu reino. Ímar desaparece do registro histórico na Irlanda entre os anos 864 e 870; isto é consistente com Ímar sendo idêntico a Ivar, o Desossado - Ivar estava ativo na Inglaterra entre essas duas datas e ele não é mencionado por fontes inglesas depois de 870. Em 870, os anais registram que Dumbarton Rock , a principal fortaleza do reino de Strathclyde , foi capturado com sucesso por Ímar e Amlaíb após um cerco de quatro meses.

Ímar morreu em 873 e recebeu o título de "Rei dos Nórdicos de toda a Irlanda e Grã-Bretanha" nos anais contemporâneos. Os Anais Fragmentários registram que o pai de Ímar também morreu naquele ano, e acredita-se que, naquela época, seu território combinado abrangia Dublin , a Ilha de Man , as Ilhas Ocidentais , Orkney e grande parte da costa norte e ocidental da Escócia, incluindo Argyll , Caithness e Sutherland .

Fundo

O contato nórdico com a Escócia antecede os primeiros registros escritos no século VIII, embora a natureza e a frequência desses contatos sejam desconhecidas. Escavações na ilha de Unst nas Shetland indicam que os colonos escandinavos chegaram lá talvez em meados do século 7 e de 793 em diante repetidos ataques de vikings nas Ilhas Britânicas são registrados. "Todas as ilhas da Grã-Bretanha" foram devastadas em 794 com Iona sendo saqueada em 802 e 806. Os Frankish Annales Bertiniani podem registrar a conquista das Hébridas Interiores por Vikings em 847. Interpretações acadêmicas do período "levaram a reconstruções amplamente divergentes de Viking Age Scotland ", especialmente no período inicial, e Barrett identificou várias teorias concorrentes, nenhuma das quais ele considera comprovada. Donnchadh Ó Corráin observa: "quando e como os vikings conquistaram e ocuparam as ilhas é desconhecido, talvez incognoscível".

Os primeiros ataques vikings registrados na Irlanda ocorreram em 795. Com o tempo, esses ataques aumentaram de intensidade e passaram o inverno na Irlanda pela primeira vez em 840-841. Em 841, um longphort foi construído em Áth Cliath (irlandês para vau com barreiras ), um local que mais tarde se desenvolveria na cidade de Dublin. Longphorts também foram estabelecidos em outros locais ao redor da Irlanda, alguns dos quais se desenvolveram em grandes assentamentos Viking ao longo do tempo. A população Viking na Irlanda aumentou em 851 com a chegada de um grande grupo conhecido como "estrangeiros escuros" - um termo polêmico usado para se referir aos vikings recém-chegados, em oposição aos "estrangeiros justos", ou seja , a população viking que era residente antes deste influxo. Um reino na Escócia Viking foi estabelecido em meados do século IX e exerceu controle sobre alguns dos Vikings na Irlanda. Em 853, um reino separado de Dublin foi estabelecido, reivindicando o controle de todos os vikings na Irlanda.

As principais fontes históricas desse período são as sagas nórdicas e os anais irlandeses . Acredita-se que alguns dos anais, como os Anais de Ulster , sejam relatos contemporâneos, ao passo que as sagas foram escritas em datas muito posteriores aos eventos que descrevem e são consideradas muito menos confiáveis. Alguns dos anais, como os Anais Fragmentários da Irlanda e os Anais dos Quatro Mestres , também foram compilados em datas posteriores, em parte de material mais contemporâneo e em parte de fragmentos de sagas. De acordo com Downham , "além dessas adições [de fragmentos de saga], as crônicas irlandesas são consideradas pelos estudiosos como registros amplamente precisos, embora partidários em sua apresentação dos eventos".

Biografia

Irlanda cerca de 900; os assentamentos Viking de Linns, Dublin , Wexford , Waterford , Cork e Limerick são marcados

Chegada na Irlanda

Ímar é mencionado pela primeira vez nos anais irlandeses contemporâneos em 857, quatro anos depois de seu irmão Amlaíb Conung ter chegado à Irlanda. Os últimos Anais Fragmentários da Irlanda sugerem que Ímar pode ter vindo para a Irlanda logo depois de seu irmão:

Também neste ano, ou seja , o sexto ano do reinado de Máel Sechlainn , Amlaíb Conung, filho do rei de Lochlann, veio para a Irlanda e trouxe consigo uma proclamação de muitos tributos e impostos de seu pai, e ele partiu De repente. Então, seu irmão mais novo, Ímar, veio atrás dele para cobrar o mesmo tributo.

Ímar e Amlaíb se juntaram na Irlanda a outro irmão, Auisle, em algum momento antes de 863. A partir dessa data, os três irmãos são descritos como "reis dos estrangeiros" pelos anais, mas nos textos modernos são geralmente rotulados como reis de Dublin, após o assentamento Viking que era a base de seu poder. Lochlann , originalmente Laithlinn ou Lothlend, a terra onde o pai de Ímar era rei, é frequentemente identificada com a Noruega , mas não é universalmente aceito que tivesse esse significado nos primeiros tempos. Vários historiadores propuseram, em vez disso, que nos primeiros tempos, e certamente até a Batalha de Clontarf em 1014, Lochlann se refere às terras nórdicas e norueguesas nas Hébridas , na Ilha de Man , nas Ilhas do Norte e em partes da Escócia continental . Qualquer que fosse o sentido original, por volta do século XII, quando Magnus Barefoot empreendeu sua expedição ao Ocidente, passou a significar a Noruega.

Guerra com Máel Sechnaill

A primeira menção de Ímar nos anais irlandeses em 857 diz respeito a uma guerra travada entre Ímar e Amlaíb Conung contra Máel Sechnaill , superação do Uí Néill do sul e um grupo de vikings às vezes conhecido como nórdico-irlandês. Máel Sechnaill era o rei mais poderoso da Irlanda na época e suas terras ficavam perto do assentamento Viking de Dublin. A luta começou no ano anterior: "Grande guerra entre os pagãos e Mael Sechnaill, apoiada pelos nórdicos-irlandeses" é relatada pelos Anais do Ulster.

A luta foi focada em Munster ; Máel Sechnaill procurou aumentar sua influência sobre os reis ali. Ele tomou reféns da província em 854, 856 e 858, e o poder dos reis foi enfraquecido em 856 por um ataque viking ao centro real em Lough Cend, quando Gormán, filho de Lonán, um parente do chefe de Munster rei, foi morto ao lado de muitos outros. Essa fraqueza provavelmente atraiu o olhar de Máel Sechnaill e dos vikings, e sua competição pelos recursos de Munster pode ter sido a causa da guerra. As primeiras batalhas parecem ter seguido o caminho dos vikings: Ímar e Amlaíb "infligiram uma derrota em Caitill, o Belo e seus nórdicos irlandeses nas terras de Munster". Embora não haja nenhuma evidência certa para sugerir que este Caitill seja a mesma pessoa que o Ketill Flatnose de sagas posteriores, Anderson e Crawford sugeriram que eles são a mesma pessoa.

Em 858, Ímar, aliado de Cerball , rei de Ossory , derrotou uma força de nórdicos irlandeses em Araid Tíre (a leste de Lough Derg e Shannon no atual condado de Tipperary ). Ossory era um pequeno reino espremido entre os reinos maiores de Munster e Leinster . No início de seu reinado na década de 840, a lealdade de Cerball foi prometida ao rei supremo de Munster, mas à medida que esse reino se enfraquecia, a localização estratégica de Ossory permitia oportunidades para seu avanço. Cerball já havia lutado contra os vikings, mas aliou-se a eles para desafiar a supremacia de Máel Sechnaill e seus aliados nórdicos-irlandeses. No ano seguinte, Amlaíb, Ímar e Cerball realizaram uma incursão no coração de Máel Sechnaill em Meath e, em conseqüência, uma conferência real foi realizada em Rathugh (atual condado de Westmeath ). Após essa reunião, Cerball abandonou sua aliança com os vikings e se apresentou formalmente a Máel Sechnaill a fim de "fazer a paz e a amizade entre os homens da Irlanda".

Com seu aliado voltado contra eles, Ímar e Amlaíb buscaram uma nova aliança com Áed Findliath , superando o Uí Néill do norte e rival de Máel Sechnaill. Em 860, Máel Sechnaill e Cerball lideraram um grande exército de homens de Munster, Leinster, Connacht e do sul de Uí Néill para as terras de Áed Findliath, perto de Armagh . Enquanto as forças do sul estavam acampadas lá, Áed lançou um ataque noturno, matando alguns dos homens do sul, mas suas forças tiveram muitas baixas e foram forçadas a recuar. Em retaliação a esta invasão, Amlaíb e Áed lideraram incursões em Meath em 861 e 862, mas foram expulsos nas duas vezes. De acordo com os Anais Fragmentários, essa aliança foi cimentada por um casamento político:

Áed filho de Niall e seu genro Amlaíb (a filha de Áed era esposa de Amlaíb) foi com grandes exércitos de irlandeses e noruegueses para a planície de Mide, e eles a saquearam e mataram muitos homens livres.

Nos anos posteriores, a aliança entre o Uí Néill do norte e os vikings de Dublin tornou-se uma ocorrência regular: os Uí Néill do norte e do sul eram competidores frequentes pela supremacia na Irlanda, e a vizinhança inquieta entre Dublin e o Uí Néill do sul tornou os vikings aliados naturais para os nortistas.

Vida posterior

Pedra do Dumbarton ( Alt Clut ), capturada por Ímar e Amlaíb após um cerco de quatro meses em 870

Máel Sechnaill morreu em 862, e seu território em Meath foi dividido entre dois governantes, Lorcán mac Cathail e Conchobar mac Donnchada. Ímar e Amlaíb, agora acompanhados na Irlanda por seu irmão mais novo, Auisle, procuraram aproveitar essa mudança para estender sua influência nas terras do sul do Uí Néill. Em 863, os três irmãos invadiram Brega em aliança com Lorcán e, no ano seguinte, Amlaíb afogou Conchobar na Abadia de Clonard . Muirecán mac Diarmata , sobrepujando o Uí Dúnchada , foi morto por vikings em 863, provavelmente por Ímar e seus parentes tentando se expandir para Leinster.

Por volta de 864, os três irmãos interromperam suas campanhas de conquista na Irlanda e, em vez disso, fizeram campanha na Grã-Bretanha . Ímar desaparece dos anais irlandeses em 864 e não reaparece até 870. Downham conclui que ele é idêntico a Ivar, o desossado , um líder viking que atuou na Inglaterra durante este período como comandante do Grande Exército Heathen . Segundo O Croinin "Ímar foi identificado com Ívarr Beinlausi (o desossado), filho de Ragnar Lodbrok, mas o assunto é polêmico".

O reaparecimento de Ímar nos anais irlandeses em 870 é marcado por uma incursão realizada por ele e Amlaíb. Eles sitiaram Dumbarton Rock , a principal fortaleza do Reino de Strathclyde , e a capturaram após um cerco de quatro meses. A dupla voltou a Dublin em 871 com 200 navios e "trouxeram em cativeiro uma grande presa de anglos, bretões e pictos". De acordo com os Anais Fragmentários, Amlaíb voltou a Lochlann naquele ano para ajudar seu pai em uma guerra, deixando Ímar para governar sozinho (Auisle morrera em 867). O Pictish Chronicle afirma que Amlaíb morreu por volta de 874 durante uma prolongada campanha contra Constantino I na Escócia. Os Anais Fragmentários registram a morte do pai de Ímar, Gofraid , em 873. A menção final de Ímar nos anais contemporâneos também é em 873, quando sua morte é relatada. Nesses relatórios, ele é intitulado "rei dos nórdicos de toda a Irlanda e Grã-Bretanha". De acordo com Ó Corrain, a evidência sugere que com sua morte o reino de Ímar (incluindo o território anteriormente governado por seu pai) incluía Man , as Ilhas Ocidentais , Argyll , Caithness , Sutherland , Orkney e partes do litoral de Ross e Cromarty e Inverness .

Origens

Ivar, o Desossado

Trecho da Harley MS 2278 retratando Ivar, o Desossado, e Ubba devastando o campo. A hagiografia imaginativa de Lydgate apresenta supostos eventos do século IX em um contexto cavalheiresco

Em 865, o Grande Exército Heathen desembarcou na Inglaterra e um de seus líderes é identificado pela Crônica Anglo-Saxônica como "Ingvar". A tradição nórdica posterior registra Ingvar sob o nome de Ivar, o Desossado , e o chama de filho do lendário Ragnar Lodbrok . É geralmente aceito que Ivar, o sem ossos e Ingvar, são o mesmo, embora o epíteto "o sem ossos" não seja registrado até o século XII e suas origens sejam obscuras. Além disso, alguns supõem que Ivar, o sem ossos, seja idêntico a Ímar, embora não haja consenso acadêmico de uma forma ou de outra. Woolf apóia a conexão entre esses dois "Ivars" e escreve sobre o Grande Exército Heathen que invadiu East Anglia em 865 que "agora é geralmente aceito que eles chegaram à Grã-Bretanha diretamente da Irlanda, onde Ívarr, o parceiro sênior em 865, estava ativo por pelo menos uma década ". Ó Corrain argumenta que a "prova a favor da identificação de Ímar e Inguar consiste em três pontos: a identidade dos nomes, a ausência de qualquer menção a Ímar nos anais irlandeses entre 864 e o relato irlandês do cerco de Dumbarton em 870, e as subsequentes conexões próximas entre as dinastias de Dublin e York ". Forte, Oram e Pedersen observam que Ivar não é mencionado em nenhuma fonte inglesa depois de 870, quando Ímar reaparece nos anais irlandeses.

Ó Corrain também oferece argumento contra a identificação de Ímar e Ingvar / Ivar: "Para tomar apenas um exemplo, se Ivarr de Dublin é idêntico a Inguar, como podemos dar qualquer crédito à reconstrução de Smyth de Brompton (p. 229) que mostra Ivarr em East Anglia em 871, quando sabemos de fontes irlandesas contemporâneas que Ivarr de Dublin estava sitiando Dumbarton por quatro meses em 870 e retornou à Irlanda no início de 871 com as tomadas? ... Em conjunto, o material genuíno sobre Inguar na época As fontes em inglês são mínimas ". Ele também afirma que "não há nada de novo na sugestão de que Ímar de Dublin e Igwar / Ingwar / Iuuar da história inglesa são idênticos. Isso tem sido frequentemente apresentado ... e igualmente frequentemente rejeitado ou tratado como uma mera possibilidade" . Downham conclui "embora os escritores medievais pareçam ter estado tão interessados ​​quanto os historiadores modernos sobre as origens de Ívarr, talvez seja mais sábio aceitar que não sabemos o que elas realmente eram".

Estrangeiros escuros e claros

Nos anais irlandeses, os termos Dubgaill (estrangeiros escuros) e Finngaill (estrangeiros justos) são usados ​​para se referir a grupos rivais de vikings. O significado exato desses termos está sujeito a debate, mas historicamente a interpretação mais popular é que Dubgaill se refere aos dinamarqueses e Finngaill aos noruegueses . A partir de 917, os descendentes de Ímar são descritos como líderes do Dubgaill . O próprio Ímar não é identificado explicitamente pelos anais com o Dubgaill , mas Albann, figura considerada por alguns como irmão de Ímar, é denominado "senhor dos 'Escuros Estrangeiros'".

No entanto, a interpretação dos dinamarqueses "escuros" e dos noruegueses "claros" foi recentemente contestada. Dumville sugeriu que Dubgaill e Finngaill não se referem a nenhuma diferença cultural, mas em vez disso distinguem entre "velhos" e "novos" vikings, com o grupo chegando com Ímar sendo os vikings "novos" ou "escuros", e o grupo preexistente sendo os Vikings "antigos" ou "justos". Downham concorda e dá um passo adiante, sugerindo que Dubgaill foi aplicado "aos seguidores do rei de Laithlind (que se tornou um fenômeno recorrente para os cronistas) como uma maneira conveniente de distingui-los dos vikings que já estavam na Irlanda".

Ynglings

Halvdanshaugen no Hadeland Folkemuseum , um dos vários supostos cemitérios de Halfdan, o Negro , lendário rei Yngling do século IX de Vestfold

Smyth sugeriu que Amlaíb pode ser identificado com Olaf Geirstad-Alf , Rei de Vestfold , que era filho de Gudrød, o Caçador e meio-irmão de Halfdan, o Negro , embora especulações dessa natureza não tenham recebido muito apoio. Ó Corrain afirma que não há "nenhuma boa evidência histórica ou linguística para ligar Lothlend / Laithlind com a Noruega, e nenhuma para ligar a dinastia de Dublin à história sombria dos Ynglings de Vestfold".

Família

O pai de Ímar é identificado como Gofraid pelos Anais Fragmentários ; uma entrada datada de c. 871–872 dá uma genealogia parcial para Ímar, nomeando-o "Ímar filho de Gofraid filho de Ragnall filho de Gofraid Conung filho de Gofraid". Ó Corrain afirma que esta referência à ascensão genealógica de Ímar é uma "construção sem valor histórico". No entanto, aceita a existência do pai de Ímar, Gofraid (também Goffridh ou Gothfraid), afirmando "é provável que o pai de ... Ímar (Ívarr) seja Gofraid (Guðrøðr) e que ele seja uma pessoa histórica e ancestral dinástico".

Amlaíb Conung veio para a Irlanda primeiro em 853, com Ímar a seguir em ou antes de 857, e Auisle a seguir em ou antes de 863. Os três são identificados como "reis dos estrangeiros" pelos Anais de Ulster em 863, e como irmãos pelo Fragmentário Anais :

O rei teve três filhos: Amlaíb, Ímar e Óisle. Óisle era o menor deles em idade, mas era o maior em valor, pois ofuscava os irlandeses no lançamento de dardos e em força com lanças. Ele ofuscou os noruegueses em força com espadas e no disparo de flechas. Seus irmãos o odiavam muito, e Amlaíb o mais detestado; as causas do ódio não são contadas por causa de sua duração.

Os Anais de Ulster dizem que Auisle foi morto em 867 por "parentes em parricídio". Os Anais Fragmentários afirmam explicitamente que Amlaíb e Ímar planejaram a morte do irmão, embora nenhum motivo seja fornecido. Embora os três não sejam identificados como irmãos em nenhum dos anais contemporâneos, a recorrência de seus nomes entre seus descendentes sugere fortemente uma conexão familiar.

Pedra em pé de Carragh Bhàn, Islay - de acordo com a tradição local, o cemitério de Godred Crovan

Alguns estudiosos identificam Halfdan Ragnarsson como outro irmão. Essa identificação depende de Ímar ser idêntico a Ivar, o sem ossos: Halfdan e Ivar são citados como irmãos na Crônica Anglo-Saxônica . De acordo com os Anais do Ulster, o filho de Amlaíb, Oistin, foi morto em batalha por "Albann" em 875. Esse número é geralmente aceito como Halfdan. Se isso estiver correto, então pode explicar o motivo do conflito: foi uma disputa dinástica pelo controle do reino. Um problema potencial é que, de acordo com a tradição nórdica, Ivar e Halfdan eram filhos de Ragnar Lodbrok , enquanto Ímar e Amlaíb são nomeados como filhos de Gofraid nos Anais Fragmentários . No entanto, a historicidade de Ragnar é incerta e a identificação de Ragnar como o pai de Ivar e Halfdan não é confiável.

Três figuras posteriormente nomeadas pelos anais são identificáveis ​​como filhos de Ímar. Estes são Bárid (falecido em 881), Sichfrith (falecido em 888) e Sitriuc (falecido em 896), todos os três reinaram como Rei de Dublin. Cinco indivíduos são intitulados "ua Ímair" nos anais, termo geralmente entendido como "neto de Ímar". Estes são Sitric Cáech , Ímar , Ragnall , Amlaíb e Gofraid . Todos, exceto Amlaíb, governaram como Rei de Dublin ou Rei do Viking da Nortúmbria em um momento ou outro. Estes cinco nunca têm patronímico nos anais, pelo que não é possível identificar qual dos três filhos conhecidos de Ímar - se é que algum - era o pai deles. Uma possível razão para a falta de um patronimo pode ser que eles eram filhos de um filho de Ímar que nunca governou Dublin, ou que passou a maior parte de seu tempo fora da Irlanda, tornando assim sua legitimidade para governar dependente da identidade de seu avô, não o pai deles. Outra possibilidade é que fossem netos de Ímar por meio de uma filha, novamente com o direito de governar na dependência do avô. Outro neto, Uathmarán, é diretamente identificável como filho de Bárid.

Ímar e seus descendentes são chamados coletivamente de Uí Ímair - traduzido como "descendentes de Ímar". Membros posteriores desta dinastia incluem vários reis de Dublin, Northumbria e as Ilhas. Downham afirma que "os descendentes [de Ímar] dominaram os principais portos marítimos da Irlanda e desafiaram o poder dos reis na Grã-Bretanha durante o final dos séculos IX e X". O poder Viking na Irlanda foi severamente enfraquecido pela Batalha de Clontarf em 1014, e embora os descendentes de Ímar mantivessem influência dentro e ao redor da região do mar da Irlanda, eles não tinham a força que tinham anteriormente. A dinastia Crovan , governantes de Mann e das Ilhas, provavelmente descendeu de Ímar por meio de seu bisneto Amlaíb Cuarán . Woolf , entre outros, sugeriu que Somerled , Rei das Ilhas e progenitor do Clã Donald e do Clã MacDougall , descendia de Ímar e da dinastia Crovan, embora talvez apenas através da linha feminina.

Árvore genealógica

Notas

Referências

Citações

Fontes primárias

  • Thorpe, B , ed. (1861). The Anglo-Saxon Chronicle . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Vol. 1. Londres: Longman, Green, Longman e Roberts. |volume=tem texto extra ( ajuda )Acessado via Internet Archive .
  • "Anais dos Quatro Mestres" . Corpus of Electronic Texts (16 de dezembro de 2013 ed.). University College Cork . 2013 . Retirado em 23 de novembro de 2014 .
  • "Os Anais do Ulster" . Corpus of Electronic Texts (15 de agosto de 2012 ed.). University College Cork . 2012 . Retirado em 23 de novembro de 2014 .
  • "Chronicon Scotorum" . Corpus of Electronic Texts (edição de 24 de março de 2010). University College Cork . 2010 . Retirado em 26 de novembro de 2014 .
  • "Fragmentary Annals of Ireland" . Corpus of Electronic Texts (5 de setembro de 2008 ed.). University College Cork . 2008 . Retirado em 29 de novembro de 2014 .
  • "Harley MS 2278" . Biblioteca Britânica . Retirado em 18 de abril de 2014 .
  • Murphy, D, ed. (1896). Os anais de Clonmacnoise . Dublin: Royal Society of Antiquaries of Ireland .Acessado via Internet Archive .

Fontes secundárias

links externos

  • CELT: Corpus of Electronic Texts at University College Cork . O Corpus of Electronic Texts inclui os Anais de Ulster e os Quatro Mestres , o Chronicon Scotorum e o Livro de Leinster , bem como Genealogias e várias Vidas de Santos. A maioria está traduzida para o inglês ou há traduções em andamento.