Đại Việt sử ký -Đại Việt sử ký

Đại Việt sử ký
大 越史記
Autor Lê Văn Hưu
Título original 大 越史記
País Đại Việt
Língua Chinês clássico
Sujeito História do vietnã
Gênero Historiografia
Editor Dinastia Trần
Data de publicação
 1272
Seguido pela Đại Việt sử ký toàn thư 

O Đại Việt sử ký ( vietnamita:  [ɗâːjˀ vìət ʂɨ᷉ kǐ] , Hán tự :大 越 史記, Anais de Đại Việt ) é o texto histórico oficial da dinastia Trần , que foi compilado pelo historiador real Lê Văn Hưu e foi concluído em 1272. Considerado o primeiro relato abrangente da história do Vietnã , o livro de 30 volumes cobriu o período de Triệu Đà , o primeiro rei da dinastia Triệu , a Lý Chiêu Hoàng, que foi a imperatriz reinante e o último governante da dinastia Lý . Embora tenha sido perdido durante a Quarta dominação chinesa no Vietnã, o conteúdo do Đại Việt sử ký , incluindo os comentários de Lê Văn Hưu sobre vários eventos na história do Vietnã, foram usados ​​por outros historiadores vietnamitas como base para suas obras, notadamente os Đại Việt sử ký toàn thư de Ngô Sĩ Liên .

História da compilação

Lê Văn Hưu foi um renomado estudioso e oficial da corte real da dinastia Trần durante o reinado de Trần Thái Tông e Trần Thánh Tông, que o promoveu ao cargo de Hàn Lâm viện học sĩ (是 翰林 學士, membro do Hanlin Academia ) e Quốc sử viện giám tu (Supervisor do bureau real para registros históricos). Foi o imperador Thái Tông quem encarregou Lê Văn Hưu de compilar o texto histórico oficial da dinastia Trần chamado Đại Việt sử ký . O texto de 30 volumes ( quyển ) foi concluído e oferecido ao imperador Trần Thánh Tông em janeiro de 1272 e foi elogiado por Thánh Tông por sua qualidade. Lê Tắc em seu An Nam chí lược sugeriu que o Đại Việt sử ký foi compilado por Lê Văn Hưu na revisão do livro Việt chí (越志, Registros de Việt ), que foi escrito por Trần Phổ após a ordem de Trần Thái Tông.

Durante a quarta dominação chinesa , muitos livros valiosos de Đại Việt foram levados pela dinastia Ming, incluindo o Đại Việt sử ký , portanto, o livro foi posteriormente perdido. No entanto, o conteúdo dos comentários de Đại Việt sử ký e Lê Văn Hưu sobre vários eventos históricos foi coletado pelo historiador Phan Phu Tiên , que os usou para escrever os primeiros anais oficiais da dinastia Lê por ordem do Imperador Lê Nhân Tông em 1455. O novo Đại Việt sử ký de Phan Phu Tiên complementou o período de 1223 com a coroação de Trần Thái Tông a 1427 e com a retirada da dinastia Ming após a vitória de Lê Lợi . A obra de 10 volumes de Phan Phu Tiên teve outros nomes como Đại Việt sử ký tục biên (大 越 史記 續編 序, edição suplementar dos anais de Đại Việt ) ou Quốc sử biên lục . Posteriormente, o historiador Ngô Sĩ Liên baseou-se nas obras de Lê Văn Hưu e Phan Phu Tiên para escrever seu livro essencial, o Đại Việt sử ký toàn thư, que foi compilado em 6 volumes e concluído em 1479.

Việt sử lược ( Breve História de Việt ), o livro sobrevivente do Vietnã durante a ocupação da dinastia Ming, também é considerado uma versão condensada do Đại Việt sử ký .

Conteúdo

Veja também: Đại Việt sử ký toàn thư

Como a versão original do Đại Việt sử ký foi absorvida pelas obras de Phan Phu Tiên e Ngô Sĩ Liên, é difícil distinguir qual parte foi escrita por Lê Văn Hưu e quais foram compiladas pelos outros. Eles só sabem que Lê Văn Hưu escolheu a fundação do Reino de Nam Việt (南越) em 207 aC por Triệu Đà como o ponto de partida para a história do Vietnã e terminou seu trabalho com o reinado de Lý Chiêu Hoàng de 1224 a 1225. O único conteúdo original do Đại Việt sử ký que ainda permaneceu em outros livros foram os 30 comentários de Lê Văn Hưu sobre vários eventos na história do Vietnã:

Tempo Evento Período Observação
137 AC Morte de Triệu Vũ vương Primeira dominação chinesa
111 AC Colapso da dinastia Triệu Primeira dominação chinesa
42 Revolta das Irmãs Trưng contra a dinastia Han Segunda dominação chinesa
186 Fim do domínio da dinastia Han Segunda dominação chinesa
210 Fim da decisão de Shi Xie Segunda dominação chinesa
432 Invasão do Vietnã pelo reino de Lâm Ấp Segunda dominação chinesa
548 Morte de Lý Nam Đế Dinastia Lý
866 Construção de Đại La por Cao Biền Terceira dominação chinesa
944 Morte de Ngô Quyền Dinastia Ngô
950 Restauração do trono de Dương Tam Kha por Ngô Xương Văn Dinastia Ngô
965 Morte de Ngô Xương Văn Dinastia Ngô
968 Entronização de Đinh Tiên Hoàng Dinastia Đinh
970 Coroação das 5 imperatrizes de Đinh Tiên Hoàng Dinastia Đinh
981 Entronização de Lê Đại Hành Início da dinastia Lê
1005 Morte de Lê Đại Hành Início da dinastia Lê
1005 Usurpação do trono de Lê Long Việt por seu irmão Lê Long Đĩnh Início da dinastia Lê
1009 Coroação de Lý Thái Tổ Dinastia Lý
1010 Mudança de capital de Hoa Lư para Thăng Long por Lý Thái Tổ Dinastia Lý
1028 Sucessão de Lý Thái Tông Dinastia Lý
1028 Enterro de Lý Thái Tổ Dinastia Lý
1034 Reforma da regra de convocação da corte real da dinastia Lý por Lý Thái Tông Dinastia Lý
1039 Mudança do título imperial de Lý Thái Tông Dinastia Lý
1043 Rebelião de Nùng Trí Cao Dinastia Lý
1128 Morte de Lý Nhân Tông Dinastia Lý
1128 Vitória de Lý Nhân Tông contra o reino de Chân Lạp Dinastia Lý
1129 Coroação de Sùng Hiền Hầu como imperador aposentado ( Thái thượng hoàng ) por ordem de Lý Thần Tông Dinastia Lý
1129 Nomeação de Lý Tử Khắc para o cargo de Comandante Militar (Khu mật sứ) Dinastia Lý
1130 Imposição de Lý Thần Tông na seleção de concubinas imperiais Dinastia Lý
1150 Ascensão de Đỗ Anh Vũ na corte real da dinastia Lý Dinastia Lý
1154 Casamento entre Lý Anh Tông e uma filha do rei de Champa Dinastia Lý

Perspectivas históricas

Elas [ Irmãs Trưng ] se autoproclamavam rainhas com a mesma facilidade com que viravam as mãos, o que mostra que nossa terra de Viet foi capaz de estabelecer uma tradição real. Que pena que, por mil anos depois disso, os homens de nossa terra baixaram a cabeça, cruzaram os braços e serviram aos nortistas; como isso é vergonhoso em comparação com as duas irmãs Trưng, ​​que eram mulheres. Ah, é o suficiente para fazer querer morrer.

Lê Văn Hưu, Đại Việt sử ký , citado em Ngô Sĩ Liên, Đại Việt sử ký toàn thư , "Era de Trưng Nữ vương"

Considerado o primeiro registro histórico abrangente da história do Vietnã, Đại Việt Sử KY foi compilado por Le Van Huu em seguir o formato de Sima Guang 's Zizhi Tongjian (资治通鉴, Espelho abrangente para auxiliar no governo ). Durante o período de compilação, Lê Văn Hưu teve a chance de testemunhar um dos principais eventos da dinastia Trần que foi a guerra de resistência de Đại Việt contra a segunda e terceira invasões mongóis . Com a ameaça contínua da fronteira norte, Thái Tông e Thánh Tông encarregaram Lê Văn Hưu de escrever o texto histórico para que o clã Trần pudesse aprender as experiências do passado de Đại Việt para fazer cumprir sua decisão e afirmar a independência do país da China.

Esses propósitos dos imperadores e de Lê Văn Hưu explicaram por que o historiador escolheu a fundação do Reino de Nam Việt em 207 aC por Triệu Đà como o ponto de partida para a história do Vietnã, uma opinião que foi contestada por vários historiadores vietnamitas de Ngô Thì Sĩ no século XVIII para historiadores modernos porque os reis de Nam Việt eram de origem chinesa. Com base na independência de Nam Việt da dinastia Han , Lê Văn Hưu considerou seu fundador Triệu Đà o primeiro e excelente exemplo de um governante vietnamita que se preocupava com a independência do país. Outro exemplo do interesse de Lê Văn Hưu no tema da igualdade do Vietnã com a China foi sua observação sobre a entronização em 968 de Đinh Tiên Hoàng, considerado por Lê Văn Hưu o sucessor de Triệu Đà ao reivindicar a identidade do Vietnã, embora na verdade fosse Ngô Quyền que marcou o fim da dominação do norte no Vietnã em 938 com sua vitória na Batalha de Bạch Đằng . Segundo o historiador, foi Đinh Tiên Hoàng e não Ngô Quyền quem mais contribuiu para o restabelecimento da independência do país em relação à China, pois Ngô Quyền se contentou apenas com a posição de Rei (Vương) enquanto Đinh Tiền Hoàng assumiu mais um passo para se designar como o imperador (Hoàng đế) do país e era, portanto, igual ao imperador da dinastia Song .

Como Lê Văn Hưu valorizava muito a independência do Vietnã, ele costumava fazer comentários negativos sobre figuras históricas que Lê Văn Hưu considerava mais ou menos responsáveis ​​pela perda da autonomia do país para seu vizinho do norte, como o chanceler Lữ Gia do Nam Việt ou Lý Nam Đế . Enquanto a opinião contemporânea elogiava Lý Nam Đế como um herói nacional do Vietnã por sua revolta contra a dinastia Liang , Lê Văn Hưu criticou a habilidade de Lý Nam Đế porque ele acabou sendo derrotado e, portanto, o Vietnã perdeu sua independência mais uma vez. No entanto, Lê Văn Hưu salvou seus melhores elogios para as Irmãs Trưng que lideraram o movimento de resistência contra a dinastia Han e foram finalmente derrotadas pelo exército de Ma Yuan em 42. Nas palavras de Lê Văn Hưu, os homens do Vietnã tiveram que se sentir envergonhados de sua rendição aos nortistas enquanto as Irmãs Trưng, ​​que eram mulheres, lutavam ferozmente pelo país. Sobre os governantes chineses do Vietnã, Lê Văn Hưu fez comentários favoráveis ​​para aqueles que contribuíram para a estabilidade do país, o historiador respeitosamente chamou o prefeito Sĩ Nhiếp de Sĩ Vương (Rei Sĩ), que manteve o status autônomo do Vietnã da administração direta de o Wu oriental por um longo período.

Além da preocupação com a identidade do país, Lê Văn Hưu também deu especial importância à capacidade de governar o país dos governantes vietnamitas de Ngô Quyền a Lý Anh Tông com seus comentários do ponto de vista confucionista . Ele criticou Lý Thái Tổ por ter construído muitos pagodes budistas em vez de economizar esses recursos para o país e seu povo. A coroação de Sùng Hiền hầu como Imperador Aposentado ( Thái thượng hoàng ) da dinastia Lý em 1129 por Lý Thần Tông recebeu uma observação negativa de Lê Văn Hưu pela falta de hierarquia confucionista na família real porque Thần Tông deveria ter dado o título para seu antecessor Lý Nhân Tông em vez de seu pai biológico. No entanto, a ênfase do confucionismo de Lê Văn Hưu foi muito menor do que Ngô Sĩ Liên em seu Đại Việt sử ký toàn thư, que foi um texto histórico quase puramente baseado em um ponto de vista confucionista porque o principal interesse de Lê Văn Hưu sempre foi a independência do Vietnã em relação e igualdade com seu vizinho do norte, China. Portanto, Đại Việt sử ký de Lê Văn Hưu foi considerada uma obra essencial na afirmação de uma identidade autônoma para o Vietnã.

Referências

Notas

Bibliografia