Ġēolamonaþ - Ġēolamonaþ

Ġēolamōnaþ ou Ȝēolamōnaþ (Inglês moderno: Yule mês ) foi o anglo-saxão nome para o mês de ambos dezembro e janeiro. O anglo-saxão estudioso Bede explica em seu tratado De temporum ratione (The Reckoning of Time) que todo o solstício de inverno período era conhecido como Ġēola. Mais tarde, em dezembro ficou conhecido como Ǣrra-ġēolamōnaþ e janeiro ficou conhecido como Æfterra-ġēolamōnaþ , pois isso mais tarde Old Inglês passagem aponta:

Se Monath é nemned em Leden decembris, e em Ure geþeōde se ǣrra geōla, forðan Da mōnþas twegen syndon nemde Anum naman, Oder se ǣrra geōla, Oder se æftera.

O que se traduz:

O mês é chamado em latim dezembro , e em nossa língua geōla por dois meses desfrutar do mesmo nome; Se o primeiro um Ǣrra Geola [O precedente Yule] e o outro Se Æftera [A seguir].

Veja também

Referências