Ġużè Muscat Azzopardi - Ġużè Muscat Azzopardi

Ġużè Muscat Azzopardi
MuscatAzzopardi.jpg
Nascer 1 de setembro de 1853
Faleceu 4 de agosto de 1927 (04/08/1927)(com 73 anos)
Ocupação Advogado, poeta, romancista e comentarista social.

Ġużè Muscat Azzopardi (1 de setembro de 1853 - 4 de agosto de 1927) foi um advogado, poeta, romancista e comentarista social maltês. Estudou no Seminário Mdina e na Universidade de Malta , onde se formou advogado em 1875. Foi casado com Tonina Fenech e teve três filhos Ivo e Ġino , ambos escritores, e Anton , compositor.

Vida pessoal e social

Muscat Azzopardi foi um orador hábil, político popular, famoso crítico teatral, jornalista versátil e participante ativo nos círculos sócio-culturais. Ele também foi um advogado de sucesso, tornando-se presidente da Câmara dos Advogados; ele era membro da governamental Giunta Teatrale . Muscat Azzopardi promoveu ativamente o drama maltês e foi editor de vários periódicos, como In-Naħla Maltija (1878) e Il-Ħabib (1911), e também contribuiu para outras publicações, como Id-Dawl (1892) e Il-Ħabbar Malti .

Ġużè Muscat Azzopardi era membro do Conselho de Governo e também fundou a Għaqda Kittieba tal-Malti (que mais tarde se tornou a Akkademja tal-Malti ). Em 1920 foi eleito seu primeiro presidente, honra que manteve até sua morte. Em 1924 tornou-se o primeiro editor do Il-Malti , periódico dessa associação. Por algum tempo foi também examinador de língua italiana na universidade e no seminário.

Pelos seus escritos e atividades religiosas, foi duas vezes homenageado por Pio X , sendo a primeira vez decretado a Pro Ecclesia et Pontefice , ao mesmo tempo que lhe foi atribuída a medalha Bene Merenti .

À luz de suas muitas contribuições em prosa e poesia dentro da literatura maltesa, Franġisk Saverju Caruana o chamou de "o pai da literatura maltesa". Suas obras literárias incluem romances, poemas, peças, biografias e traduções. Sua primeira obra em prosa foi Life of Saint George (1874), que foi uma tradução do italiano.

Ġużè Muscat Azzopardi estava fortemente envolvido na vida sociocultural, tanto que em 1875, ainda com 22 anos, foi listado como Secretário da Soċjeta Filarmonika Pinto de Ħal Qormi. Cinco anos depois, em 1880, escreveu os versos do primeiro hino a São Jorge , padroeiro de sua cidade. Foi novamente Presidente da referida sociedade de 1906 a 1917. O seu amor e apreço pela cultura, bem como a sua versatilidade, ficaram evidentes a 26 de Março de 1907, altura em que a Banda Pinto apresentou um programa de música fúnebre. Em seu discurso, Muscat Azzopardi dirigiu-se a Mro. Ġanni Gatt , que compôs o hino mencionado acima.

Muscat Azzopardi, o romancista

Muscat Azzopardi foi um romancista poderoso. Em seus romances históricos Toni Bajjada (1878), Mattew Callus (1878), Vicu Mason (1881), Susanna (1883), Ċejlu Tonna (1886), Ċensu Barbara (1893) e Nazju Ellul (1909), ele usa o passado em sua aplicação histórica. Em seu estilo romântico, a história se torna uma indicação do futuro, e o romancista mistura elementos do nacionalismo com uma história inventada. A ligação da história (que requer pesquisa) com ficção (que requer imaginação) se esforça tanto para ensinar quanto para entreter. Muscat Azzopardi preenche suas histórias com narração direta, pois suas histórias são baseadas em ação, descrição, exortação e instrução explícita. No entanto, pode-se perceber que os personagens carecem de desenvolvimento psicológico, de modo que o leitor tende a compreendê-los por meio de suas ações, e não por meio de um senso de personalidade desenvolvido.

Muscat Azzopardi como poeta

Muscat Azzopardi também foi um poeta importante, que experimentou a flexibilidade do maltês como meio de expressão poética. A maioria de seus poemas são encontrados em ' Ġabra ta' Poeżiji bit-Taljan u bil-Malti (1876), Ħamsin poeżija bil-Malti (1890) e Ġabra sħiħa ta 'Sunetti bi Studju fuqhom tal-Kittieb Innifsu (1956). A sua poesia extraiu muitos elementos válidos do ambiente envolvente e a interpretação social apresentada foi muitas vezes de inspiração direta para outros poetas. Por seu senso ético, nunca esqueceu sua missão de educador literário; até mesmo sua poesia é freqüentemente didática.

Ġużè Muscat Azzopardi, junto com outros escritores menores como Ludovik Mifsud Tommasi , Richard Taylor , Anton Muscat Fenech , Dwardu Cachia e Manwel Dimech , herdou o testamento poético de Ġan Anton Vassallo que construiu sua poesia em três pilares principais: sentimentalismo, sátira e nacionalismo. Os escritores mencionados acima tiveram sucesso em seu trabalho de abrir a orientação democrática da nação maltesa, ao mesmo tempo em que ampliaram seus campos de inspiração ao compreender mais as estruturas sociais e os modos culturais. Eles também continuaram em suas discussões literárias, sempre à luz dos modelos de discurso popular. O que se segue é um extrato do poema Il-Baħar de Muscat Azzopardi , testemunhando seu estilo peculiar de escrita:

Mita, fis-sajf, kif jisbaħ,
Nixref mit-tieqa tiegħi,
Biex nara l-mewġ ta 'taħti
Stenbaħx biċ-ċiera miegħi;
U nilmħu donnu ġelu
Magħqud bit-trab tan-nir,
Bil-qlugħ tad-dgħajjes ħierġa
Bħal qatgħa gawwi kbir;
Mita, kif l-ewwel dija
Tax-xemx tibda tleqq fuqu,
Narah jitħarrek - donnu
ħass 'il xi ħadd isuqu;
u mal-blatiet tal-plajja,
bin-nida tiegħu xeheb,
qalb il-bokok tal-fidda
ifawwar jut tad-deheb;
mita narah, bil-qima
mistura tal-maħbubin,
jersaq lejn l-art, ibusha ...
u jarġa 'jwarrab lura;
nifhem, f'dik is-sbuħija,
li xejn m'aħna l-bnedmin;
u nħoss il-bżonn li ngħajjat;
Alla, kemm int ħanin!

Muscat Azzopardi como tradutor e dramaturgo

As traduções de Muscat Azzopardi incluem Pawlu Xara (1879), L-Għarusa tal-Mosta (1879), Il-Ħalliel it-Tajjeb (1901), Il-Quddiesa (1902) e Storja ta 'Malta (1903) do italiano e Il- Għasar tal-Madonna (1878), Il-Missal (1918), os evangelhos de San Mattew (1895), San Mark (1915), San Luqa (1916), San Ġwann (1917) e L-Ktieb ta 'l- Appostli ta 'San Luqa (1924) do latim . Muscat Azzopardi escreveu muitas peças, algumas delas originais, outras traduzidas do italiano.

Notas

Referências

  • Biografias maltesas do século XX, PIN, 2000
  • Il-Poeżija Maltija, Friggieri Oliver, Malta University Publishers, 1996
  • 1862-1962 Rikordju tal-festi ċentinarji tas-Soċjetà Filarmonika Pinto Qormi, Stamperija, Dar ta 'San Ġużepp, Ħamrun, 1962

links externos