Żupan - Żupan

O magnata polonês Jan Zamoyski (1542-1605) vestido com uma delia carmesim sobre um żupan ​​de seda azul e amarrado com um pas kontuszowy . A mão direita segura um buława .

Żupan ( pronúncia polonesa:  [ˈʐupan] ; lituano : žiponas , tcheco : župan , eslovaco : župan , húngaro : kabát , bielorrusso : жупан , ucraniano : жупан ) é uma vestimenta de forro longo de origem turca que foi usada por quase todos os homens da nobreza na multiétnica comunidade polonesa-lituana e pelos cossacos ucranianos no Hetmenato. Era um traje masculino típico da classe alta, do final do século XVI à primeira metade do século XVIII.

Derivação

O nome żupan ​​tem outras variações de grafia - czupan (de czupkan, uma palavra tártara da Crimeia ou, alternativamente, de zuban ou ziban - uma palavra turca de acordo com Julian Horoszkiewicz), etimologicamente relacionada ao chapan da Ásia Central e também ao juban japonês. Alternativamente, o nome se origina da palavra italiana giuppa (vestido), que por sua vez pode ter vindo do árabe ( jubba ), embora a vestimenta em si seja provavelmente de origem nômade da Ásia Central . ou do inglês médio / francês médio jupon (um sobretudo para armadura). Se a vestimenta veio da Ásia Central, da Turquia otomana ou do Irã ainda permanece uma questão, e o mesmo se aplica à vestimenta masculina aliada - o kontusz . A origem da Ásia Central desta vestimenta também pode ser deduzida do método de fechamento dos zupãs pré-1680, pois eles eram fechados da direita para a esquerda - típico da moda da Ásia Central, enquanto as pontas das mangas terminavam com orelhas de cachorro que eram quase como luvas sem cobrir os dedos, e geralmente viradas para cima para mostrar o forro de cor diferente. Eventualmente, um agraffe ( fecho ) ou botão foi anexado a esta manga de orelha de cachorro para prendê -la a uma manga uma vez levantada e, portanto, um punho foi criado. Este estilo de braçadeira era conhecido no período de Luís XIV na França como braçadeira polonesa e pode ter levado ao desenvolvimento de braçadeiras militares coloridas usadas nos exércitos ocidentais a partir do século XVIII.

Escriturário cossaco ucraniano vestindo um żupan azul sob um kontusz (1786)

Após a divisão da Ucrânia em 1663 ( A Ruína ), os habitantes da Margem Esquerda da Ucrânia continuaram a usar żupan, o nome transliterado para o ucraniano : жупан , e também adotaram o kontusz de suas contrapartes da Margem Direita como parte de seu vestido, e portanto żupan foi usado pela nobreza ucraniana, mercadores ricos, cossacos , camponeses mais ricos e moradores de cidades, bem como por novos habitantes russos - administradores, soldados e colonos. O Żupan, junto com o kontusz, era usado também na Rússia, especialmente durante a segunda metade do século XVII, quando os trajes masculinos poloneses se tornaram populares na corte czar.

Desenvolvimento

Durante o século 16, o żupan ​​era um traje masculino popular usado em terras governadas pelo Reino da Polônia e pelo Grão-Ducado da Lituânia (após 1569, a Comunidade polonesa-lituana ). Era usado por homens de todas as classes sociais, embora os tecidos mais caros e coloridos fossem usados ​​apenas pela nobreza szlachta, enquanto outras classes sociais eram restritas na cor e riqueza dos têxteis devido a restrições legais e / ou custos de despesas.

A primeira menção de żupan ​​apareceu em 1393, mas só foi gradualmente adotada como vestimenta masculina nacional, primeiro pela nobreza e depois por outras classes sociais, ao longo do século XVI. Era uma peça de roupa longa, tipo manto, sempre aberta na frente, com mangas compridas e uma fileira de botões (depois muitos botões decorativos chamados guzy ) e, desde a década de 1570, também um colarinho. Este desenho básico não mudou muito, exceto pelo tamanho e corte da gola e tipo de tecido. Até a década de 1660, os colarinhos eram altos, depois, gradualmente, tornaram-se mais baixos e com cantos abertos e arredondados. Também no início Żupan servia como vestimenta externa feita de tecido ou lã resistente e freqüentemente forrada com pele e usada com um cinto do qual, no caso da nobreza, uma espada era pendurada. Era usado por baixo das vestimentas externas típicas como bekiesza , delia , ferezja , szuba e burka pela nobreza e pessoas mais ricas como comerciantes. Só gradualmente tornou-se uma vestimenta mais leve para ser usada por baixo do kontusz , enquanto o cinto se tornou uma peça colorida usada por cima do kontusz. No caso dos membros da nobreza pobres e das classes sociais mais baixas, ela permaneceu como a vestimenta externa até sua morte, enquanto os burgueses mais ricos a usariam como uma vestimenta interna junto com o kontusz e outras vestimentas externas na moda da nobreza.

No uso militar polonês, o żupan ​​servia como a vestimenta externa usada por si só pela cavalaria e pela infantaria. No caso da cavalaria pesada ( hussardos poloneses ) e da cavalaria média ( pancerni ), era usado imediatamente por baixo da armadura. Havia também uma versão acolchoada segundo as tradições da Ásia Central e poderia então ser chamada de casaco de armamento (há um exemplo de żupan ​​acolchoado no Museu do Exército Polonês ). Żupan era freqüentemente usado em sua versão mais curta de cavalaria, conhecida como żupanik .

Após a década de 1680, o żupan ​​era tipicamente usado por baixo de um kontusz e, nessa união, essas duas roupas tornaram-se o traje típico dos cossacos ucranianos , bem como o traje nacional polonês até meados do século XIX.

Construção e cor

Os Żupans eram feitos de muitos tecidos disponíveis para os szlachta ou as classes mais baixas. Os magnatas geralmente usavam żupans com botões de ouro ou joias e confeccionados com os tecidos mais caros de sua época, como o muito caro tecido persa conhecido como carmesim , que deu a seus portadores o nome de karmazyni ou "homem carmesim", depois de vários tecidos caros à base de seda tecidos como cetins, brocados e damascos. A szlachta mais rica emulou os magnatas com versões mais baratas de tecidos de seda e linho, enquanto os níveis mais baixos de szlachta geralmente usavam żupans feitos de linho branco mais barato (verão) ou mais opacos em variedades de cores de (inverno), daí seu apelido, szaraczkowie - "homens cinzentos". As cores de Żupan variavam, porém o forro sempre era de uma cor diferente do tecido externo.

Outras classes sociais tentaram emular a szlachta. Os habitantes mais pobres frequentemente usavam żupans amarelados feitos de cânhamo , o que resultou no apelido de łyczki . Os judeus poloneses usavam żupans pretos, e os camponeses usavam żupans simples, brancos (verão) e acinzentados (inverno) de lã ou tecido simples.

Na Polônia do século 18 , o żupan ​​tornou-se ainda mais leve, com mangas compridas e estreitas, enquanto as costas invisíveis eram confeccionadas com alguns tecidos baratos, como linho ou algodão. Em seguida, assumiu sua versão final (quando usado com o kontusz e um cinto largo e colorido de tecido) e sobreviveu até o século 19 como parte do "traje nacional" polonês - parte integrante dos trajes masculinos regionais, incluindo os dos camponeses.

O uso do żupan ​​finalmente começou a declinar no século 19 com o advento da vestimenta masculina ocidental moderna, mas os trajes camponeses regionais de férias na Polônia ainda têm zupans como parte de seu traje. Atualmente, e nos últimos 20 anos, muitos grupos de reconstituição na Polônia, Bielo-Rússia, Ucrânia, Lituânia e nos EUA vêm reconstruindo e vestindo zupans durante seus shows e reuniões, por exemplo, Vivat Vasa, Choragiew Jakuba Wejhera ou Chorągiew Husarska marszałka Woj. Pomorskiego , Bandeira de Jasna Gora .

Galeria

Veja também

Notas