U curto (cirílico) - Short U (Cyrillic)

Letra cirílica curta U
Uso fonético:	[C]
A escrita cirílica
Letras eslavas
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Letras não eslavas
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Letras arcaicas
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Lista de letras cirílicas Dígrafos cirílicos
v t e

U curto (Ў ў; itálico: Ў ў ) é uma letra da escrita cirílica . A única língua eslava que usa esta letra em sua ortografia é o bielo - russo , embora seja usada como símbolo fonético em alguns dicionários russo e ucraniano. Entre as línguas não eslavas que usam alfabetos cirílicos, ў é usado em Dungan , Karakalpak , Mansi , Sakhalin Nivkh e Yupik siberiano . Também é usado em usbeque - esta letra corresponde a Oʻ no alfabeto latino usbeque.

História

A carta se origina da letra izhitsa ⟨Ѵ ѵ⟩ com um breve (Іереѵ̆ская власть, пучина Егеѵ̆ская, etc.) usada em certos livros ucranianos no final do século 16 e no início do século 17. Mais tarde, esse caractere provavelmente estava em uso na escrita cirílica romena , de onde foi emprestado em 1837 pelos compiladores do livro de poesia ucraniano Rusalka Dnistrovaja (Русалка днѣстровая). O prefácio do livro diz “aceitamos o sérvio џ … e o valáquio [romeno] ў …”. Neste livro, ⟨ў⟩ é usado principalmente para etimológico [l] transformado em [w]. A ortografia ucraniana moderna usa ⟨в⟩ ([v]) nessa posição.

Para o bielorrusso, a combinação da letra U cirílica com um breve ⟨ў⟩ foi proposta por PA Bessonov em 1870. Antes disso, várias adaptações ad hoc do U latino foram usadas, por exemplo, em itálico em algumas publicações de Vintsent Dunin-Martsinkyevich , com aguda ⟨ú⟩ acento em Jan Czeczot 's da milykh mužyczkoú ( Para queridos camponeses de 1846 edição), W com breve ⟨w̆⟩ em Epimakh-Shypila de 1889, ou apenas a letra ⟨u⟩ em si (como em publicações de Konstanty Kalinowski , 1862-1863). AU com haček ⟨ǔ⟩ também foi usado.

Depois de 1870, tanto a distinção para o fonema quanto a nova forma da letra ainda não eram consistentemente usadas até meados dos anos 1900 para problemas técnicos, de acordo com Bulyka. Entre as primeiras publicações utilizando fosse folclore coleções publicadas por Michał Federowski e a primeira edição do Francišak Bahuševič 's Dudka Biełaruskaja ( flauta bielorrusso , publicado em Cracóvia , 1891). Por um bom tempo, outros tipos de renderizações (simples ⟨u⟩ ou com acento, haček ou circunflexo) ainda estavam sendo usados, às vezes dentro de uma única publicação (Bahushevich, 1891, Pachobka, 1915), também supostamente por causa de problemas técnicos .

Uso

Bielo-russo

A letra é chamada de u não silábico ou u curto (bielo-russo: у нескладовае, u nieskładovaje ou у кароткае, u karotkaje ) em bielo-russo porque, embora se assemelhe à vogal у ( u ), não forma sílabas . Seu equivalente no alfabeto bielorrusso Latina é ⟨ ŭ ⟩, embora às vezes também é transcrito como ⟨w⟩.

Em palavras nativas da Bielorrússia, ⟨ў⟩ representa um [w] , como em хлеў, pronunciado[xlʲew] ( chleŭ , 'galpão') ou воўк [vɔwk] ( voŭk , 'lobo'). É semelhante ao ⟨w⟩ em inglês cow / kaʊ / .

A letra ⟨ў⟩ não pode ocorrer antes de uma vogal não iotificada em palavras nativas; quando isso seria exigido pela gramática, ⟨ў⟩ é substituído por ⟨в⟩ / v / . Compare хлеў ([xlʲew] chleŭ ) com за хлявом ( [za xlʲaˈvom] za chlavóm , 'atrás do galpão'). Além disso, quando uma palavra começa com ⟨у⟩ / u / e segue uma vogal e, portanto, forma um ditongo por meio da ligação , geralmente, mas não necessariamente, é escrita com ⟨ў⟩. Por exemplo, у хляве ( [u xlʲaˈvʲe] u chlavié , 'no galpão'), mas увайшлі яны ў хлеў ( [uvajʂˈlʲi jaˈnɨ w xlʲew] uvajšlí janý ŭ chleŭ , 'eles foram para o galpão').

A letra ⟨ў⟩ às vezes também é usada para representar o labial-velar aproximado / w / em empréstimos estrangeiros : este uso é permitido pela padronização de 2005 de Taraškievica . Quando é usado assim, pode aparecer antes de vogais não iotificadas.

Uzbeque

Esta letra é a 32ª do alfabeto cirílico uzbeque. Corresponde a Oʻ no alfabeto uzbeque atual . É diferente do regular de O , que é representado pela letra cirílico О . Além disso, é pronunciado como [o] ou [ø] , em contraste com a letra O , que é pronunciada como [ɒ] .

Monumento

Em setembro de 2003, durante as celebrações do décimo Dia da Alfabetização Bielo-russa , as autoridades de Polatsk , a cidade mais antiga da Bielo-Rússia, fizeram um monumento em homenagem à letra cirílica bielorrussa única ⟨ў⟩. A ideia original para o monumento veio do professor Paval Siemčanka , um estudioso da caligrafia e tipos cirílicos .

Códigos de computação

Informação do personagem

Antevisão	Ў		ў
Nome Unicode	LETRA DE CAPITAL CIRÍLICO SHORT U		CYRILLIC PEQUENO LETTER SHORT U
Codificações	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1038	U + 040E	1118	U + 045E
UTF-8	208 142	D0 8E	209 158	D1 9E
Referência de caractere numérico	& # 1038;	& # x40E;	& # 1118;	& # x45E;
Referência de personagem nomeada	& Ubrcy;		& ubrcy;
Página de código 855	153	99	152	98
Página de código 866	246	F6	247	F7
Windows-1251	161	A1	162	A2
ISO-8859-5	174	AE	254	FE
Cirílico Macintosh	216	D8	217	D9

Veja também

• Breve

Notas

links externos

• A definição de dicionário de Ў no Wikcionário
• A definição de dicionário de ў no Wikcionário