Ẓāʾ - Ẓāʾ

Ẓāʾ
hebraico
-
aramaico Ẓāʾ
Siríaco
-
árabe
ظ
Representação fonêmica ðˤ ~ zˤ, dˤ
Posição no alfabeto 27
Valor numérico 900
Derivados alfabéticos do fenício
grego -
Latina -
cirílico -
Ẓāʾ
ظ
Uso
Sistema de escrita Escrita árabe
Modelo Abjad
Idioma de origem linguagem árabe
Uso fonético ðˤ ~ ,
História
Desenvolvimento
  • ظ
De outros

Ẓā' , ou ḏ̣ā' ( ظ ), é uma das seis letras do alfabeto árabe adicionados ao vinte e dois herdado do alfabeto fenício (os outros são ṯā' , ḫā' , DAL , papai , ġayn ). Em nome e forma, é uma variante de ṭāʾ . Seu valor numérico é 900 (ver numerais de Abjad ).

Ẓāʾ ظَاءْ não muda sua forma dependendo de sua posição na palavra:

Posição na palavra: Isolado Final Medial Inicial
Forma glifo:
( Ajuda )
ظ ظ ظ ظ

Pronúncia

Os principais pronúncias de escritos ⟨ ظ dialetos⟩ em árabe.

Em árabe clássico , representa uma fricativa dentária sonorizada velarizada [ ðˠ ] e, no árabe padrão moderno , também pode ser uma fricativa dentária sonora faringealizada [ ðˤ ] ou alveolar [ ] .

Na maioria dos vernáculos árabes ظ ẓā' e ض DAD foram fundidas bastante cedo. O resultado depende do dialeto. Nessas variedades (como egípcia , levantina e Hejazi ), onde as fricativas dentais / θ / , / ð / são mescladas com as paradas dentais / t / , / d / , ẓāʾ é pronunciado / dˤ / ou / zˤ / dependendo de a palavra; por exemplo, ظِل é pronunciado / dˤilː / mas ظاهِر é pronunciado / zˤaːhir / , em empréstimos do árabe clássico ẓāʾ é frequentemente / zˤ / , por exemplo, egípcio ʿaẓīm (<Clássico عظيم ʿaḏ̣īm ) "grande".

Nas variedades (como beduínas e iraquianas ), onde as fricativas dentais são preservadas, tanto ḍād quanto ẓāʾ são pronunciados / ðˤ / . No entanto, existem dialetos na Arábia do Sul e na Mauritânia, onde ambas as letras são mantidas diferentes, mas não consistentemente.

Uma pronúncia "não enfatizada" de ambas as letras na forma de / z / simples inserida em outras línguas não árabes, como persa, urdu, turco. No entanto, existem empréstimos do árabe para as línguas ibero-românicas , bem como para o hausa e o malaio , onde ḍād e ẓāʾ são diferenciados.

Estatisticas

Ẓāʾ é o fonema mais raro da língua árabe. Das 2.967 raízes triliteral listadas por Hans Wehr em seu dicionário de 1952 , apenas 42 (1,4%) contêm ظ .

Em outras línguas semíticas

Em algumas reconstruções da fonologia proto-semítica , há uma fricativa interdental enfática , ( [ θˤ ] ou [ ðˤ ] ), caracterizando-se como o ancestral direto do árabe ẓāʾ , enquanto se fundiu com na maioria das outras línguas semíticas , embora o sul O alfabeto árabe manteve um símbolo para .

Escrita no alfabeto hebraico

Ao representar este som na transliteração do árabe para o hebraico, ele é escrito como ט׳ .

Codificações de caracteres

Informação do personagem
Antevisão ظ
Nome Unicode LETRA ÁRABE ZAH
Codificações decimal hex
Unicode 1592 U + 0638
UTF-8 216 184 D8 B8
Referência de caractere numérico & # 1592; & # x638;

Veja também

Referências

  1. ^ a b c d e f Versteegh, Kees (1999). "Empréstimos do árabe e a fusão de ḍ / ḏ̣" . Em Arazi, Albert; Sadan, Joseph; Wasserstein, David J. (eds.). Compilação e criação em Adab e Luġa: Studies in Memory of Naphtali Kinberg (1948–1997) . pp. 273–286.
  2. ^ a b Versteegh, Kees (2000). "Tratado sobre a pronúncia do ḍād " . Em Kinberg, Leah; Versteegh, Kees (eds.). Estudos da Estrutura Lingüística do Árabe Clássico . Brill. pp. 197–199. ISBN 9004117652.
  3. ^ Retsö, janeiro (2012). "Árabe Clássico" . Em Weninger, Stefan (ed.). As línguas semíticas: um manual internacional . Walter de Gruyter. pp. 785–786. ISBN 978-3-11-025158-6.
  4. ^ Ferguson, Charles (1959). "O koine árabe". Linguagem . 35 (4): 630. doi : 10,2307 / 410601 .
  5. ^ Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. "O koine árabe" . Em Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (eds.). Structuralist studies in Arabic linguistics: Charles A. Ferguson's papers, 1954–1994 . Brill. pp. 67–68. ISBN 9004105115.
  6. ^ Wehr, Hans (1952). Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart .