Abertura 1812 -1812 Overture

Abertura 1812
Abertura de concerto de PI Tchaikovsky
1812 overture.jpg
Uma apresentação, com tiros de canhão , no Classical Spectacular de 2005 em Melbourne , Austrália
Chave Mi bemol maior
Opus 49
Ocasião Comemoração da defesa russa de 1812 contra a invasão do Grande Armée por Napoleão
Composto 1880 ( 1880 )
Pré estreia
Encontro 20 de agosto de 1882 ( 1882-08-20 )
Localização Moscou
Condutor Ippolit Al'tani

Abertura Solene do Ano 1812 , op. 49, popularmente conhecida como Abertura de 1812 , é uma abertura de concerto em E maior escrita em 1880 pelo compositor russo Pyotr Ilyich Tchaikovsky para comemorar o sucesso da defesa russa contraa invasão do Grande Armée de Napoleão em 1812.

A abertura estreou em Moscou em 20 de agosto de 1882 (data juliana: 8 de agosto de 1882), conduzida por Ippolit Al'tani sob uma tenda perto da então quase concluída Catedral de Cristo Salvador , que também comemorou a defesa da Rússia em 1812. O próprio Tchaikovsky conduziu outra apresentação na dedicação do Carnegie Hall na cidade de Nova York. Esta foi uma das primeiras vezes que um grande compositor europeu visitou os Estados Unidos.

A abertura de 15 minutos é mais conhecida por sua saraivada climática de tiros de canhão , sinos e um final de fanfarra de latão . Também se tornou um acompanhamento comum para exibições de fogos de artifício no Dia da Independência dos Estados Unidos . A abertura de 1812 tornou-se uma das obras mais populares de Tchaikovsky, junto com suas partituras de balé para O Quebra-Nozes , A Bela Adormecida e O Lago dos Cisnes .

Instrumentação

A abertura de 1812 é marcada para uma orquestra que consiste no seguinte:

O carrilhão às vezes é substituído por sinos tubulares ou gravações de carrilhões, ou mesmo sinos de igreja. Nas seções que contêm tiros de canhão, os canhões reais às vezes são substituídos por canhões gravados ou tocados em uma peça de palco, geralmente com um grande martelo de madeira ou marreta como no Mahler . O bumbo e o gongo / tam-tam também são usados ​​regularmente como substitutos ou auxiliares do canhão em apresentações em ambientes fechados.

Em sua gravação do Deutsche Grammophon de 1966 , Herbert von Karajan marcou os primeiros 02'43 "(ou 36 compassos) para vozes em vez de cordas no início e o diálogo subsequente entre cordas e sopros, adicionando o texto do cantor ortodoxo russo God Preserve Thy People a a melodia e reorganizando ligeiramente a textura de terno vozes a capella em vez de instrumentos. o maestro americano Igor Buketoff , filho de um sacerdote ortodoxo russo, foi mais uma etapa em seu 1960 gravação RCA Victrola com a New Philharmonia Orchestra . Não só ele implantar vozes para o canto de abertura, mas ele também tinha um coro infantil para cantar a música folclórica By the Gates e trouxe o coro de volta para reforçar o canto e o hino nacional imperial russo God Save the Tsar ! .

Composição

Antecedentes históricos: invasão de Napoleão da Rússia

Uma cena que descreve a retirada francesa da Rússia em 1812, pintura de Illarion Pryanishnikov (1874)

Em 7 de setembro de 1812, em Borodino , 120 km (75 milhas) a oeste de Moscou, as forças de Napoleão encontraram as do general Mikhail Kutuzov em uma resistência combinada feita pela Rússia contra o aparentemente invencível Exército francês. A Batalha de Borodino viu baixas estimadas em até 100.000 e os franceses eram mestres no campo. Foi, no entanto, em última análise, uma vitória de Pirro para a invasão francesa.

Com os recursos esgotados e as linhas de abastecimento sobrecarregadas, as forças enfraquecidas de Napoleão entraram em Moscou, que ocuparam sem delegação para receber os conquistadores. Esperando a capitulação do desalojado czar Alexandre I , os franceses se viram em uma cidade árida e desolada. Para piorar as coisas, 48 ​​horas após a entrada de Napoleão na capital russa, três quartos de Moscou foram totalmente queimados.

Privado de provisões de inverno, Napoleão teve que recuar. A partir de 19 de outubro e durando até dezembro, o Exército francês enfrentou vários obstáculos opressores em sua longa retirada: fome , tifo , temperaturas frias, cossacos hostis e forças russas impedindo a saída do país. Abandonado por Napoleão em novembro, o Grande Armée foi reduzido a um décimo de seu tamanho original quando chegou à Polônia e em relativa segurança.

Em 1869, foi publicada a edição completa de Guerra e Paz, de Leo Tolstoy . O romance relatou uma descrição muito precisa da invasão napoleônica de 1812, revivendo memórias da resistência russa. Isso levou à encomenda de novos monumentos, pinturas e também de novas composições musicais, incluindo a de Tchaikovsky.

Comissão

A Catedral de Cristo Salvador , encomendada em 1812 pelo czar Alexandre I para comemorar a vitória russa, estava quase concluída em Moscou em 1880; o 25º aniversário da coroação de Alexandre II aconteceria em 1881; e a Exposição de Arte e Indústria de Toda a Rússia de 1882 em Moscou estava em fase de planejamento. O amigo e mentor de Tchaikovsky, Nikolai Rubinstein, sugeriu que ele escrevesse uma grande peça comemorativa para uso em festividades relacionadas. Tchaikovsky começou a trabalhar no projeto em 12 de outubro de 1880, terminando-o seis semanas depois.

Os organizadores planejaram que a abertura fosse apresentada na praça em frente à catedral, com uma banda de metais para reforçar a orquestra, os sinos da catedral e todos os outros no centro de Moscou tocando " zvons " (sinos repicando ) na hora - e canhões, disparado de um painel elétrico para alcançar a precisão que a partitura musical exigia. No entanto, esse desempenho não ocorreu, possivelmente em parte devido ao plano excessivamente ambicioso. Apesar disso, o assassinato de Alexandre II naquele março esvaziou muito do ímpeto do projeto. Em 1882, durante a Exposição de Arte e Indústria de Toda a Rússia, a Abertura foi apresentada em uma tenda ao lado da catedral inacabada. A catedral foi concluída em 26 de maio de 1883.

Enquanto isso, Tchaikovsky reclamou com sua patrona Nadezhda von Meck que ele "... não era um regente de peças de festival" e que a abertura seria "... muito barulhenta e barulhenta, mas [sem] mérito artístico, porque eu escrevi sem calor e sem amor. " Ele o montou em seis semanas. É esta obra que tornaria a propriedade de Tchaikovsky excepcionalmente rica, visto que é uma das obras mais executadas e gravadas do seu catálogo.

Na Rússia, durante a era comunista , a melodia do hino do czar foi substituída pelo coro "Glória, Glória a você, santa Rus '!" ( Славься, славься, святая Русь! ) Do final da ópera de Mikhail Glinka , A Life for the Tsar ; um drama histórico sobre um plebeu patriota, Ivan Susanin . Com a dissolução da União Soviética no final da Guerra Fria , a pontuação original voltou.

Adaptação em outros contextos

Como um hino patriótico estimulante, a abertura foi posteriormente adaptada e associada a outros contextos que não o da resistência russa à invasão de Napoleão. A abertura 1812 é popularmente conhecida nos Estados Unidos como um símbolo do Dia da Independência dos Estados Unidos , uma tradição que data de uma escolha feita por Arthur Fiedler em 1974 para uma apresentação de 4 de julho do Boston Pops .

A peça foi parodiada pelo compositor Malcolm Arnold em A Grand, Grand Overture que apresenta 4 rifles, três aspiradores Hoover (dois verticais em B ♭ e um horizontal com ventosa destacável em C) e um polidor de piso elétrico em E ♭; é dedicado ao presidente Hoover .

Estrutura


\ relative c '{\ key ges \ major \ time 4/4 bes''8-.  \ p bes16 (ces bes8-.) as (ges) ges-.  como (es) ges-.  ges-.  es4-> ges8 (f16 ges as8-.) es-.  bes'4 -> (es, 8) es-.  es (ges) f-.  es-.  bes'4 -> (\ <es, 8) es-.  es (ges) f-.  es -. \!  bes '-. (_ \ markup {\ italic {poco più} \ dynamic f} bes-. bes-. bes-.) bes-> des16 (bes as8-.) f (ges) ges-.  es4-> ges8 (f16 ges as8-.) es-.  bes'4 -> (es, 8) es-.  es (ges) f-.  es-.  bes'4 -> (es, 8) es-.  es16 (\> f) ges-.  ges-.  f (es) des-.  ces -. \!  }
U Vorot, Vorot é uma canção folclórica criada na peça que representa o povo russo

A peça começa com a melodia russa simples e lamentosa do Troparion Ortodoxo Oriental da Santa Cruz (também conhecido como "Ó Senhor, Salve Teu Povo") tocada por quatro violoncelos e duas violas. Isso representa o povo russo orando por uma conclusão rápida para a invasão. Em seguida, ouve-se o hino nacional francês , " La Marseillaise ", representando o exército francês invasor. Em seguida, a melodia de "La Marseillaise" é ouvida competindo com a música folclórica russa , representando os dois exércitos lutando entre si enquanto os franceses se aproximam cada vez mais de Moscou. Neste ponto, cinco tiros de canhão são ouvidos, representando a Batalha de Borodino . É aqui que "La Marseillaise" é mais proeminente e parece estar ganhando. Depois disso, uma longa corrida descendente representa o exército francês em retirada de Moscou enquanto os ventos gelados do inverno sopram. No final desta execução, o hino com o qual a peça começa é repetido. Isso pode ser interpretado como orações sendo respondidas. O grand finale culmina com mais onze tiros de canhão e a melodia de God Save the Tsar! .

Anacronismo de motivos nacionalistas

Embora La Marseillaise tenha sido escolhida como o hino nacional francês em 1795, foi proibida por Napoleão em 1805 e não teria sido tocada durante a campanha russa. Foi reintegrado como Hino Francês em 1879 - um ano antes da comissão da abertura - o que pode explicar seu uso por Tchaikovsky na abertura. Veillons au salut de l'Empire , que servia como hino não oficial do regime de Napoleão I, havia sido amplamente esquecido em 1882, enquanto os russos educados da época provavelmente conheceriam a melodia de La Marseillaise e reconheceriam seu significado.

Embora Deus salve o czar! era o hino nacional russo na época de Tchaikovsky, não havia sido escrito em 1812. Não havia hino russo oficial até 1815, quando até 1833 o hino era Molitva russkikh , "A Oração dos Russos", cantado ao som de Deus salve o rei .

Temas


{\ clef bass \ key c \ minor \ time 3/4 \ set Score.tempoHideNote = ## t \ tempo 4 = 60 r4 r4 \ clef tenor <bes es '> 8 -. (<bes es'> -.) \ mf <d 'f'> 4 (\ <es 'g'>) \!  <bes es '> 8 -. (<bes es'> -.) <d 'f'> 8 (\ <es 'g'>) <es 'as'> -. (<es 'as'> - .) <es 'as'> 4 \! ~ <es 'as'> 2. \> <es 'g'> 8 -. (\ mf <es 'g'> -. <es 'g'> -. <es 'g'> -.) <es 'g'> 4 ~ <es 'g'> \ <es 'g'> <es 'g'> <d 'f'> 4. \ f <d ' f '> 8 -. (<d' f '> 8-. <d' f '> 8-.) <es' g '> 2 <c' es '> 4 \ mf <d' f '> (\ <<es 'g'>) <bes es '> \!  <d 'f'> 8 \ <(<es 'g'>) <es 'as'> -. (<es 'as'> -. <es 'as'> -. <es 'as'> -. \!) <es 'as'> -. (_ \ markup {\ italic {cresc.}} <es 'as'> -. <es 'as'> -. <es 'as'> -. \!) <es 'as'> -. (<es 'as'> -. <es 'as'> -. <es 'as'> -. \!) <es 'as'> <es 'g'> <es 'as'> 4 ~ <es 'as'> 2.  }

Ó Senhor, Salve teu Povo representa a oração por libertação do exército invasor. Uma parte deste hino se traduz como "Conceda vitória a todos os Cristãos Ortodoxos sobre seus inimigos." Ao incluir esse hino na peça, Tchaikovsky está sugerindo que Deus concedeu aos russos ortodoxos a vitória sobre as tropas imperiais francesas. Mais tarde na peça, quando La Marseillaise é tocada, parece que os russos vão perder a batalha. Então, ó Senhor, salve o teu povo , junto com Deus salve o czar! , é tocado com força na seção de metais com uma forte exibição de sinos ao fundo. Os sinos foram escritos para representar os sinos de Moscou. Os sinos de Moscou têm significado porque, na religião ortodoxa russa, os sinos simbolizam a voz de Deus.

Prática de desempenho

Em uma performance ao vivo, a logística de segurança e precisão na colocação dos tiros requer tanto tripulações militares bem treinadas usando canhões modernos , quanto o uso de dezesseis peças de artilharia de carga por cano, desde qualquer esquema de recarga, para atingir os dezesseis tiros, ou mesmo uma aparência deles, no intervalo de tempo de dois minutos envolvido, torna a segurança e a precisão impossíveis com a artilharia do século XIX. O intervalo de tempo sozinho impede a implementação de sugestões para os tiros para menos de dezesseis peças de campo da era de 1812.

Histórico de gravação

A primeira gravação orquestral rastreável, que não inclui os planos e não apresenta percussão além de sinos, foi pela Royal Albert Hall Orchestra conduzida por Landon Ronald e emitida por His Master's Voice em três lados de 12 polegadas e 78 rpm em 1916. Uma gravação da Royal Opera Orchestra mais ou menos na mesma época não contém nenhuma cena.

Antal Doráti 's 1954 Mercury Records gravação com a Orquestra Sinfônica de Minneapolis , parcialmente gravado em West Point , e usando a Yale Memorial Carillon em New Haven, Connecticut, usa um napoleônico francês único muzzleloading tiro de canhão dublados em 16 vezes como está escrito. Na primeira edição da gravação, um lado tocou a Abertura e o outro lado uma narrativa de Deems Taylor sobre como os efeitos do canhão e do sino foram realizados. (Edições posteriores colocaram o comentário após a performance no lado 1 e o Capriccio Italien no lado 2.) Uma versão estereofônica foi gravada em 5 de abril de 1958, usando os sinos do Carrilhão Memorial Laura Spelman Rockefeller, na Igreja Riverside . Nesta gravação estéreo Mercury vivo Presença, o comentário falada também foi dada por Deems Taylor e de 1812 foi acoplado com Tchaikovsky Capriccio Italien . As edições posteriores acoplada a Abertura 1812 com gravação do Dorati Beethoven 's Wellington da vitória , que contou com a Orquestra Sinfônica de Londres e potente remate cruzado.

A primeira gravação estéreo de Kenneth Alwyn para a Decca usava uma gravação de tiros em velocidade reduzida em vez de tiros de canhão. Robert Sharples e a London Festival Orchestra lançaram uma gravação em 1963, posteriormente remasterizada em quadrofonia pela Decca.

The Black Dyke Band gravou um arranjo de banda de metais da peça. Esta gravação em seu álbum Symphonic Brass inclui os tiros de canhão como originalmente escritos.

A Orquestra Filarmônica de Berlim regida por Herbert Von Karajan e o Coro Don Cossacks gravaram a peça em 1967 para o Deutsche Grammophon .

Em 1971, a CBS lançou uma gravação com a Orquestra da Filadélfia dirigida por Eugene Ormandy , também apresentando o Coro do Tabernáculo Mórmon , a banda da Academia Militar de Valley Forge e tiros reais de artilharia. O baterista de rock britânico Cozy Powell fez um sample da abertura no final da faixa "Over The Top" em seu álbum de estúdio de 1979 de mesmo nome . A primeira gravação digital ocorreu em 1979 por Telarc da Orquestra Sinfônica de Cincinnati. Tiros de canhão de alta definição usando canhões militares de tamanho real do século 19 também foram registrados. Além de se tornar o disco mais vendido da Telarc e estabelecê-la como uma empresa, o disco logo se tornou um método popular e conhecido para testar equipamentos de reprodução de alta fidelidade e configurações relacionadas. Apenas os melhores e mais afinados permitiam que os tiros de canhão fossem executados adequadamente (um aviso de acompanhamento para os usuários não destruírem seu equipamento de áudio foi incluído com o registro). Em 1989, os Swingle Singers gravaram uma versão a cappella da abertura como parte de um álbum cujo título é 1812 .

Em 1990, durante uma celebração mundial do 150º aniversário do nascimento de Tchaikovsky, a Abertura foi gravada na cidade de sua juventude pela Orquestra Filarmônica de São Petersburgo usando 16 canhões de carga disparados ao vivo conforme escrito na partitura de 1880. Essa gravação foi feita ao alcance da voz do túmulo do compositor. O festival foi televisionado pela primeira vez nos Estados Unidos em 9 de março de 1991.

O texano banda "The Invincible Czares" lançou uma versão rock de Abertura 1812 para o bicentenário da Batalha de Borodino em setembro de 2012. A banda já tinha estreado seu arranjo da peça no 20º OK Mozart festival anual de música clássica em Bartlesville, Oklahoma , com músicos profissionais da orquestra, em junho de 2009, com fogos de artifício no final.

Na cultura popular

A peça é apresentada com destaque nas cenas de abertura e final do filme V de Vingança .

A melodia do hit top dez de Dan Fogelberg " Same Old Lang Syne " é extraída do leitmotiv distinto que representa as forças russas na peça.

O riff do single " Night of Fear " do The Move em 1966 foi adaptado da abertura de 1812 .

A banda canadense de rock progressivo Rush adotou o famoso tema de metais da Abertura 1812 em sua suíte 2112 , de seu álbum de mesmo nome . Significativamente, além de ser incluído em uma peça musical com título semelhante, o tema de Tchaikovsky é apresentado na primeira seção da canção, que é intitulada "Abertura". Além disso, tiros de canhão são ouvidos no final da "Abertura" do Rush.

Em "The Disappearance of Mr Davenheim" (Episódio 5, Série 2, da série dramática britânica Agatha Christie's Poirot ), a personagem-título reproduz um disco da Abertura de 1812 para que os tiros de canhão mascarem o som dele a invadir a sua próprio cofre.

Uma versão abreviada da peça é apresentada como uma favela do mar no jogo Sea of ​​Thieves do Xbox One . É jogável por personagens usando qualquer um dos quatro instrumentos jogáveis ​​do jogo.

O comediante pastelão inglês Charlie Drake interpretou parte da abertura em um curta-metragem para a televisão, interpretando ele mesmo o maestro e todos os músicos. Em 1967, ganhou a Rosa de Ouro no Festival de Montreux.

Referências

links externos