1942 Rose Bowl - 1942 Rose Bowl

1942 Rose Bowl
28º Rose Bowl Game
1 2 3 4 Total
Duque 0 7 7 2 16
Oregon State 7 0 13 0 20
Encontro 1 ° de janeiro de 1942
Temporada 1941
Estádio Duke Stadium
Localização Durham, Carolina do Norte
MVP Donald Durdan , estado de Oregon
Favorito Duque por 14
Comparecimento 56.000 (estimado)
Rose Bowl
 < 1941  1943

O 1942 Rose Bowl foi o 28º edição do futebol da faculdade jogo da bacia , jogado na quinta-feira, 1º de janeiro de 1942. Originalmente programado para o Rose Bowl, em Pasadena, Califórnia , ele foi transferido para Durham, Carolina do Norte , devido a temores sobre um ataque pelos japoneses na Costa Oeste dos Estados Unidos após o ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941. O governo federal proibiu grandes reuniões públicas na Costa Oeste durante a Segunda Guerra Mundial ; o primeiro evento cancelado significativo foi o Rose Bowl Game agendado para o dia de Ano Novo de 1942.

O Oregon State Beavers da Conferência da Costa do Pacífico (PCC) derrotou o anfitrião Duke Blue Devils da Conferência do Sul por 20-16 no Duke Stadium (agora Wallace Wade Stadium ) no campus da Duke University . Donald Durdan, do estado de Oregon, foi nomeado o Jogador do Jogo quando o prêmio foi criado em 1953 e as seleções foram feitas retroativamente.

O jogo de 1942 permaneceu como o único Rose Bowl disputado fora de Pasadena até o Rose Bowl de 2021 , que foi transferido para o AT&T Stadium em Arlington, Texas, devido a restrições na Califórnia durante a pandemia COVID-19 que proibiu qualquer espectador nas arquibancadas. Os oficiais do Rose Bowl mudaram o jogo para o Texas devido a menos restrições lá.

Times

Oregon State

Em 1941, o time de futebol Beavers venceu a Conferência da Costa do Pacífico e uma vaga em seu primeiro Rose Bowl . Em 1940 , o Oregon State terminou em 5–3–1 e em terceiro lugar no PCC, o terceiro terceiro lugar consecutivo dos Beavers. Eles abriram 1941 com uma derrota no último minuto por 13–7 na USC . Uma vitória de 9 a 6 sobre Washington colocou o OSC no caminho para o campeonato da conferência. Em seguida, os Beavers enfrentaram o atual campeão nacional e o nº 2 dos indianos de Stanford na Califórnia. Os índios foram apelidados de Wow Boys, porque implementaram a raramente usada formação T, precursora do futebol ofensivo moderno. O Oregon State fechou Stanford por 10-0, tirando o Indians de uma seqüência de 13 vitórias consecutivas, mas foi impedido de enfrentar o eventual vice-campeão Washington State por 7-0.

Os Beavers então eliminaram Idaho , UCLA , Califórnia e Montana em fins de semana consecutivos, superando os quatro por 85-0. O final da temporada regular foi a Guerra Civil no rival Oregon , que teve o Rose Bowl em jogo pelos Beavers, e um possível empate de cinco jogadores para o primeiro lugar se o Oregon Ducks vencesse; todas as cinco equipes teriam três derrotas. Oregon State teria o maior número de vitórias em conferências e também o melhor registro geral. O argumento foi discutível como Oregon State derrotou Oregon e Stanford perdeu em Cal, deixando os Beavers com duas derrotas na conferência. O resto do PCC teve quatro times com três derrotas e cinco times com quatro derrotas na conferência. Oregon State compilou o recorde de 7–2, apesar de ter marcado apenas 20 pontos duas vezes, contra Idaho e Montana. A defesa dos Beavers cedeu apenas 33 pontos durante todo o ano, menos de quatro pontos por jogo. O estado de Oregon era liderado por Lon Stiner ; aos 38 anos, ele se tornou o mais jovem técnico da história do Rose Bowl.

Duque

O campeão da Costa do Pacífico Oregon State foi responsável por selecionar e convidar a equipe adversária. O Minnesota melhor classificado foi a primeira escolha, mas a Conferência Oeste (hoje Big Ten Conference ) não permitia que seus times jogassem jogos de boliche até o acordo de 1946 entre os Nove Grandes e o PCC. Duke era uma segunda escolha lógica, mas o treinador Wallace Wade tinha criticado muitos californianos da maneira errada devido às suas travessuras após a derrota por 7–3 no Rose Bowl de 1939 . A mídia do sul da Califórnia defendeu o Missouri ou Fordham . Oregon State respondeu convidando Fordham, que eles haviam derrotado em seu ano Ironmen de 1933 . Desconhecido para o estado de Oregon, Fordham e Missouri haviam recebido ofertas de pegar ou largar do Sugar Bowl antes de seu convite para o Rose Bowl, e cada um havia aceitado a oferta. Incapazes de convidar suas três primeiras escolhas, os Beavers decidiram por Duke, segundo classificado e invicto, para grande desgosto do sul da Califórnia, que foi anunciado em 1 de dezembro de 1941. A defesa de Duke não permitiu mais de 14 pontos durante todo o ano. O Blue Devils tinha uma média de vitória de 30 pontos cada vez que entrava em campo. Em cada partida, o Blue Devils venceu por pelo menos 13 pontos. O Blue Devils estava em uma seqüência de 11 vitórias consecutivas, tendo ido 24–4 (0,857) desde sua derrota em 1939 no Rose Bowl.

Mudança de local para Durham, Carolina do Norte

Com a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial após o ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, havia preocupação com um ataque japonês na costa oeste dos Estados Unidos. Muita discussão se concentrou na possibilidade de um ataque onde qualquer multidão poderia se reunir. O Rose Parade e seu estimado um milhão de espectadores, bem como o Rose Bowl com 90.000 espectadores, foram considerados alvos ideais para os japoneses. Em 14 de dezembro, o tenente-general John L. DeWitt , comandante do Comando de Defesa Ocidental , recomendou o cancelamento das festividades do Rose Parade e do Rose Bowl. Em 15 de dezembro, o comitê do Torneio de Rosas decidiu cancelar o desfile e o jogo. Logo depois, o governo proibiu todas as grandes reuniões na Costa Oeste. Isso descartou Bell Field , o local do campus da Oregon State, como um local alternativo para o jogo.

Em 16 de dezembro, a Duke University convidou o jogo e o Oregon State para o estádio do Duke em Durham, Carolina do Norte .

Na época, o Duke Stadium era o segundo maior do Sul, mas sua capacidade era de apenas 35.000. A fim de acomodar a maior multidão esperada para o Rose Bowl, arquibancadas foram trazidas da Universidade da Carolina do Norte no Kenan Stadium de Chapel Hill e do Riddick Stadium da Universidade Estadual da Carolina do Norte para acomodar mais 20.000 pessoas. Todos os 56.000 ingressos esgotaram para o jogo em três dias. O Bing Crosby comprou 271 ingressos. Não está claro se Crosby compareceu ao jogo. Embora Duke geralmente reservasse um pequeno bloco segregado de ingressos para afro-americanos, Duke inicialmente decidiu não permitir que afro-americanos comparecessem. Depois de um artigo no jornal afro-americano de Durham, o Carolina Times, alegar que Duke venderia ingressos para nipo-americanos, mas não para afro-americanos, Duke reverteu sua decisão e, apesar do jogo já estar oficialmente esgotado, lançou 140 ingressos para o africano -Fãs americanos.

O trem Beaver Express do Oregon State partiu de Corvallis com 31 jogadores em 19 de dezembro, apenas três dias após a Duke University convidar o Oregon State. De pé na plataforma em Corvallis estava Chiaki "Jack" Yoshihara. Yoshihara imigrou para os Estados Unidos da América aos três anos de idade no último navio permitido aos Estados Unidos antes que os Estados Unidos colocassem uma moratória à imigração japonesa. Por ordem executiva, nenhum nipo-americano tinha permissão para se deslocar a mais de 35 milhas (56 km) de suas casas. Vários agentes do FBI informaram o técnico do Oregon State, Lon Stiner, que nenhuma exceção seria feita para Yoshihara. Colegas de equipe, alunos, o presidente interino do Estado de Oregon e o comandante do ROTC do campus protestaram contra a decisão em vão. Yoshihara, o 32º jogador do Beaver, observou o Beaver Express deixar Corvallis da plataforma sem ele.

Em Omaha, Nebraska , membros do Clube N da Universidade de Nebraska deram a Stiner uma ferradura de boa sorte. Três dias depois de deixar Corvallis, o Beaver Express chegou a Chicago em 22 de dezembro. A Universidade de Chicago abandonou seu programa de futebol após a temporada de 1939 , então o Oregon State usou seu Stagg Field . O trem com o equipamento e os uniformes dos Beavers não chegou na hora do treino, então os jogadores do Oregon State usaram aquecimentos marrons emprestados da Universidade de Chicago durante os exercícios de chute e passe. O trem de equipamentos e uniformes chegou bem a tempo para Martin Chaves, Bob Dethman, Donald Durdan e Joe Day se vestirem com almofadas completas para as fotos da imprensa.

O Oregon State deixou Chicago em 22 de dezembro e, a caminho de Durham, eles pararam em Washington, DC para treinar no Griffith Stadium , casa do Washington Redskins and Senators , e para um tour pela capital do país. O Beaver Express finalmente chegou a Durham em 24 de dezembro, cinco dias depois de deixar Corvallis.

Para simular o estado de Oregon, Duke praticou contra o que Brian Curtis, da Sports Illustrated, mais tarde chamou de "o time de olheiros mais talentoso do país". Incluía o graduado da Duke, George McAfee, do Chicago Bears, para simular Donald Durdan do estado de Oregon, bem como o graduado da Duke, Jap Davis, e Dick Watts sênior do estado da Carolina do Norte.

No dia de Ano Novo em Pasadena, o Rose Bowl Court and Queen, todos vestidos com roupas normais, dirigiram por um Colorado Boulevard deserto e, mais tarde, a uma recepção no Huntington Hotel.

Resumo do jogo

Esperava-se que Duke vencesse por mais de dois touchdowns e saiu como favorito por 4-1. Alguns se perguntaram por que o estado de Oregon faria essa viagem. Antes do jogo, o locutor da NBC que convocou o jogo, Bill Stern, afirmou que os Blue Devils poderiam derrotar os Beavers jogando 11 capacetes no campo. O comentário foi ouvido por membros da equipe do estado de Oregon no hotel. Depois do jogo, George Zellick disse aos repórteres que a equipe estava "animada" para vencer o jogo com base no comentário de Stern. O clima, também, parecia favorecer os visitantes. Um jogador do duque afirmou que choveu mais do que ele jamais vira. O gene Beavers 'Grey, olhando para o mesmo céu, descreveu o tempo como "enevoado". A temperatura estava acima de 40 ° F (4 ° C) no início. O árbitro que deveria lidar com o lançamento da moeda era Lee Eisan. Eisan foi o quarterback da segunda seqüência do Cal Golden Bears 1929 , que perdeu o Rose Bowl por 8–7 para a Georgia Tech depois que Roy "Wrong Way" Riegels correu 69 jardas na direção errada para configurar a segurança da Georgia Tech, que venceu o jogo. Eisan cometeu um erro falado com menos frequência. No terceiro quarto, perdendo por 8-0, a Califórnia ultrapassou o passe na quarta descida. O final em torno sugou todos os defensores da Georgia Tech. Eisan usou a direção errada para ficar atrás dos defensores e poderia ter marcado um touchdown, mas caiu e não conseguiu fazer a recepção. Eisan não conseguiu encontrar um dólar de prata na Carolina do Norte, então ele pegou emprestado uma moeda de 50 centavos de Martin Chaves, do estado de Oregon. Os Blue Devils venceram o sorteio e escolheram receber. Antes do início do jogo, houve um momento de silêncio para homenagear aqueles que perderam em Pearl Harbor 25 dias antes.

Norman Peters, do Oregon State, deu o pontapé inicial. Tommy Davis do Duke coletou a bola em sua própria linha de cinco jardas. Ele foi esmagado pelo Beavers 'Lloyd Wickett e dois outros Beavers e se atrapalhou. O estado de Oregon se recuperou dentro do Blue Devil 30. A defesa do duque aguentaria. As equipes trocaram a posse de bola na maior parte do primeiro quarto. Na terceira para a sexta no Blue Devil 15, Donald Durdan do Oregon State voltou a passar. Sem nenhum receptor aberto, ele fingiu e disparou para a direita sem nada na frente dele, exceto a zona final para colocar os Beavers em 7-0. No segundo quarto, Duke empataria o placar em sete com uma corrida de quatro jardas em uma reversão de Steve Lach. O impulso que se seguiu ao Oregon State resultou em uma interceptação no 46, que foi devolvido ao Beaver 27. No terceiro e nove, o Blue Devils tinha um receptor totalmente aberto atrás da defesa do Beaver, mas o passe estava um pouco além das pontas dos dedos estendidos do receptor e caiu incompleto. Duke acabou virando a bola nos downs. Os Blue Devils ameaçariam novamente no final do primeiro tempo depois que um fumble do Oregon State deu a Duke uma primeira derrota no Beaver 32. Duas jogadas depois, porém, a defesa do Oregon State forçou um fumble após um sack, que foi recuperado pelos Beavers. Como a metade estava chegando ao fim, Duke dirigiu para o Oregon State 42. Dois passes foram descartados pelos recebedores do Blue Devil. O terceiro foi pego no Beaver 10 e avançado para o Beaver 5. No entanto, o Duke não conseguiu fazer uma jogada subsequente antes do intervalo, e os times entraram nos vestiários empatados por 7–7.

O técnico principal do Oregon State, Lon Stiner, fez um discurso apaixonado no intervalo, que foi interrompido por um fã embriagado procurando urinar no vestiário do Beaver.

O Oregon State deu início ao segundo tempo. Depois de uma primeira descida, os Beavers apostaram. Duke dirigiu até o Beaver 28. Na primeira descida, o Blue Devils deu uma reversão dupla e perdeu 12 jardas. Depois de um passe incompleto, a defesa do estado de Oregon forçou um saque, o que pôs fim à ameaça. O punt do Duke saiu de campo aos 15. Os Beavers dirigiram 73 jardas para o Blue Devil 12 antes de serem empurrados de volta para o Duke 15. A tentativa de field goal de 33 jardas do Oregon State não foi boa. A defesa dos Beavers empurrou os Blue Devils de volta aos seus próprios nove. Na terceira descida, Duke chutou rapidamente, e os Beavers começaram sua próxima investida em seus próprios 46. As defesas, que jogaram brilhantemente na maior parte do jogo, caíram para o trecho seguinte de três rebatidas. Oregon State retomou a liderança quando Zellick marcou em um passe de 31 jardas de Bob Dethman, criado por uma corrida de Gene Gray de 24 jardas. Duke responderia na próxima tacada, conseguindo 39 jardas em uma reversão de Lach ao redor da extremidade esquerda antes de marcar em uma corrida de uma jarda por Winston Siegfried três jogadas depois. O técnico do Blue Devils, Wallace Wade, que venceu o Rose Bowl de 1926 enquanto estava no Alabama depois de uma reviravolta contra o Washington, comentou com um assistente que: "Parece que foi 1926 novamente." 1942 seria diferente de 1926. No drive seguinte, Bob Dethman encontrou o zagueiro reserva Gene Gray em um passe de 33 jardas. O segurança do duque só falharia em fazer uma jogada com a bola. Gray fingiu entrar e sair, o que confundiu tanto Moffatt Storer, o cornerback do Blue Devil, que ele caiu. A segurança do Duque do outro lado do campo obteve um bom ângulo, mas Gray foi simplesmente muito rápido e ultrapassou a segurança nos últimos 35 metros na end zone. A jogada de passe de 68 jardas foi a mais longa na história do Rose Bowl e permaneceria a mais longa jogada de passe por mais de 20 anos. O ponto extra seria bloqueado, deixando a porta aberta para um retorno do Duque. Os 20 pontos que o Oregon State marcou foram os mais marcados no Blue Devils desde 1930, um ano antes de Wade se tornar treinador de futebol. Foi o maior número de pontos marcados contra uma equipe treinada por Wade desde 1928.

Os 14 pontos marcados por Duke foram o máximo que a defesa do Estado do Oregon desistiu durante todo o ano. A defesa de Beaver parecia decidida a garantir que os 20 pontos que o ataque havia conseguido fossem válidos. O ataque do Duke cruzaria o território do Beaver três vezes no quarto período, mas o Beavers não iria quebrar, interceptando dois passes e impedindo o ataque do Duque no resto do caminho. Depois que um punt Duke saiu dos limites no Oregon State três, os Beavers optaram por chutar rápido. No entanto, Durden lidou mal com o snap. Em vez de tentar o chute, Durden tentou avançar a bola para fora da end zone, mas Mike Karmazin pegou Durden antes que Durden pudesse fazê-lo por segurança. O passeio do Blue Devils que se seguiu terminou em um desastre no Beaver 29. O que parecia ser um grande retorno ao estado de Oregon foi anulado por um apito inadvertido. A última investida de Duke começou por conta própria 26. Depois de uma jogada de passe de 28 jardas deu aos Blue Devils uma primeira queda no Beaver 46, Duke arremessou dois passes em direção à zona final de Beaver, ambos interrompidos pelos defensores do Oregon State, um dentro do Beaver 10 Na jogada final do jogo, o Beavers 'Dethman apareceu com uma interceptação para salvar o jogo. Os Beavers venceram por 20–16.

Pontuação

Primeiro quarto

  • OSC - Donald Durdan corrida de 15 jardas (chute Simas) 7:26 7-0 OSC

Segundo quarto

  • DUQUE - Steve Lach corrida de 4 jardas (chute de Gantt) 3:32 empate 7-7

Terceiro trimestre

  • OSC - Passe de 31 jardas de George Zellick de Bob Dethman (chute Simas) 11:03 14-7 OSC
  • DUQUE - Winston Siegfried corrida de 1 jarda (chute de Gantt) 6h15 empate 14-14
  • OSC - Passe de 68 jardas de Gene Gray de Bob Dethman (falha no chute) 0:25 20-14 OSC

Quarto trimestre

  • DUQUE - Segurança, Donald Durdan abordado na zona final por Mike Karmazin 8:34 20-16 OSC

Rescaldo

Donald Durdan, que mostrou sua habilidade total ao correr 54 jardas e um touchdown, passe e punting, foi eleito o jogador mais valioso do jogo. Bob Dethman também se destacou por lançar para dois touchdowns e inventar a interceptação que encerrou o jogo. O Rose Bowl de 1942 continua a ser a única vitória do Beavers 'Rose Bowl. Também é a única vez que os dois programas se reproduzem.

Se Duke não tivesse participado do jogo de 1939, eles teriam sido os únicos convidados para o jogo do Rose Bowl que nunca jogaram em Pasadena.

Embora muitos outros argumentem que a vitória do Columbia em 1934 sobre Stanford foi maior, Sid Feder, da Associated Press, classificou-a como a maior reviravolta no início da história do Rose Bowl.

O treinador principal da Marinha, o major Swede Larson, compareceu ao jogo. No intervalo, ouviu-se a observação de que o Oregon State era o time com mais rebatidas que Duke havia jogado durante todo o ano.

O árbitro Lee Eisan, que pegou emprestado uma moeda de 50 centavos de Martin Chaves, do Oregon State, para fazer o lançamento da moeda, voltou para Berkeley, Califórnia, com a moeda de 50 centavos de Chaves em mãos, chateado por não ter devolvido a moeda.

O East-West Shrine Game é disputado após todas as temporadas de futebol americano universitário desde 1925. O jogo começou em São Francisco, Califórnia e, antes de 2006, seria disputado na Bay Area todos os anos, exceto por dois anos. O primeiro ano fora da Bay Area foi em 1942. Como resultado da proibição de jogar futebol nos estádios da Costa Oeste, o East-West Shrine Game foi transferido para New Orleans, Louisiana. O técnico do Oeste era Billy Sewell do Estado de Washington. Um pouco mais de dois meses antes, Sewell e os Cougars sofreram a maior perda do ano para os Beavers the Beavers, uma decisão de 7-0 em Pullman, Washington. O Beaver Express deixou Durham e parou em Nova Orleans para o jogo em 3 de janeiro de 1942. O jogo terminou em um empate por 6–6. Muitos temiam que o Jogo do Santuário Leste-Oeste fosse o último jogo de futebol "em uma geração". No caminho de volta para Corvallis, o Oregon State pôde visitar o Rose Bowl em Pasadena, Califórnia. Quando o Beaver Express chegou em casa, a equipe havia viajado 7.384 milhas, por 24 estados.

Após a vitória dos Aliados de 1942 na Batalha de Midway e o fim das ofensivas japonesas no Pacific Theatre durante 1942, considerou-se que a Costa Oeste não estava mais vulnerável a ataques e o jogo do Rose Bowl continuou no Rose Bowl Stadium .

A maioria dos jogadores usaria uniformes militares durante 1942. Wallace Wade se alistou após o fim do jogo e encorajou seus jogadores a seguirem o exemplo. Dos 31 jogadores do Beaver Express, 29 serviriam na Segunda Guerra Mundial. Ambas as equipes perderam zagueiros no Pacific Theatre em 1942, Walter Griffith da Duke e Everett Smith do Oregon State. Al Hoover, do Duque, perdeu a vida em Peleliu em 1944 após mergulhar em uma granada para salvar seus colegas soldados. Bob Nanni, do Blue Devils, foi morto em Iwo Jima.

Jack Yoshihara ouviu o jogo na rádio NBC. Ele tentou se alistar, mas foi negado várias vezes. Quando os campos de internamento nipo-americanos começaram a surgir no oeste dos Estados Unidos, ele vendeu seu premiado Chevrolet 1941. Ele passou a maior parte de 1942 em um campo de internamento em Idaho .

Tommy Prothro , que mais tarde foi o técnico principal do Oregon State e da UCLA nos sucessivos Rose Bowls, jogou como zagueiro do Blue Devils.

O reserva de Prothro, Charlie Haynes, e a guarda esquerda do Oregon State, Frank Parker (ele mesmo o zagueiro titular do time Beaver de 1940), eram líderes de pelotão de rifles em diferentes companhias, navegando da África para a Itália em 1944, quando os dois se reconheceram. No outono, Parker encontrou Haynes com um ferimento do tamanho de um punho no peito durante a Campanha do Vale do Arno. Haynes havia se ferido 17 horas antes e acreditava que iria morrer. Parker salvou a vida de Haynes carregando-o nas costas para uma casa de fazenda abandonada para receber cuidados médicos.

Em 1945, durante a Batalha de Bulge , Stan Czech, atacante do estado de Oregon, compartilhou um pouco de café e comida com um soldado que não comia há dois dias. Tcheco logo reconheceu o soldado como treinador do duque, Wallace Wade. Czech foi feito prisioneiro dias depois e internado no OFLAG XIII-B. Ele conseguiu escapar, mas foi recapturado no dia seguinte e internado em uma prisão nas profundezas da Alemanha. Quando foi libertado, depois de quase seis meses em cativeiro, Czech tinha perdido 50 libras (23 kg).

O Duke Stadium, o local do jogo, foi mais tarde chamado de Wallace Wade Stadium em homenagem ao treinador do Duke.

Gene Gray, do estado de Oregon, voou mais de 30 missões de bombardeio sobre a Alemanha e continuou a servir após a guerra. Em 1948, seu avião caiu após um incêndio na decolagem nas selvas do Panamá. Mais tarde, ele comparou seu corpo a um bife queimado. Ele tinha queimaduras graves na maior parte do corpo e ambos os braços tiveram que ser amputados. Gray, cujos braços puxaram para a captura de touchdown que provou ser a margem decisiva, acabou sem braços.

O último jogador sobrevivente que jogou no jogo foi Jim Smith, que jogou pelo Duke. Smith morreu em 2019 aos 98 anos.

Em fevereiro de 2017, o último jogador sobrevivente do Oregon State, que fez a viagem para Durham, era o meia reserva Andy Landforce, de 100 anos. Landforce tinha apenas três carregamentos em 1941 e não jogou no jogo Rose Bowl de 1942. Em vez disso, Landforce trabalhou como observador para Bill Stern como parte da transmissão do jogo na rádio nacional de Stern.

Referências

Leitura adicional

  • Curtis, Brian (2016). Campos de batalha: Pearl Harbor, The Rose Bowl e os meninos que foram para a guerra . Cidade de Nova York: Flatiron Books. ISBN 978-1250059581.
  • Stiles, Maxwell (1946). The Rose Bowl: uma exposição completa de ação e pictórica do futebol Rose Bowl . Publicações Sportsmaster. ASIN  B003JVUCBO .
  • Uhrich, Kevin (24 de dezembro de 2020). "O jogo continua" . pasadenanow.com . Recuperado em 25 de dezembro de 2020 .

links externos