Copa da Europa 1960-61 - 1960–61 European Cup

Copa da Europa 1960-61
ETH-BIB-Bern, Wankdorf-Stadion, Fussballspiel-LBS H1-016069.tif
O Estádio Wankdorf em Berna sediou a final.
Detalhes do torneio
datas 29 de setembro de 1960 - 31 de maio de 1961
Times 28
Posições finais
Campeões Portugal Benfica (1º título)
Vice-campeã Espanha Barcelona
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 51
Gols marcados 164 (3,22 por partida)
Melhor marcador (es) Portugal José Águas (11 gols)

A Taça da Europa de 1960-1961 foi a sexta temporada da Taça dos Campeões Europeus , UEFA de clubes de futebol torneio. A competição foi vencida pelo Benfica , que venceu por 3–2 na final contra o Barcelona , que nocauteou o rival espanhol Real Madrid , vencedor dos cinco primeiros torneios, na primeira rodada. O Benfica foi a primeira equipa portuguesa a chegar à final e a vencer o torneio. Pela primeira vez, um clube norueguês participou.

Rodada preliminar

O sorteio da fase preliminar teve lugar na sede da UEFA em Paris , França, na quinta-feira, 7 de julho de 1960. Como detentor do título, o Real Madrid foi despedido e as restantes 27 equipas foram agrupadas geograficamente em três potes. O primeiro time sorteado em cada pote também recebeu uma despedida, enquanto os demais clubes disputariam a fase preliminar em setembro.

Pote 1
Norte da Europa
Pote 2
da Europa Ocidental
Pote 3
da Europa Oriental
Retirou Irlanda do Norte
Alemanha Oriental
Polônia
Noruega
Finlândia
Suécia
Dinamarca
Holanda
França
República da Irlanda
Bélgica
Luxemburgo
Suíça
Escócia
Espanha
Portugal
Áustria
Romênia
Bulgária
Turquia
Tchecoslováquia
Hungria
Iugoslávia
Itália
Tchau Alemanha Ocidental Hamburgo Inglaterra Burnley Grécia Panathinaikos

O calendário foi decidido pelas equipas envolvidas, com todos os jogos a serem disputados até 30 de setembro.

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Corações Escócia 1-5 Portugal Benfica 1-2 0–3
Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 1-5 Hungria Újpesti Dózsa 1-2 0–3
Fredrikstad Noruega 4-3 Holanda Ajax 4-3 0–0
AGF Dinamarca 3-1 Polônia Legia Varsóvia 3–0 0-1
Juventus Itália 3-4 Bulgária CDNA Sofia 2–0 1-4
IFK Helsingfors Finlândia 2-5 Suécia IFK Malmö 1-3 1-2
Rapid Wien Áustria 4-1 Turquia Beşiktaş 4–0 0-1
Limerick República da Irlanda 2–9 Suíça Jovens garotos 0–5 2-4
CCA București Romênia x – wo Checoslováquia Spartak Hradec Králové - -
Glenavon Irlanda do Norte x – wo Alemanha Oriental Wismut Karl Marx Stadt - -
Stade Reims França 11-1 Luxemburgo Jeunesse Esch 6–1 5–0
Barcelona Espanha 5–0 Bélgica Lierse 2–0 3–0

Primeira perna

Corações Escócia 1-2 Portugal Benfica
Young Meta 80 ' Relatório Águas Meta 36 '
José Augusto Meta 74 '
Presença: 29.500
Árbitro: Marcel Lequesne ( França )

Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 1-2 Hungria Újpesti Dózsa
Kostić Meta 17 ' Relatório Göröcs Meta 35 '
Kuharszki Meta 68 '
Presença: 20.000
Árbitro: Józef Kowal ( Polônia )

Limerick República da Irlanda 0–5 Suíça Jovens garotos
Relatório Wechselberger Meta 54 '88 '
Willy Schneider Meta 70 '
Dürr Meta 76 '
Meier Meta 82 '
Presença: 8.000

Fredrikstad Noruega 4-3 Holanda Ajax
Olsen Meta 35 '61 '
Kristoffersen Meta 49 '
Pedersen Meta 59 '
Relatório H. Groot Meta 25 '
Swart Meta 37 '
Muller Meta 75 '
Presença: 7.500
Árbitro: Jarl Hansen ( Dinamarca )

Rapid Wien Áustria 4–0 Turquia Beşiktaş
Münir Meta 9 '  ( og )
Dienst Meta 20 '
Glechner Meta 86 '
Bertalan Meta 90 '
Relatório
Presença: 30.000

AGF Dinamarca 3–0 Polônia Legia Varsóvia
Amdisen Meta 32 '
Kjær-Andersen Meta 54 '
J. Jensen Meta 75 '
Relatório
Presença: 10.268

Juventus Itália 2–0 Bulgária CDNA Sofia
Lojodice Meta 5 '
Sívori Meta 24 '
Relatório
Presença: 55.000
Árbitro: Dittmar Huber ( Suíça )


Stade Reims França 6–1 Luxemburgo Jeunesse Esch
Vincent Meta 4 '59 '
Rustichelli Meta 16 '
Dubaele Meta 38 '64 '
Piantoni Meta 85 '
Relatório Meurisse Meta 87 '
Presença: 8.150

Barcelona Espanha 2–0 Bélgica Lierse
Czibor Meta 17 '
Luis Suárez Meta 70 '
Relatório
Presença: 42.068
Árbitro: Giuseppe Adami ( Itália )

Segunda perna

Benfica Portugal 3–0 Escócia Corações
Águas Meta 7 '60 '
José Augusto Meta 49 '
Relatório
Presença: 30.122
Árbitro: Joseph Barberan ( França )

O Benfica venceu por 5–1 no agregado.


Újpesti Dózsa Hungria 3–0 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
Borsányi Meta 70 '
Pataki Meta 71 '
Göröcs Meta 87 '
Relatório
Presença: 15.000
Árbitro: Julian Mytnik ( Polônia )

Újpesti Dózsa venceu por 5–1 no total.


Jovens garotos Suíça 4-2 República da Irlanda Limerick
Allemann Meta 40 '
Willy Schneider Meta 68 '72 '
Dürr Meta 81 '
Relatório Wallace Meta 36 '
O'Reilly Meta 75 '
Presença: 21.000

Young Boys ganhou por 9–2 no total.


Ajax Holanda 0–0 Noruega Fredrikstad
Relatório
Presença: 35.000
Árbitro: Frede Hansen ( Dinamarca )

Fredrikstad venceu por 4-3 no total.


Legia Varsóvia Polônia 1–0 Dinamarca AGF
H. Nowak Meta 29 ' Relatório

AGF venceu por 3-1 no total.


CDNA Sofia Bulgária 4-1 Itália Juventus
Rakarov Meta 19 '
Kovachev Meta 56 '
Panayotov Meta 68 '
Tsanev Meta 75 '
Relatório Nicolè Meta 88 '
Presença: 50.000

CDNA Sofia venceu por 4–3 no total.


IFK Malmö Suécia 2–1 Finlândia IFK Helsingfors
Lundqvist Meta 22 '
Ljung Meta 24 '
Relatório Kivelä Meta 29 '
Presença: 5.202

O IFK Malmö venceu por 5–2 no total.


Beşiktaş Turquia 1–0 Áustria Rapid Wien
Ahmet Meta 11 ' Relatório
Presença: 17.268

O Rapid Wien venceu por 4–1 no total.


Jeunesse Esch Luxemburgo 0–5 França Stade Reims
Relatório Vincent Meta 50 '
Moreau Meta 54 '
Heinen Meta 60 '  ( og )
Rustichelli Meta 63 '69 '

Stade Reims venceu por 11–1 no total.


Lierse Bélgica 0–3 Espanha Barcelona
Relatório Villaverde Meta 7 '
Evaristo Meta 26 '77 '
Presença: 19.110

O Barcelona venceu por 5–0 no total.

Suporte

Primeiro round Quartas de final Semifinais Final
                                   
Portugal Benfica 6 1 7
Hungria Újpesti Dózsa 2 2 4
Portugal Benfica 3 4 7
Dinamarca AGF 1 1 2
Dinamarca AGF 3 1 4
Noruega Fredrikstad 0 0 0
Portugal Benfica 3 1 4
Áustria Rapid Wien 0 1 1
Áustria Rapid Wien 3 0 3
Alemanha Oriental Wismut Karl Marx Stadt 1 2 3
Áustria Rapid Wien 2 2 4
Suécia IFK Malmö 0 0 0
Suécia IFK Malmö 1 1 2
Bulgária CDNA Sofia 0 1 1
Portugal Benfica 3
Espanha Barcelona 2
Espanha Real Madrid 2 1 3
Espanha Barcelona 2 2 4
Espanha Barcelona 4 1 5
Checoslováquia Spartak Hradec Králové 0 1 1
Checoslováquia Spartak Hradec Králové 1 0 1
Grécia Panathinaikos 0 0 0
Espanha Barcelona 1 1 2
Alemanha Ocidental Hamburgo 0 2 2
Inglaterra Burnley 2 2 4
França Stade Reims 0 3 3
Inglaterra Burnley 3 1 4
Alemanha Ocidental Hamburgo 1 4 5
Suíça Jovens garotos 0 3 3
Alemanha Ocidental Hamburgo 5 3 8

Primeiro round

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Benfica Portugal 7-4 Hungria Újpesti Dózsa 6-2 1-2
AGF Dinamarca 4–0 Noruega Fredrikstad 3–0 1–0
Rapid Wien Áustria 3–3 1 Alemanha Oriental Wismut Karl Marx Stadt 3-1 0–2
IFK Malmö Suécia 2–1 Bulgária CDNA Sofia 1–0 1-1
Real Madrid Espanha 3-4 Espanha Barcelona 2–2 1-2
Spartak Hradec Králové Checoslováquia 1–0 Grécia Panathinaikos 1–0 0–0
Burnley Inglaterra 4-3 França Stade Reims 2–0 2-3
Jovens garotos Suíça 3-8 Alemanha Ocidental Hamburgo 0–5 3-3

1 O Rapid Wien venceu Wismut Karl Marx Stadt por 1–0 em um play-off para se qualificar para a segunda rodada.

Primeira perna

Benfica Portugal 6-2 Hungria Újpesti Dózsa
Coluna Meta 1 '
Águas Meta 5 '11 '
Santana Meta 16 '28 '
José Augusto Meta 88 '
Relatório Göröcs Meta 70 '
Pataki Meta 77 '
Presença: 55.000
Árbitro: Victor Schicker ( Suíça )

AGF Dinamarca 3–0 Noruega Fredrikstad
Amdisen Meta 74 '
Overby Meta 83 '
Rou Jensen Meta 85 '
Relatório
Presença: 10.000
Árbitro: Erik Johansson ( Suécia )

Rapid Wien Áustria 3-1 Alemanha Oriental Wismut Karl Marx Stadt
Dienst Meta 5 '
Milanović Meta 52 '
Hanappi Meta 61 '
Relatório Wagner Meta 17 '
Presença: 25.000

IFK Malmö Suécia 1–0 Bulgária CDNA Sofia
Karlsson Meta 80 ' Relatório
Presença: 7.707

Real Madrid Espanha 2–2 Espanha Barcelona
Mateos Meta 1 '
Gento Meta 33 '
Relatório Luis Suárez Meta 27 '88 '  ( caneta )


Burnley Inglaterra 2–0 França Stade Reims
McIlroy Meta 25 '
Robson Meta 40 '
Relatório
Presença: 37.404

Jovens garotos Suíça 0–5 Alemanha Ocidental Hamburgo
Relatório Stürmer Meta 24 '51 '
Seeler Meta 35 '39 '
Neisner Meta 74 '
Presença: 45.000

Segunda perna

Újpesti Dózsa Hungria 2–1 Portugal Benfica
Halapi Meta 55 '
Szusza Meta 61 '
Relatório Santana Meta 5 '
Presença: 20.000
Árbitro: Albert Guinnard ( Suíça )

O Benfica venceu por 7–4 no total.


Fredrikstad Noruega 0-1 Dinamarca AGF
Relatório Overby Meta 49 '
Presença: 10.334
Árbitro: Bengt Lundell ( Suécia )

AGF venceu por 4–0 no total.


Wismut Karl Marx Stadt Alemanha Oriental 2–0 Áustria Rapid Wien
Bamberger Meta 49 '
Zink Meta 61 '
Relatório
Presença: 25.000
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )

Wismut Karl Marx Stadt 3-3 Rapid Wien no agregado.

Rapid Wien Áustria 1–0 Alemanha Oriental Wismut Karl Marx Stadt
Flögel Meta 4 ' Relatório
Presença: 10.000

O Rapid Wien venceu por 1–0 em um play-off.


CDNA Sofia Bulgária 1-1 Suécia IFK Malmö
Tsanev Meta 21 ' Relatório Olofsson Meta 52 '

O IFK Malmö venceu por 2–1 no total.


Barcelona Espanha 2–1 Espanha Real Madrid
Vergés Meta 33 '
Evaristo Meta 81 '
Relatório Canário Meta 87 '
Presença: 120.000

O Barcelona venceu por 4-3 no total.


Panathinaikos Grécia 0–0 Checoslováquia Spartak Hradec Králové
Relatório
Presença: 22.000
Árbitro: Gino Rigato ( Itália )

O Spartak Hradec Králové venceu por 1–0 no total.


Stade Reims França 3-2 Inglaterra Burnley
Piantoni Meta 50 '
Rodzik Meta 56 '75 '
Relatório Robson Meta 33 '
Connelly Meta 57 '
Presença: 36.831

Burnley venceu por 4-3 no total.


Hamburgo Alemanha Ocidental 3-3 Suíça Jovens garotos
Stürmer Meta 12 '
Dörfel Meta 68 '
Walker Meta 86 '  ( og )
Relatório Bigler Meta 21 '  ( caneta. )
Meier Meta 25 '
Schneiter Meta 48 '
Presença: 40.000

Hamburgo venceu por 8–3 no total.

Quartas de final

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Benfica Portugal 7–2 Dinamarca AGF 3-1 4-1
Rapid Wien Áustria 4–0 Suécia IFK Malmö 2–0 2–0
Barcelona Espanha 5-1 Checoslováquia Spartak Hradec Králové 4–0 1-1
Burnley Inglaterra 4-5 Alemanha Ocidental Hamburgo 3-1 1-4

Primeira perna

Benfica Portugal 3-1 Dinamarca AGF
Águas Meta 20 '60 '
José Augusto Meta 50 '  ( pen. )
Relatório Amdisen Meta 52 '
Presença: 65.000
Árbitro: Maurice Guigue ( França )

Rapid Wien Áustria 2–0 Suécia IFK Malmö
Dienst Meta 44 '
Bertalan Meta 87 '
Relatório
Presença: 12.000
Árbitro: Marian Koczner ( Polônia )

Barcelona Espanha 4–0 Checoslováquia Spartak Hradec Králové
Tejada Meta 11 '64 '
Evaristo Meta 39 '
Kubala Meta 90 '  ( caneta. )
Relatório
Presença: 70.000
Árbitro: Giuseppe Adami ( Itália )

Burnley Inglaterra 3-1 Alemanha Ocidental Hamburgo
Pilkington Meta 8 '60 '
Robson Meta 74 '
Relatório Dörfel Meta 76 '
Presença: 46.237

Segunda perna

AGF Dinamarca 1-4 Portugal Benfica
Germano Meta 77 '  ( og ) Relatório José Augusto Meta 2 '42 '
Águas Meta 32 '
Santana Meta 81 '
Presença: 22.000
Árbitro: Marcel Bois ( França )

O Benfica venceu por 7–2 no agregado.


IFK Malmö Suécia 0–2 Áustria Rapid Wien
Relatório Bertalan Meta 39 '
Flögel Meta 83 '
Presença: 18.842

O Rapid Wien venceu por 4–0 no total.


Spartak Hradec Králové Checoslováquia 1-1 Espanha Barcelona
Zikán Meta 33 ' Relatório Luis Suárez Meta 24 '
Presença: 45.000

O Barcelona venceu por 5–1 no total.


Hamburgo Alemanha Ocidental 4-1 Inglaterra Burnley
Stürmer Meta 8 '
Seeler Meta 41 '75 '
Dörfel Meta 56 '
Relatório Harris Meta 55 '
Presença: 47.000
Árbitro: Aage Poulsen ( Dinamarca )

Hamburgo venceu por 5–4 no total.

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Benfica Portugal 4-1 Áustria Rapid Wien 3–0 1-1
Barcelona Espanha 2–2 1 Alemanha Ocidental Hamburgo 1–0 1-2

1 O Barcelona venceu o Hamburgo por 1 a 0 em um play-off para se qualificar para a final.

Primeira perna

Benfica Portugal 3–0 Áustria Rapid Wien
Coluna Meta 15 '
Águas Meta 25 '
Cavém Meta 63 '
Relatório
Presença: 65.000
Árbitro: Kevin Howley ( Inglaterra )

Barcelona Espanha 1–0 Alemanha Ocidental Hamburgo
Evaristo Meta 46 ' Relatório
Presença: 48.000

Segunda perna

Rapid Wien Áustria 1-1 Portugal Benfica
Skocik Meta 70 ' Relatório Águas Meta 66 '
Presença: 63.000

Jogo abandonado com dois minutos para o fim devido a tumultos da multidão e invasão do campo.

O Benfica venceu por 4–1 no agregado.


Hamburgo Alemanha Ocidental 2–1 Espanha Barcelona
Wulf Meta 59 '
Seeler Meta 68 '
Relatório Kocsis Meta 90 '
Presença: 71.000
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )

Hamburgo 2–2 Barcelona no total.

Barcelona Espanha 1–0 Alemanha Ocidental Hamburgo
Evaristo Meta 43 ' Relatório
Presença: 44.000

O Barcelona venceu por 1–0 no play-off.

Final

Benfica Portugal 3-2 Espanha Barcelona
Águas Meta 31 '
Ramallets Meta 32 '  ( og )
Coluna Meta 55 '
Relatório Kocsis Meta 21 '
Czibor Meta 75 '
Presença: 26.732

Melhores pontuadores

Os artilheiros da Copa da Europa de 1960-61 (incluindo a rodada preliminar) são os seguintes:

Classificação Nome Equipe Metas
1 Portugal José Águas Portugal Benfica 11
2 Brasil Evaristo Espanha Barcelona 6
Portugal José Augusto Portugal Benfica 6
4 Alemanha Ocidental Uwe Seeler Alemanha Ocidental Hamburgo 5
5 Portugal Santana Portugal Benfica 4
Alemanha Ocidental Klaus Stürmer Alemanha Ocidental Hamburgo 4
Espanha Luis Suarez Espanha Barcelona 4
8 Dinamarca John Amdisen Dinamarca AGF 3
Portugal Mário Coluna Portugal Benfica 3
Alemanha Ocidental Gert Dörfel Alemanha Ocidental Hamburgo 3
Hungria János Göröcs Hungria Újpesti Dózsa 3
Suécia Hans Olofsson Suécia IFK Malmö 3
Inglaterra Jimmy Robson Inglaterra Burnley 3
França Dominique Rustichelli França Stade Reims 3
França Jean Vincent França Stade Reims 3

Referências

links externos