Copa da Europa de 1963–64 - 1963–64 European Cup

Copa da Europa de 1963 a 1964
Estadão Práter (ma Ernst Happel). A IV. World Gymnaestrada megnyitója 1965. július 20-án. Fortepan 74382.jpg
O Praterstadion de Viena sediou a final.
Detalhes do torneio
datas 10 de setembro de 1963 - 27 de maio de 1964 ( 10/09/1963 ) ( 1964-05-27 )
Times 31
Posições finais
Campeões Itália Internazionale (1º título)
Vice-campeã Espanha Real Madrid
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 61
Gols marcados 212 (3,48 por partida)
Melhor marcador (es) República Socialista Federal da Iugoslávia Vladica Kovačević Sandro Mazzola Ferenc Puskás (7 gols cada)
Itália
Espanha

A temporada 1963-64 do torneio de futebol de clubes da Copa da Europa viu a Internazionale ganhar o título com uma vitória por 3-1 sobre o Real Madrid . Foi a segunda temporada consecutiva que uma equipe italiana venceu a competição.

O Milan , atual campeão, foi eliminado pelo Real Madrid nas quartas-de-final.

Chipre estreou o campeão nesta temporada.

Rodada preliminar

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Everton Inglaterra 0-1 Itália Internazionale 0–0 0-1
Mônaco França 8–3 Grécia AEK Atenas 7–2 1-1
Haka Finlândia 4-5 Luxemburgo Jeunesse Esch 4-1 0–4
Partizan República Socialista Federal da Iugoslávia 6–1 Chipre Anortose Famagusta 3–0 3-1
Górnik Zabrze Polônia 1-1 Áustria Austria Wien 1–0 0-1
Dukla Praga Checoslováquia 8–0 Malta Valletta 6–0 2–0
Destilaria Irlanda do Norte 3-8 Portugal Benfica 3-3 0–5
Lyn Noruega 3-7 Alemanha Ocidental Borussia Dortmund 2-4 1-3
Dundalk República da Irlanda 2-4 Suíça Zurique 0–3 2–1
Galatasaray Turquia 4-2 Hungria Ferencváros 4–0 0–2
Partizani Albânia 2-3 Bulgária Spartak Plovdiv 1–0 1-3
Esbjerg Dinamarca 4-11 Holanda PSV Eindhoven 3-4 1-7
Liège padrão Bélgica 1-2 Suécia Norrköping 1–0 0–2
Dinamo București Romênia 3–0 Alemanha Oriental Motor Jena 2–0 1–0
guardas Escócia 0–7 Espanha Real Madrid 0-1 0-6

Notas: Pela primeira vez na organização do torneio, apenas o titular, Milan , recebeu byes.

Primeira perna

Everton Inglaterra 0–0 Itália Internazionale
Relatório
Presença: 62.408
Árbitro: Gyula Gere ( Hungria )
Mônaco França 7–2 Grécia AEK Atenas
Cossou Meta 9 ' ,  31 ' ,  42 ' ,  57 '
Douis Meta 17 ' ,  87 '
Dijbrill Meta 22 ' 		Relatório Nestoridis Meta 80 '
Tassimos Meta 82 '
Presença: 13.406
Árbitro: Raoul Righi ( Itália )
Haka Finlândia 4-1 Luxemburgo Jeunesse Esch
Kumpulampi Meta 5 ' ,  68 '
Peltonen Meta 42 ' ,  76 ' 		Relatório Theis Meta 10 '
Presença: 2.288
Partizan República Socialista Federal da Iugoslávia 3–0 Chipre Anortose Famagusta
Kovačević Meta 50 '  ( pen. ) ,  65 '
Galić Meta 88 ' 		Relatório
Presença: 11.033
Górnik Zabrze Polônia 1–0 Áustria Austria Wien
Lentner Meta 71 ' Relatório
Presença: 89.089
Árbitro: Anton Bucheli ( Suíça )
Dukla Praga Checoslováquia 6–0 Malta Valletta
Kučera Meta 1 ' ,  61 ' ,  85 '
Šafránek Meta 8 '
Brumovský Meta 55 '
Jelínek Meta 60 ' 		Relatório
Presença: 9.712
Destilaria Irlanda do Norte 3-3 Portugal Benfica
Kennedy Meta 1 '
Hamilton Meta 35 '
Ellison Meta 79 ' 		Relatório Serafim Meta 15 ' ,  60 '
Eusébio Meta 58 '
Presença: 19.326
Árbitro: Joseph Hannet ( Bélgica )
FK Lyn Noruega 2-4 Alemanha Borussia Dortmund
Berg Meta 32 '
Stavrum Meta 33 ' 		Relatório Emmerich Meta 18 '
Schmidt Meta 60 '
Wosab Meta 65 ' ,  76 '
Presença: 18.159
Dundalk República da Irlanda 0–3 Suíça Zurique
Relatório Feller Meta 15 '
Von Burg Meta 58 ' ,  68 '
Presença: 17.052
Galatasaray Turquia 4–0 Hungria Ferencváros
Altıntabak Meta 28 '
Oktay Meta 50 ' ,  84 '  ( caneta. )
Kutver Meta 61 ' 		Relatório
Presença: 19.397
Partizani Albânia 1–0 Bulgária Spartak Plovdiv
Kraja Meta 65 ' Relatório
Presença: 15.226
Esbjerg Dinamarca 3-4 Holanda PSV Eindhoven
Christiansen Meta 4 '
Frandsen Meta 8 '
Bertelsen Meta 54 ' 		Relatório Theunissen Meta 31 '
Kerkhoffs Meta 46 ' ,  57 '
Brusselers Meta 67 '
Presença: 13.103
Árbitro: Thomas Wharton ( Escócia )
Liège padrão Bélgica 1–0 Suécia Norrköping
Piloto Meta 6 ' Relatório
Presença: 23.352
Dinamo București Romênia 2–0 Alemanha Oriental Motor Jena
Nunweiller Meta 13 '
Petru Meta 74 ' 		Relatório
Presença: 19.210
Árbitro: Edward Budaj ( Polônia )
guardas Escócia 0-1 Espanha Real Madrid
Relatório Puskás Meta 86 '
Presença: 81.215

Segunda perna

Internazionale Itália 1–0 Inglaterra Everton
Jair Meta 47 ' Relatório
Presença: 59.128
Árbitro: Lajos Horvath ( Hungria )

Internazionale venceu por 1–0 no total.

AEK Atenas Grécia 1-1 França Mônaco
Theofanidis Meta 66 ' Relatório Theo Meta 89 '  ( caneta )
Presença: 12.660
Árbitro: Gino Rigato ( Itália )

Mônaco venceu por 8–3 no total.

Jeunesse Esch Luxemburgo 4–0 Finlândia Haka
Theis Meta 17 ' ,  85 '
May Meta 60 '
Nieminen Meta 84 '  ( og ) 		Relatório
Presença: 2.869

Jeunesse Esch venceu por 5–4 no total.

Anortose Famagusta Chipre 1-3 República Socialista Federal da Iugoslávia Partizan
Kokkinis Meta 16 ' Relatório Galić Meta 25 '
Bajić Meta 53 '
Kovačević Meta 85 '
Presença: 6.245
Árbitro: Hakki Gürüz ( Turquia )

O Partizan venceu por 6–1 no total.

Austria Wien Áustria 1–0 Polônia Górnik Zabrze
Buzek Meta 46 ' Relatório
Presença: 34.262
Árbitro: Karl Keller ( Suíça )

Górnik Zabrze 1–1 Austria Wien no agregado.

Austria Wien Áustria 1-2 Polônia Górnik Zabrze
Geyer Meta 70 ' Relatório Pohl Meta 6 '
Musiałek Meta 20 '
Presença: 38.229
Árbitro: Daniel Mellet ( Suíça )

Górnik Zabrze venceu por 2–1 no play-off.

Valletta Malta 0–2 Checoslováquia Dukla Praga
Relatório Geleta Meta 67 '
Jelínek Meta 73 '
Presença: 7.995

O Dukla Praga venceu por 8–0 no total.

Benfica Portugal 5–0 Irlanda do Norte Destilaria
Eusébio Meta 24 ' ,  65 '
Simões Meta 37 '
Yaúca Meta 67 '
Serafim Meta 77 ' 		Relatório
Presença: 31.131
Árbitro: Hubert Burguet ( Bélgica )

O Benfica venceu por 8–3 no total.

Borussia Dortmund Alemanha 3-1 Noruega FK Lyn
Konietzka Meta 35 ' ,  82 '
Cyliax Meta 86 ' 		Relatório Stavrum Meta 63 '
Presença: 10.700
Árbitro: James Finney ( Inglaterra )

O Borussia Dortmund venceu por 7–3 no total.

Zurique Suíça 1-2 República da Irlanda Dundalk
Feller Meta 79 ' Relatório Cross Meta 30 '
Hasty Meta 60 '
Presença: 14.500

O Zurique venceu por 4–2 no total.

Ferencváros Hungria 2–0 Turquia Galatasaray
Albert Meta 21 '  ( caneta ) ,  74 ' Relatório
Presença: 27.345

O Galatasaray venceu por 4–2 no total.

Spartak Plovdiv Bulgária 3-1 Albânia Partizani
Stoinov Meta 9 '
Dishkov Meta 37 '
Diev Meta 67 ' 		Relatório Pano Meta 40 '
Presença: 25.358

O Spartak Plovdiv venceu por 3-2 no total.

PSV Eindhoven Holanda 7–1 Dinamarca Esbjerg
Kerkhoffs Meta 4 ' ,  36 '
Giesens Meta 8 ' ,  22 ' ,  69 '
Theunissen Meta 72 ' ,  89 ' 		Relatório Bertelsen Meta 3 '
Presença: 8.707
Árbitro: Hugh Phillips ( Escócia )

PSV Eindoven venceu por 11–4 no total.

Norrköping Suécia 2–0 Bélgica Liège padrão
Kindvall Meta 41 '
Martinsson Meta 60 ' 		Relatório
Presença: 15.037

Norrköping venceu por 2–1 no total.

Motor Jena Alemanha Oriental 0-1 Romênia Dinamo București
Relatório Ţîrcovnicu Meta 55 '
Presença: 11.195

O Dinamo București venceu por 3–0 no total.

Real Madrid Espanha 6–0 Escócia guardas
Puskás Meta 3 ' ,  24 ' ,  49 '
Evaristo Meta 10 '
Gento Meta 19 '
Ruiz Meta 78 ' 		Relatório
Presença: 90.000
Árbitro: Marcel Bois ( França )

O Real Madrid venceu por 7-0 no total.

Suporte

Primeiro round Quartas de final Semifinais Final
                                   
Polônia Górnik Zabrze 2 1 3
Checoslováquia Dukla Praga 0 4 4
Checoslováquia Dukla Praga 0 3 3
Alemanha Ocidental Borussia Dortmund 4 1 5
Portugal Benfica 2 0 2
Alemanha Ocidental Borussia Dortmund 1 5 6
Alemanha Ocidental Borussia Dortmund 2 0 2
Itália Internazionale 2 2 4
Luxemburgo Jeunesse Esch 2 2 4
República Socialista Federal da Iugoslávia Partizan 1 6 7
República Socialista Federal da Iugoslávia Partizan 0 1 1
Itália Internazionale 2 2 4
Itália Internazionale 1 3 4
França Mônaco 0 1 1
Itália Internazionale 3
Espanha Real Madrid 1
Bulgária Spartak Plovdiv 0 0 0
Holanda PSV Eindhoven 1 0 1
Holanda PSV Eindhoven 1 1 2
Suíça Zurique 0 3 3
Suíça Zurique 2 0 2
Turquia Galatasaray 0 2 2
Suíça Zurique 1 0 1
Espanha Real Madrid 2 6 8
Romênia Dinamo București 1 3 4
Espanha Real Madrid 3 5 8
Espanha Real Madrid 4 0 4
Itália Milão 1 2 3
Suécia Norrköping 1 2 3
Itália Milão 1 5 6

Primeiro round

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Górnik Zabrze Polônia 3-4 Checoslováquia Dukla Praga 2–0 1-4
Benfica Portugal 2-6 Alemanha Ocidental Borussia Dortmund 2–1 0–5
Jeunesse Esch Luxemburgo 4-7 República Socialista Federal da Iugoslávia Partizan 2–1 2-6
Internazionale Itália 4-1 França Mônaco 1–0 3-1
Spartak Plovdiv Bulgária 0-1 Holanda PSV Eindhoven 0-1 0–0
Zurique Suíça 2–2 1 Turquia Galatasaray 2–0 0–2
Dinamo București Romênia 4-8 Espanha Real Madrid 1-3 3-5
Norrköping Suécia 3-6 Itália Milão 1-1 2-5

1 O Zurique avançou para a segunda rodada sobre o Galatasaray ao vencer uma moeda ao ar, após a partida do play-off ter terminado em 2–2.

Primeira perna

Górnik Zabrze Polônia 2–0 Checoslováquia Dukla Praga
Musiałek Meta 5 '
Lubański Meta 49 ' 		Relatório
Presença: 76.404
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )
Benfica Portugal 2–1 Alemanha Borussia Dortmund
Simões Meta 46 '
Eusébio Meta 67 ' 		Relatório Wosab Meta 54 '
Presença: 41.252
Árbitro: Pierre Schwinte ( França )
Jeunesse Esch Luxemburgo 2–1 República Socialista Federal da Iugoslávia Partizan
Meta 19 de maio '
Theis Meta 82 ' 		Relatório Galić Meta 33 '
Presença: 2.921
Árbitro: Joseph Heymann ( Suíça )
Internazionale Itália 1–0 França Mônaco
Ciccolo Meta 68 ' Relatório
Presença: 15.366
Spartak Plovdiv Bulgária 0-1 Holanda PSV Eindhoven
Relatório Kerkhoffs Meta 88 '
Presença: 14.925
Árbitro: Josef Stoll ( Áustria )
Zurique Suíça 2–0 Turquia Galatasaray
Martinelli Meta 20 '
Stürmer Meta 83 ' 		Relatório
Presença: 24.000
Dinamo București Romênia 1-3 Espanha Real Madrid
Ţîrcovnicu Meta 86 ' Relatório Ruiz Meta 2 '
Di Stéfano Meta 43 '
Gento Meta 87 '
Presença: 60.000
Árbitro: Józef Kowal ( Polônia )
Norrköping Suécia 1-1 Itália Milão
Nordqvist Meta 58 ' Relatório Fortunato Meta 83 '
Presença: 15.486

Segunda perna

Dukla Praga Checoslováquia 4-1 Polônia Górnik Zabrze
Kučera Meta 18 ' ,  45 + 1 '
Masopust Meta 19 '
Jelínek Meta 48 ' 		Relatório Szołtysik Meta 56 '
Presença: 13.123

O Dukla Prague venceu por 4-3 no total.

Borussia Dortmund Alemanha 5–0 Portugal Benfica
Konietzka Meta 33 '
Brungs Meta 35 ' ,  37 ' ,  47 '
Wosab Meta 58 ' 		Relatório
Presença: 40.675

O Borussia Dortmund venceu por 6–2 no total.

Partizan República Socialista Federal da Iugoslávia 6-2 Luxemburgo Jeunesse Esch
Kovačević Meta 18 ' ,  39 ' ,  66 ' ,  77 '
Čebinac Meta 45 '
Galić Meta 57 ' 		Relatório Langer Meta 20 '
Bach Meta 58 '
Presença: 8.226

O Partizan venceu por 7–4 no total.

Mônaco França 1-3 Itália Internazionale
Théo Meta 57 ' Relatório Mazzola Meta 13 ' ,  17 '
Luis Suárez Meta 90 '
Presença: 25.080

Internazionale venceu por 4–1 no total.

PSV Eindhoven Holanda 0–0 Bulgária Spartak Plovdiv
Relatório
Presença: 9.827
Árbitro: Birger Nilsen ( Noruega )

O PSV Eindhoven venceu por 1–0 no total.

Galatasaray Turquia 2–0 Suíça Zurique
Oktay Meta 9 '  ( caneta. ) ,  50 '  ( caneta. ) Relatório
Presença: 22.987

Zurique 2–2 Galatasaray no total.

Zurique Suíça 2–2 ( aet ) Turquia Galatasaray
Von Burg Meta 77 '
Leimgruber Meta 118 ' 		Relatório Oktay Meta 85 ' ,  92 '
Presença: 602
Árbitro: Giuseppe Adami ( Itália )

Zürich 2–2 Galatasaray no play-off. Zurique se classificou no sorteio.

Real Madrid Espanha 5-3 Romênia Dinamo București
Ruiz Meta 4 '
Di Stéfano Meta 19 '
Amancio Meta 51 '
Zoco Meta 60 '
Puskás Meta 63 '  ( pen. ) 		Relatório Nunweiller Meta 25 '
Frăţilă Meta 49 '
Pârcălab Meta 71 '  ( pen. )
Presença: 90.000
Árbitro: Cesare Jonni ( Itália )

O Real Madrid venceu por 8–4 no total.

Milão Itália 5-2 Suécia Norrköping
Altafini Meta 34 ' ,  38 ' ,  77 '
Nordqvist Meta 43 '  ( og )
Rivera Meta 50 ' 		Relatório Martinsson Meta 30 '
Trebbi Meta 88 '  ( og )
Presença: 14.282
Árbitro: Jenõ Gere ( Hungria )

O Milan venceu por 6–3 no total.

Quartas de final

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Dukla Praga Checoslováquia 3-5 Alemanha Ocidental Borussia Dortmund 0–4 3-1
Partizan República Socialista Federal da Iugoslávia 1-4 Itália Internazionale 0–2 1-2
PSV Eindhoven Holanda 2-3 Suíça Zurique 1–0 1-3
Real Madrid Espanha 4-3 Itália Milão 4-1 0–2

Primeira perna

Dukla Praga Checoslováquia 0–4 Alemanha Borussia Dortmund
Relatório Brungs Meta 30 '
Konietzka Meta 56 '
Wosab Meta 70 '  ( pen. ) ,  89 '
Presença: 21.920
Árbitro: Gino Rigato ( Itália )
Partizan República Socialista Federal da Iugoslávia 0–2 Itália Internazionale
Relatório Jair Meta 48 '
Mazzola Meta 89 '
Presença: 19.509
Árbitro: Josef Stoll ( Áustria )
PSV Eindhoven Holanda 1–0 Suíça Zurique
Theunissen Meta 85 ' Relatório
Presença: 8.589
Real Madrid Espanha 4-1 Itália Milão
Amancio Meta 17 '
Puskás Meta 44 '
Di Stéfano Meta 59 '
Gento Meta 64 ' 		Relatório Lodetti Meta 83 '
Presença: 100.000

Segunda perna

Borussia Dortmund Alemanha 1-3 Checoslováquia Dukla Praga
Rylewicz Meta 20 ' Relatório Rödr Meta 40 '
Jelínek Meta 68 ' ,  87 '
Presença: 42.415

O Borussia Dortmund venceu por 5–3 no total.

Internazionale Itália 2–1 República Socialista Federal da Iugoslávia Partizan
Corso Meta 25 '
Jair Meta 42 ' 		Relatório Bajić Meta 68 '
Presença: 32.100

Internazionale venceu por 4–1 no total.

Zurique Suíça 3-1 Holanda PSV Eindhoven
Stürmer Meta 2 '
Brizzi Meta 18 '
Rüfli Meta 56 ' 		Relatório Verdonk Meta 35 '
Presença: 15.452

O Zurique venceu por 3–2 no total.

Milão Itália 2–0 Espanha Real Madrid
Lodetti Meta 6 '
Altafini Meta 46 ' 		Relatório
Presença: 80.000

O Real Madrid venceu por 4–3 no total.

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Borussia Dortmund Alemanha Ocidental 2-4 Itália Internazionale 2–2 0–2
Zurique Suíça 1-8 Espanha Real Madrid 1-2 0-6

Primeira perna

Borussia Dortmund Alemanha Ocidental 2–2 Itália Internazionale
Brungs Meta 23 ' ,  28 ' Relatório Mazzola Meta 4 '
Corso Meta 41 '
Presença: 42.356
Árbitro: Jenő Gere ( Hungria )
Zurique Suíça 1-2 Espanha Real Madrid
Brizzi Meta 71 ' Relatório Di Stéfano Meta 16 '
Felo Meta 25 '
Presença: 28.394
Árbitro: Joseph Hannet ( Bélgica )

Segunda perna

Internazionale Itália 2–0 Alemanha Ocidental Borussia Dortmund
Mazzola Meta 48 '
Jair Meta 75 ' 		Relatório
Presença: 76.788

Internazionale venceu por 4–2 no total.

Real Madrid Espanha 6–0 Suíça Zurique
Zoco Meta 9 '
Felo Meta 14 '
Muller Meta 16 '
Puskás Meta 70 '
Di Stéfano Meta 79 '
Amancio Meta 87 ' 		Relatório
Presença: 110.000
Árbitro: Jean Tricot ( França )

O Real Madrid venceu por 8-1 no total.

Final

Artigo principal: Final da Taça Europeia de 1964
Internazionale Itália 3-1 Espanha Real Madrid
Mazzola Meta 43 ' ,  76 '
Milani Meta 61 ' 		Relatório Felo Meta 70 '
Presença: 72.000
Árbitro: Josef Stoll ( Áustria )

Melhores pontuadores

7 gols

links externos