Copa da Europa de 1964 a 1965 - 1964–65 European Cup

Copa da Europa de 1964 a 1965
Estádio San Siro (Meazza) panorama empty.jpg
O San Siro de Milão sediou a final.
Detalhes do torneio
datas 13 de setembro de 1964 - 27 de maio de 1965
Times 31
Posições finais
Campeões Itália Internazionale (2º título)
Vice-campeã Portugal Benfica
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 63
Gols marcados 215 (3,41 por jogo)
Melhor marcador (es) Portugal Eusébio José Augusto Torres (9 gols cada)
Portugal

O 1964-65 Taça dos Campeões Europeus , a 10ª temporada do futebol torneio de clubes, foi ganha pelo Internazionale pela segunda vez na linha, em uma partida final contra o duas vezes ex-campeões Benfica , tornando-se três títulos consecutivos para a Itália ( Milão tinha ganho em 1962-1963).

A Islândia sagrou-se campeã pela primeira vez nesta temporada, enquanto Chipre não entrou desta vez.

Rodada Preliminar

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Sliema Wanderers Malta 0–7 Romênia Dinamo București 0–2 0–5
guardas Escócia 5–5 1 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado 3-1 2-4
Rapid Vienna Áustria 5–0 República da Irlanda Shamrock Rovers 3–0 2–0
Glentoran Irlanda do Norte 4-5 Grécia Panathinaikos 2–2 2-3
Partizani Albânia 0–2 Alemanha Ocidental Köln 0–0 0–2
Anderlecht Bélgica 2–2 2 Itália Bolonha 1–0 1-2
KR Islândia 1-11 Inglaterra Liverpool 0–5 1-6
Chemie Leipzig Alemanha Oriental 2-6 Hungria Vasas ETO Győr 0–2 2-4
Lokomotiv Sofia Bulgária 8–5 Suécia Malmö 8–3 0–2
DWS Holanda 4-1 Turquia Fenerbahçe 3-1 1–0
Reipas Lahti Finlândia 2-4 Noruega Lyn 2–1 0–3
Boldklubben 1909 Dinamarca 2–9 Espanha Real Madrid 2-5 0–4
Dukla Praga Checoslováquia 4-4 3 Polônia Górnik Zabrze 4-1 0–3
Saint-Étienne França 3-4 Suíça La Chaux-de-Fonds 2–2 1-2
Aris Luxemburgo 2-10 Portugal Benfica 1-5 1-5

1 O Rangers venceu um play-off por 3-1 para avançar para a primeira rodada.

2 O Anderlecht avançou para a Primeira Rodada sobre o Bolonha ao vencer uma moeda ao ar depois que a partida do play-off terminou em 0-0.

3 O Dukla Praga avançou para a Primeira Rodada contra Górnik Zabrze ao vencer uma moeda ao ar após o término do play-off em 0-0.

Nota: Iniciando o torneio do ano anterior, apenas o detentor do título, Internazionale , entrou diretamente na primeira rodada.

Primeira perna

Sliema Wanderers Malta 0–2 Romênia Dinamo București
Relatório Frăţilă Meta 4 '
Pârcălab Meta 40 '
Presença: 7.784

guardas Escócia 3-1 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
Marca Meta 12 '89 '
Forrest Meta 47 '
Relatório Kostić Meta 58 '
Presença: 77.669
Árbitro: Franz Geluck ( Bélgica )

Rapid Vienna Áustria 3–0 República da Irlanda Shamrock Rovers
Glechner Meta 28 '62 '
Nuske Meta 57 '
Relatório
Presença: 42.323

Glentoran Irlanda do Norte 2–2 Grécia Panathinaikos
Turner Meta 40 '  ( caneta. )
Thompson Meta 58 '
Relatório Yanakopoulos Meta 13 '
Paputsakis Meta 21 '
Presença: 16.560
Árbitro: Frede Hansen ( Dinamarca )

Partizani Albânia 0–0 Alemanha Ocidental Köln
Relatório
Presença: 19.000

Anderlecht Bélgica 1–0 Itália Bolonha
Van Himst Meta 49 ' Relatório
Presença: 64.091

KR Islândia 0–5 Inglaterra Liverpool
Relatório Wallace Meta 3 '60 '
Hunt Meta 46 '88 '
Chisnall Meta 89 '
Presença: 10.268
Árbitro: Johan Riseth ( Noruega )

Chemie Leipzig Alemanha Oriental 0–2 Hungria Vasas ETO Győr
Relatório Keglovich Meta 64 '
Korsós Meta 67 '
Presença: 36.467
Árbitro: Edward Budaj ( Polônia )

Lokomotiv Sofia Bulgária 8–3 Suécia Malmö
Kotkov Meta 5 '7 '27 '46 '47 '
Debarski Meta 11 '31 '
Milev Meta 62 '
Relatório Ekström Meta 13 '
Larsson Meta 51 '63 '

DWS Holanda 3-1 Turquia Fenerbahçe
Geurtsen Meta 44 '63 '
Hollander Meta 52 '
Relatório Birol Meta 60 '
Presença: 36.837

Reipas Lahti Finlândia 2–1 Noruega Lyn
Kautonen Meta 25 '
Talsi Meta 60 '
Relatório Stavrum Meta 26 '
Presença: 2.336
Árbitro: Hans Carlsson ( Suécia )

Boldklubben 1909 Dinamarca 2-5 Espanha Real Madrid
Richter Meta 15 '
Danielsen Meta 85 '
Relatório Gento Meta 3 '41 '65 '
Grosso Meta 29 '
Puskás Meta 70 '
Presença: 18.139

Dukla Praga Checoslováquia 4-1 Polônia Górnik Zabrze
Vacenovský Meta 22 '
Nedorost Meta 56 '87 '
Masopust Meta 84 '
Relatório Lubański Meta 5 '
Presença: 8.056

Saint-Étienne França 2–2 Suíça La Chaux-de-Fonds
Mekhloufi Meta 18 '
Guy Meta 60 '
Relatório Bertschi Meta 32 '43 '

Aris Luxemburgo 1-5 Portugal Benfica
Hoffmann Meta 87 ' Relatório Torres Meta 15 '18 '35 '60 '
Eusébio Meta 44 '
Presença: 4.962
Árbitro: Karl Keller ( Suíça )

Segunda perna

Dinamo București Romênia 5–0 Malta Sliema Wanderers
Pârcălab Meta 30 '42 '
Petru Meta 65 '
Frăţilă Meta 84 '86 '
Relatório
Presença: 10.501

O Dinamo București venceu por 7-0 no total.


Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 4-2 Escócia guardas
Prljinčević Meta 42 '68 '
Kostić Meta 65 '
Melić Meta 77 '
Relatório Greig Meta 40 '
McKinnon Meta 83 '
Presença: 42.939
Árbitro: Bruno de Marchi ( Itália )

Rangers 5–5 Red Star Belgrado no total.

guardas Escócia 3-1 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
Forrest Meta 13 '36 '
Marca Meta 75 '
Relatório Čop Meta 79 '
Presença: 34.428

O Rangers venceu por 3-1 no play-off.


Shamrock Rovers República da Irlanda 0–2 Áustria Rapid Vienna
Relatório Wolny Meta 53 '
Flögel Meta 87 '
Presença: 31.649

O Rapid Vienna venceu por 5–0 no total.


Panathinaikos Grécia 3-2 Irlanda do Norte Glentoran
Loukanidis Meta 17 '  ( caneta )70 '
Paputsakis Meta 77 '
Relatório Turner Meta 40 '
Pavis Meta 75 '
Presença: 23.910
Árbitro: Petar Djonev ( Bulgária )

Panathinaikos venceu por 5–4 no total.


Köln Alemanha Ocidental 2–0 Albânia Partizani
Sturm Meta 76 '
Overath Meta 90 '
Relatório
Presença: 45.236
Árbitro: Dittmar Huber ( Suíça )

Köln venceu por 2–0 no total.


Bolonha Itália 2–1 Bélgica Anderlecht
Pascutti Meta 57 '
Nielsen Meta 75 '
Relatório Stockman Meta 89 '
Presença: 33.791
Árbitro: Lajos Horváth ( Hungria )

Bolonha 2–2 Anderlecht no agregado.

Anderlecht Bélgica 0–0 Itália Bolonha
Relatório
Presença: 8.649

Anderlecht 0-0 Bolonha no play-off. O Anderlecht ganhou no sorteio.


Liverpool Inglaterra 6–1 Islândia KR
Byrne Meta 13 '
St John Meta 23 '75 '
Hunt Meta 50 '
Graham Meta 65 '
Stevenson Meta 67 '
Relatório Felixson Meta 35 '
Presença: 32.597

O Liverpool venceu por 11-1 no total.


Vasas ETO Győr Hungria 4-2 Alemanha Oriental Chemie Leipzig
Palotai Meta 11 '
Keglovich Meta 21 '51 '
Orosz Meta 62 '
Relatório Scherbarth Meta 85 '
Slaby Meta 88 '
Presença: 8.175

Vasas ETO Győr venceu por 6–2 no total.


Malmö Suécia 2–0 Bulgária Lokomotiv Sofia
Larsson Meta 25 '  ( caneta )30 ' Relatório

O Lokomotiv Sofia venceu por 8–5 no total.


Fenerbahçe Turquia 0-1 Holanda DWS
Relatório Temming Meta 85 '

O DWS venceu por 4–1 no total.


Lyn Noruega 3–0 Finlândia Reipas Lahti
Seemann Meta 11 '51 '
Berg Meta 75 '
Relatório
Presença: 11.394
Árbitro: William Syme ( Escócia )

Lyn venceu por 4–2 no total.


Real Madrid Espanha 4–0 Dinamarca Boldklubben 1909
Gento Meta 9 '87 '
Grosso Meta 28 '
Amancio Meta 78 '
Relatório
Presença: 70.000
Árbitro: Marcel Bois ( França )

O Real Madrid venceu por 9–2 no total.


Górnik Zabrze Polônia 3–0 Checoslováquia Dukla Praga
Pohl Meta 32 '60 '
Musiałek Meta 65 '
Relatório
Presença: 77.379
Árbitro: Gyula Emsberger ( Hungria )

Dukla Praga 4–4 Górnik Zabrze no agregado.

Dukla Praga Checoslováquia 0–0 Polônia Górnik Zabrze
Relatório
Presença: 13.715

Dukla Praga 0–0 Górnik Zabrze no play-off. Dukla Praga venceu no sorteio.


La Chaux-de-Fonds Suíça 2–1 França Saint-Étienne
Skiba Meta 48 '
Trivellin Meta 71 '
Relatório Guy Meta 10 '

La Chaux-de-Fonds venceu por 4-3 no total.


Benfica Portugal 5-1 Luxemburgo Aris
Eusébio Meta 23 '52 '
Simões Meta 57 '
Torres Meta 69 '
José Augusto Meta 87 '
Relatório Schreiner Meta 48 '
Presença: 16.289
Árbitro: Jean Tricot ( França )

O Benfica venceu por 10–2 no agregado.

Suporte

Primeiro round Quartas de final Semifinais Final
                                   
Grécia Panathinaikos 1 1 2
Alemanha Ocidental Köln 1 2 3
Alemanha Ocidental Köln 0 0 0
Inglaterra Liverpool 0 0 0
Inglaterra Liverpool 3 1 4
Bélgica Anderlecht 0 0 0
Inglaterra Liverpool 3 0 3
Itália Internazionale 1 3 4
Itália Internazionale 6 1 7
Romênia Dinamo București 0 0 0
Itália Internazionale 3 0 3
Escócia guardas 1 1 2
Escócia guardas 1 2 3
Áustria Rapid Wien 0 0 0
Itália Internazionale 1
Portugal Benfica 0
Holanda DWS 5 3 8
Noruega Lyn 1 0 1
Holanda DWS 1 0 1
Hungria Vasas ETO Győr 1 1 2
Hungria Vasas ETO Győr 5 3 8
Bulgária Lokomotiv Sofia 3 4 7
Hungria Vasas ETO Győr 0 0 0
Portugal Benfica 1 4 5
Suíça La Chaux-de-Fonds 1 0 1
Portugal Benfica 1 5 6
Portugal Benfica 5 1 6
Espanha Real Madrid 1 2 3
Espanha Real Madrid 4 2 6
Checoslováquia Dukla Praga 0 2 2

Primeiro round

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Panathinaikos Grécia 2-3 Alemanha Ocidental Köln 1-1 1-2
Liverpool Inglaterra 4–0 Bélgica Anderlecht 3–0 1–0
Internazionale Itália 7–0 Romênia Dinamo București 6–0 1–0
guardas Escócia 3–0 Áustria Rapid Vienna 1–0 2–0
DWS Holanda 8-1 Noruega Lyn 5–0 3-1
Vasas ETO Győr Hungria 8–7 Bulgária Lokomotiv Sofia 5-3 3-4
La Chaux-de-Fonds Suíça 1-6 Portugal Benfica 1-1 0–5
Real Madrid Espanha 6-2 Checoslováquia Dukla Praga 4–0 2–2

Primeira perna

Panathinaikos Grécia 1-1 Alemanha Ocidental Köln
Paputsakis Meta 74 ' Relatório Müller Meta 25 '

Liverpool Inglaterra 3–0 Bélgica Anderlecht
St John Meta 10 '
Hunt Meta 43 '
Yeats Meta 50 '
Relatório
Presença: 44.616

Internazionale Itália 6–0 Romênia Dinamo București
Jair Meta 12 ' Meta  35 '
Mazzola Meta 16 ' Meta  78 '
Luis Suárez Meta 38 '
Milani Meta 81 '
Relatório
Presença: 20.376

guardas Escócia 1–0 Áustria Rapid Vienna
Wilson Meta 30 ' Relatório
Presença: 50.788

DWS Holanda 5–0 Noruega Lyn
Temming Meta 7 '77 '
Lenz Meta 35 '
Israël Meta 72 '
Burgers Meta 83 '
Relatório
Presença: 40.028

Vasas ETO Győr Hungria 5-3 Bulgária Lokomotiv Sofia
Győrfi Meta 32 '75 '
Korsós Meta 48 '
Povázsai Meta 81 '86 '
Relatório Kotkov Meta 41 '62 '
Lazarov Meta 67 '

La Chaux-de-Fonds Suíça 1-1 Portugal Benfica
Antenen Meta 38 ' Relatório Torres Meta 7 '
Presença: 6.482
Árbitro: Raoul Righi ( Itália )

Real Madrid Espanha 4–0 Checoslováquia Dukla Praga
Amâncio Meta 23 '76 '85 '
Grosso Meta 33 '
Relatório
Presença: 100.000
Árbitro: Joseph Hannet ( Bélgica )

Segunda perna

Köln Alemanha Ocidental 2–1 Grécia Panathinaikos
Thielen Meta 21 '
Müller Meta 75 '
Relatório Komianidis Meta 6 '
Presença: 61.245
Árbitro: Hugh Phillips ( Escócia )

Köln venceu por 3-2 no total.


Anderlecht Bélgica 0-1 Inglaterra Liverpool
Relatório Hunt Meta 90 '
Presença: 47.998
Árbitro: Anton Bucheli ( Suíça )

O Liverpool venceu por 4-0 no total.


Dinamo București Romênia 0-1 Itália Internazionale
Relatório Domenghini Meta 57 '
Presença: 33.741

Internazionale venceu por 7-0 no total.


Rapid Vienna Áustria 0–2 Escócia guardas
Relatório Forrest Meta 19 '
Wilson Meta 55 '
Presença: 69.272
Árbitro: Gyula Emsberger ( Hungria )

O Rangers venceu por 3–0 no total.


Lyn Noruega 1-3 Holanda DWS
Seemann Meta 80 ' Relatório Geurtsen Meta 60 '
Temming Meta 66 '
Hollander Meta 72 '
Presença: 7.386

O DWS venceu por 8–1 no total.


Lokomotiv Sofia Bulgária 4-3 Hungria Vasas ETO Győr
Debarski Meta 18 '39 '
Kirilov Meta 29 '
Milev Meta 82 '
Relatório Győrfi Meta 9 '
Povázsai Meta 46 '
Keglovich Meta 87 '

Vasas ETO Győr venceu por 8–7 no total.


Benfica Portugal 5–0 Suíça La Chaux-de-Fonds
Coluna Meta 37 '
José Augusto Meta 39 '67 '
Eusébio Meta 52 '
Torres Meta 88 '
Relatório
Presença: 54.471

O Benfica venceu por 6–1 no agregado.


Dukla Praga Checoslováquia 2–2 Espanha Real Madrid
Geleta Meta 60 '75 ' Relatório Felo Meta 14 '
Amancio Meta 87 '
Presença: 39.290

O Real Madrid venceu por 6–2 no total.

Quartas de final

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Köln Alemanha Ocidental 0–0 1 Inglaterra Liverpool 0–0 0–0
Internazionale Itália 3-2 Escócia guardas 3-1 0-1
DWS Holanda 1-2 Hungria Vasas ETO Győr 1-1 0-1
Benfica Portugal 6-3 Espanha Real Madrid 5-1 1-2

1 O Liverpool avançou para as semifinais ao vencer uma moeda ao ar depois que a partida do play-off terminou por 2–2.

Primeira perna

Köln Alemanha Ocidental 0–0 Inglaterra Liverpool
Relatório
Presença: 39.139

Internazionale Itália 3-1 Escócia guardas
Luis Suárez Meta 48 '
Peiró Meta 50 ' Meta  51 '
Relatório Forrest Meta 64 '
Presença: 49.520
Árbitro: Dittmar Huber ( Suíça )

DWS Holanda 1-1 Hungria Vasas ETO Győr
Schrijvers Meta 70 '  ( caneta ) Relatório Korsós Meta 21 '
Presença: 46.915
Árbitro: Pierre Schwinte ( França )

Benfica Portugal 5-1 Espanha Real Madrid
José Augusto Meta 9 '
Eusébio Meta 13 '25 '
Simões Meta 75 '
Coluna Meta 88 '
Relatório Amâncio Meta 56 '
Presença: 64.256
Árbitro: Kevin Howley ( Inglaterra )

Segunda perna

Liverpool Inglaterra 0–0 Alemanha Ocidental Köln
Relatório
Presença: 48.948
Liverpool Inglaterra 2–2 Alemanha Ocidental Köln
St John Meta 20 '
Hunt Meta 37 '
Relatório Thielen Meta 38 '
Löhr Meta 48 '
Presença: 47.862
Árbitro: Robert Schaut ( Bélgica )

Liverpool 2–2 Köln no total. O Liverpool se classificou no sorteio.


guardas Escócia 1–0 Itália Internazionale
Forrest Meta 7 ' Relatório

Internazionale venceu por 3-2 no total.


Vasas ETO Győr Hungria 1–0 Holanda DWS
Povázsai Meta 87 ' Relatório
Presença: 16.165
Árbitro: Marian Koczner ( Polônia )

Vasas ETO Győr venceu por 2–1 no total.


Real Madrid Espanha 2–1 Portugal Benfica
Grosso Meta 10 '
Puskás Meta 70 '
Relatório Eusébio Meta 41 '
Presença: 100.000
Árbitro: Hugh Phillips ( Escócia )

O Benfica venceu por 6–3 no total.

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Liverpool Inglaterra 3-4 Itália Internazionale 3-1 0–3
Vasas ETO Győr Hungria 0–5 Portugal Benfica 0-1 0–4

Primeira perna

Liverpool Inglaterra 3-1 Itália Internazionale
Hunt Meta 3 '
Callaghan Meta 33 '
St John Meta 74 '
Relatório Mazzola Meta 10 '
Presença: 54.082
Árbitro: Karl Kainer ( Áustria )

Vasas ETO Győr Hungria 0-1 Portugal Benfica
Relatório José Augusto Meta 71 '
Presença: 62.327

Segunda perna

Internazionale Itália 3–0 Inglaterra Liverpool
Corso Meta 8 '
Peiró Meta 10 '
Facchetti Meta 62 '
Relatório
Presença: 76.601

Internazionale venceu por 4–3 no total.


Benfica Portugal 4–0 Hungria Vasas ETO Győr
Eusébio Meta 22 '42 '
Torres Meta 36 '40 '
Relatório
Presença: 43.875

O Benfica venceu por 5–0 no total.

Final

Internazionale Itália 1–0 Portugal Benfica
Jair Meta 42 ' Relatório
Presença: 89.000

Melhores pontuadores

Os artilheiros da Copa da Europa de 1964-65 (incluindo a rodada preliminar) são os seguintes:

Classificação Nome Equipe Metas
1 Portugal Eusébio Portugal Benfica 9
Portugal José Augusto Torres Portugal Benfica 9
3 Inglaterra Roger Hunt Inglaterra Liverpool 7
Bulgária Nikola Kotkov Bulgária Lokomotiv Sofia 7
5 Espanha Amâncio Espanha Real Madrid 6
Escócia Jim Forrest Escócia guardas 6
7 Espanha Francisco gento Espanha Real Madrid 5
Portugal José Augusto Portugal Benfica 5
9 Bulgária Spiro Debarski Bulgária Lokomotiv Sofia 4
Espanha Ramón Grosso Espanha Real Madrid 4
Hungria László Keglovich Hungria Vasas ETO Győr 4
Suécia Bo Larsson Suécia Malmö FF 4
Hungria László Povázsai Hungria Vasas ETO Győr 4
Escócia Ian St John Inglaterra Liverpool 4
Holanda Mosje Temming Holanda DWS 4

links externos