Final da Taça dos Vencedores das Taças de 1970 - 1970 European Cup Winners' Cup Final
 Capa do programa Match
| |||||||
| Evento | Copa dos Vencedores das Copas da Europa de 1969 a 1970 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Data | 29 de abril de 1970 | ||||||
| Local | Estádio Prater , Viena | ||||||
| Juiz | Paul Schiller ( Áustria ) | ||||||
| Comparecimento | 7.968 | ||||||
A final da Taça dos Vencedores das Taças de 1970 foi um jogo de futebol entre o Manchester City da Inglaterra e Górnik Zabrze da Polónia a 29 de abril de 1970 no Estádio Prater em Viena , Áustria . Foi a partida final da Copa dos Vencedores das Copas de 1969-70 e a décima final da Copa dos Vencedores das Copas . Ambos os lados fizeram sua primeira aparição em uma final europeia. O Manchester City venceu a partida por 2–1 graças aos gols de Neil Young e Francis Lee . A vitória é, a partir de 2021, o único troféu europeu do City.
Caminho para a final
 Cidade de Manchester
|
 Górnik Zabrze
|
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oponente | Agg. | 1ª perna | 2ª perna | Oponente | Agg. | 1ª perna | 2ª perna | Repetir | |
 Athletic Bilbao
|
6-3 | 3-3 (A) | 3–0 (H) | Primeiro round |
 Olympiacos
|
7–2 | 2–2 (A) | 5–0 (H) | |
 Lierse
|
8–0 | 3–0 (A) | 5–0 (H) | Segunda rodada |
 guardas
|
6-2 | 3-1 (H) | 3-1 (A) | |
 Académica
|
1–0 | 0–0 (A) | 1–0 ( aet ) (H) | Quartas de final |
 Levski-Spartak
|
4-4 ( a ) | 2-3 (A) | 2–1 (H) | |
 Schalke 04
|
5-2 | 0-1 (A) | 5–1 (H) | Semifinais |
 Roma
|
3-3 ( c ) | 1–1 (A) | 2–2 ( aet ) (H) | 1–1 ( aet ) |
Cidade de Manchester
Manchester City e Górnik Zabrze se qualificaram para a Taça das Taças ao vencer as respectivas taças nacionais na temporada 1968-1969. O Manchester City derrotou o Leicester City na final da Copa da Inglaterra de 1969 , Górnik Zabrze derrotou o Legia Warsaw por 2 a 0 na final da Copa da Polônia de 1969 . Foi apenas a segunda campanha europeia do Manchester City. Sua primeira entrada nas competições europeias, uma aparição na Copa da Europa de 1968-69, viu a saída do clube na primeira rodada.
O Manchester City jogou a partida fora de casa primeiro em todas as rodadas. O primeiro empate foi contra o clube espanhol Athletic Bilbao, comandado por um inglês, Ronnie Allen . Na primeira mão, o City se recuperou de uma desvantagem de dois gols para garantir um empate de 3-3. A partida em casa foi uma vitória rotineira por 3 a 0. Os relatórios pós-jogo alegam que uma briga ocorreu no intervalo entre Mike Doyle e José Ramón Betzuen. O árbitro falou com os dois treinadores, mas não tomou nenhuma medida adicional.
Górnik Zabrze
A corrida da copa de 1969-70 foi a sétima campanha europeia de Górnik. O clube havia participado da Copa da Europa seis vezes na década anterior. Foi a sua primeira participação na Taça das Taças. O clube havia se classificado para a competição em uma ocasião anterior, mas desistiu sem disputar uma partida.
Partida
Resumo
O Manchester City estava sem o ala Mike Summerbee, devido a uma lesão na perna que o incomodava desde a final da Copa da Liga no mês anterior. George Heslop entrou para a equipe como resultado, embora Summerbee estivesse apto o suficiente para ser nomeado como um substituto. Heslop recebeu a tarefa de marcar Włodzimierz Lubański , que o The Guardian identificou como "um indivíduo notável ... ... que Malcolm Allison considera estar na mesma classe que Eusébio ".
O Manchester City começou forte, especialmente Francis Lee ; O correspondente do Guardian escreveu "Lee, infatigável e quase irresistível continuamente constrangia a defesa de Górnik nos primeiros estágios". Lee teve a primeira chance da partida, um chute de curta distância que foi defendido por Kostka. O Manchester City assumiu a liderança aos 12 minutos. Lee interrompeu a partir da ala esquerda, escapando de um tackle de Alfred Olek , e acertou um chute forte. O goleiro Hubert Kostka defendeu a bola, mas ela caiu aos pés de Neil Young para uma finalização simples. Pouco depois, o zagueiro do City, Mike Doyle, sofreu uma lesão no tornozelo após colidir com Stefan Florenski . O Manchester City jogou com dez jogadores por um período enquanto Doyle recebia tratamento do treinador Dave Ewing , mas o zagueiro não conseguiu continuar. O substituto Ian Bowyer o substituiu. A mudança provocou uma alteração na formação, na qual Colin Bell mudou para uma posição mais profunda. Pouco antes do intervalo, Young ganhou a bola após uma jogada solta de Florenski, que o colocou em vantagem no gol. Quando Young entrou na área, Kostka correu para fora do gol e o derrubou, deixando o árbitro sem outra opção a não ser marcar um pênalti. Lee acertou a cobrança de pênalti com força para o centro do gol. As pernas de Kostka tocaram a bola, mas a força do chute levou-a para a rede e fez o 2-0. Górnik conseguiu um gol no meio do segundo tempo, mas não houve mais gols e a partida terminou em 2–1.
Detalhes
| Cidade de Manchester |
2–1 | Górnik Zabrze |
|---|---|---|
Young  12 'Lee 43 ' ( caneta. )
|
Relatório |
Oślizło 68 '
|
         Cidade de Manchester
|
   Górnik Zabrze
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 
23 |
Árbitros assistentes :
Franz Wöhrer ( Áustria )
Erich Linemayr ( Áustria )
|
Depois do jogo
O técnico vencedor Joe Mercer disse que "a forte chuva no segundo tempo arruinou o jogo" e que ele está "muito feliz com o desempenho da nossa equipe, embora o nível técnico tenha sido bastante baixo no segundo tempo". O treinador do Górnik, Michał Matyas, culpou o mau início da sua equipa, dizendo que "o primeiro golo veio muito cedo para nós e nunca recuperámos deste choque".
Veja também
- Final da Taça Europeia de 1970
- Final da Copa Inter-Cidades com Feiras de 1970
- Manchester City FC no futebol europeu
Referências
Bibliografia
- Gardner, Peter (1970). O Manchester City Football Book No. 2 . Londres: Stanley Paul. ISBN 0-09-103280-6.
- James, Gary (2006). Manchester City - o recorde completo . Derby: Breedon. ISBN 1-85983-512-0.
- James, Gary (2009). O Grande Livro da Cidade . Halifax: James Ward. ISBN 978-0-9558127-2-9.
- Penney, Ian (2008). Manchester City: os anos Mercer-Allison . Derby: Breedon. ISBN 978-1-85983-608-8.
- Ward, Andrew (1984). A história do Manchester City . Derby: Breedon. ISBN 0-907969-05-4.