Copa da Europa de 1990–91 - 1990–91 European Cup

Copa da Europa de 1990–91
Stadio San Nicola Bari 2009.jpg
O Estádio San Nicola, em Bari, foi o anfitrião da final.
Detalhes do torneio
datas 19 de setembro de 1990 - 29 de maio de 1991
Times 31
Posições finais
Campeões República Socialista Federal da Iugoslávia Red Star Belgrado (primeiro título)
Vice-campeã França Marselha
Estatísticas do torneio
Partidas jogadas 59
Gols marcados 190 (3,22 por partida)
Melhor marcador (es) Áustria Peter Pacult Jean-Pierre Papin (6 gols cada)
França

A Copa da Europa de 1990-91 foi a 36ª temporada da Copa da Europa , um torneio para clubes de futebol masculino em nações filiadas à União das Associações Européias de Futebol ( UEFA ). Foi vencido pela primeira vez pela Estrela Vermelha de Belgrado nos pênaltis na final contra o Marselha ; ambos foram finalistas pela primeira vez. Esta foi apenas a segunda vez que uma equipe do Leste Europeu venceu a competição, depois de Steaua București, da Romênia, em 1986 . Foi também o último torneio a ser exclusivamente eliminado, com uma fase de grupos adicionada para a próxima temporada. O Red Star venceu o torneio como o único clube iugoslavo, pouco antes da separação da Iugoslávia . Esta foi também a última temporada para caracterizar uma equipe da Alemanha Oriental , desde o Oriente e sua Oeste homólogo reunificada em Outubro de 1990.

Embora 1990-91 tenha marcado o retorno dos clubes ingleses à Taça dos Vencedores das Taças e à Taça UEFA , após um castigo de cinco anos resultante da catástrofe do Heysel Stadium , o Liverpool foi banido por mais um ano, pelo que não pôde participar na Taça Europeia como campeões ingleses.

Ajax , os campeões holandeses , não foram autorizados a participar de uma competição Taça da Europa por causa do mau comportamento de seus fãs durante um jogo da temporada anterior, de modo que seu lugar na qualificação foi simplesmente desocupado, dando a two-time atual campeão Milan um tchau na primeira rodada.

O Milan foi eliminado pelo Marselha nas quartas-de-final depois que a segunda mão foi premiada com uma vitória por 3-0 para o Marselha, quando os eventuais vice-campeões lideravam por 1-0 e 2-1 no total, nos acréscimos, quando o os holofotes falharam. O Milan se recusou a jogar quando os holofotes foram consertados e foram banidos, dando ao Marselha uma vitória automática por 3-0.

Times

No total, 31 equipes participaram da competição.

Equipes qualificadas para a Copa da Europa de 1990-91
Segunda rodada
Itália Milão ( ) TH
Primeiro round
Alemanha Ocidental Bayern de Munique ( ) Itália Napoli ( ) Espanha Real Madrid ( ) Bélgica Clube Brugge ( )
Portugal Porto ( ) França Marselha ( ) União Soviética Spartak Moscou ( 1o ) Romênia Dinamo București ( )
Escócia Rangers ( ) Suécia Malmö FF ( ) República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado ( ) Áustria Swarovski Tirol ( )
Alemanha Oriental Dynamo Dresden ( 1o ) Suíça Gafanhoto ( ) Checoslováquia Esparta Praga ( ) Finlândia Kuusysi ( )
Dinamarca OB ( 1o ) Bulgária CSKA Sofia ( ) Grécia Panathinaikos ( ) Hungria Újpesti Dózsa ( )
Polônia Lech Poznań ( ) Turquia Beşiktaş ( ) Albânia Dinamo Tirana ( ) Noruega Lillestrøm ( )
Chipre APOEL ( ) Irlanda do Norte Portadown ( ) Islândia KA ( ) Malta Valletta ( )
Luxemburgo União de Luxemburgo ( ) República da Irlanda St Patrick's Athletic ( )

Notas

  1. ^
    Alemanha Oriental (RDA): Todas as partidas do Dínamo de Dresden , que representou a DFV da Alemanha Oriental como campeã da DDR-Oberliga 1989–90 , na ou após a reunificação alemã de 3 de outubro, exibem a bandeira da nação reunida da Alemanha. No entanto, essas partidas e seus recordes ainda eram contados para a Alemanha Oriental, e não para a Alemanha, de acordo com os regulamentos da UEFA.

Primeiro round

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
APOEL Chipre 2-7 Alemanha Ocidental Bayern de Munique 2-3 0–4
KA Islândia 1-3 Bulgária CSKA Sofia 1–0 0–3
Dinamo București Romênia 5-1 República da Irlanda St Patrick's Athletic 4–0 1-1
Porto Portugal 13-1 Irlanda do Norte Portadown 5–0 8-1
Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 5-2 Suíça gafanhoto 1-1 4-1
Valletta Malta 0–10 Escócia guardas 0–4 0-6
Union Luxembourg Luxemburgo 1-6 Alemanha Dynamo Dresden 1-3 0–3
Malmö FF Suécia 5-4 Turquia Beşiktaş 3-2 2–2
Napoli Itália 5–0 Hungria Újpesti Dózsa 3–0 2–0
Sparta Praga Checoslováquia 0–4 União Soviética Spartak Moscou 0–2 0–2
OB Dinamarca 1-10 Espanha Real Madrid 1-4 0-6
Swarovski Tirol Áustria 7–1 Finlândia Kuusysi 5–0 2–1
Milão Itália Tchau   - -
Lillestrøm Noruega 1-3 Bélgica Club Brugge 1-1 0–2
Lech Poznań Polônia 5-1 Grécia Panathinaikos 3–0 2–1
Marselha França 5-1 Albânia Dinamo Tirana 5-1 0–0

Primeira perna

OB Dinamarca 1-4 Espanha Real Madrid
Pedersen Meta 22 ' Relatório Aldana Meta 18 '
Sánchez Meta 26 '
Villarroya Meta 83 '
Maqueda Meta 87 '

APOEL Chipre 2-3 Alemanha Ocidental Bayern de Munique
Gogić Meta 5 '
Pantziaras Meta 78 '
Relatório Reuter Meta 71 '
McInally Meta 87 '
Strunz Meta 89 '
Presença: 11.000

KA Islândia 1–0 Bulgária CSKA Sofia
Jakobsson Meta 12 ' Relatório
Presença: 1.208

Dinamo București Romênia 4–0 República da Irlanda St Patrick's Athletic
Doboș Meta 2 '
Damaschin Meta 19 '
Mateuț Meta 24 '
Cheregi Meta 80 '
Relatório
Presença: 13.000

Porto Portugal 5–0 Irlanda do Norte Portadown
Stewart Meta 6 '  ( og )
Paille Meta 17 '77 '
Kostadinov Meta 32 '
Branco Meta 50 '
Relatório
Presença: 5.000

Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 1-1 Suíça gafanhoto
Binić Meta 43 ' Relatório Közle Meta 14 '
Presença: 50.157
Árbitro: Carlo Longhi ( Itália )

Valletta Malta 0–4 Escócia guardas
Relatório McCoist Meta 16 '  ( caneta. )
Hateley Meta 58 '
Johnston Meta 75 '80 '
Presença: 1.731

Union Luxembourg Luxemburgo 1-3 Alemanha Oriental Dynamo Dresden
Morocutti Meta 45 ' Relatório Gütschow Meta 47 '
Birsens Meta 79 '  ( og )
Ratke Meta 90 '
Presença: 1.476
Árbitro: Cees Bakker ( Holanda )

Malmö FF Suécia 3-2 Turquia Beşiktaş
Lindman Meta 29 '
Sundström Meta 58 '
Recep Meta 62 '  ( og )
Relatório Uçar Meta 50 '59 '
Presença: 5.580

Napoli Itália 3–0 Hungria Újpesti Dózsa
Baroni Meta 35 '
Maradona Meta 43 '77 '
Relatório
Presença: 39.327
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

Sparta Praga Checoslováquia 0–2 União Soviética Spartak Moscou
Relatório Shalimov Meta 25 '
Shmarov Meta 57 '
Presença: 7.702

Swarovski Tirol Áustria 5–0 Finlândia Kuusysi
Gorosito Meta 29 '
Prudlo Meta 35 '
Pacult Meta 41 '58 '80 '
Relatório
Presença: 7.250

Lillestrøm Noruega 1-1 Bélgica Club Brugge
Halle Meta 80 ' Relatório Staelens Meta 3 '
Presença: 1.939
Árbitro: Oli Olsen ( Islândia )

Lech Poznań Polônia 3–0 Grécia Panathinaikos
Jakołcewicz Meta 2 '  ( pen. )19 '
Rzepka Meta 62 '
Relatório
Presença: 13.063

Marselha França 5-1 Albânia Dinamo Tirana
Papin Meta 44 '  ( caneta. )63 '75 '
Cantona Meta 70 '
Vercruysse Meta 90 '
Relatório Tahiri Meta 89 '  ( caneta )
Presença: 22.328
Árbitro: Frans Houben ( Holanda )

Segunda perna

Bayern de Munique Alemanha Ocidental 4–0 Chipre APOEL
Augenthaler Meta 48 '
Mihajlović Meta 64 '89 '90 '
Relatório
Presença: 8.000
Árbitro: Edgar Azzopardi ( Malta )

O Bayern de Munique venceu por 7–2 no total.


guardas Escócia 6–0 Malta Valletta
Dodds Meta 5 '
Spencer Meta 6 '
Johnston Meta 19 '37 '78 '  ( caneta. )
McCoist Meta 75 '
Relatório
Presença: 20.627

O Rangers venceu por 10-0 no total.


Real Madrid Espanha 6–0 Dinamarca OB
Losada Meta 13 '53 '75 '
Míchel Meta 34 '  ( caneta. )
Aldana Meta 46 '81 '
Relatório
Presença: 30.000
Árbitro: Arturo Martino ( Suíça )

O Real Madrid venceu por 10-1 no total.


CSKA Sofia Bulgária 3–0 Islândia KA
Marashliev Meta 19 '80 '
Georgiev Meta 48 '
Relatório
Presença: 12.000

O CSKA Sofia venceu por 3-1 no total.


St Patrick's Athletic República da Irlanda 1-1 Romênia Dinamo București
Fenlon Meta 36 ' Relatório Mateuț Meta 76 '
Presença: 1.500

O Dinamo București venceu por 5–1 no total.


Portadown Irlanda do Norte 1-8 Portugal Porto
Fraser Meta 36 ' Relatório Madjer Meta 9 '15 '33 '55 '
Semedo Meta 40 '
Paille Meta 50 '79 '
Jorge Couto Meta 68 '
Presença: 5.000

O Porto venceu por 13-1 no total.


gafanhoto Suíça 1-4 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
Közle Meta 62 '  ( caneta ) Relatório Pančev Meta 11 '
Prosinečki Meta 49 '  ( pena )84 '  ( pena )
Radinović Meta 58 '
Presença: 25.500

O Red Star Belgrade venceu por 5–2 no total.


Dynamo Dresden Alemanha 3–0 Luxemburgo Union Luxembourg
Jähnig Meta 18 '45 '
Gütschow Meta 34 '
Relatório
Presença: 6.250

O Dynamo Dresden venceu por 6–1 no total.


Beşiktaş Turquia 2–2 Suécia Malmö FF
Gültiken Meta 31 '
Uçar Meta 44 '
Relatório Ekheim Meta 54 '
Larsson Meta 64 '
Presença: 40.000

O Malmö FF venceu por 5–4 no total.


Újpesti Dózsa Hungria 0–2 Itália Napoli
Relatório Incocciati Meta 13 '
Alemão Meta 35 '
Presença: 24.500
Árbitro: Claude Bouillet ( França )

O Napoli venceu por 5–0 no total.


Spartak Moscou União Soviética 2–0 Checoslováquia Sparta Praga
Perepadenko Meta 33 '
O. Ivanov Meta 51 '
Relatório
Presença: 38.000
Árbitro: Klaus Peschel ( Alemanha )

O Spartak Moscou venceu por 4–0 no total.


Kuusysi Finlândia 1-2 Áustria Swarovski Tirol
Vehkakoski Meta 71 '  ( caneta ) Relatório Pacult Meta 5 '50 '  ( caneta. )
Presença: 428
Árbitro: Wojciech Rudy ( Polônia )

O Swarovski Tirol venceu por 7–1 no total.


Club Brugge Bélgica 2–0 Noruega Lillestrøm
Booy Meta 2 '
Farina Meta 83 '
Relatório
Presença: 13.884

O Club Brugge venceu por 3-1 no total.


Panathinaikos Grécia 1-2 Polônia Lech Poznań
Saravakos Meta 44 '  ( caneta ) Relatório Pachelski Meta 68 '
Moskal Meta 85 '
Presença: 30.000
Árbitro: Bruno Galler ( Suíça )

Lech Poznań venceu por 5–1 no total.


Dinamo Tirana Albânia 0–0 França Marselha
Relatório
Presença: 6.200

O Marselha venceu por 5–1 no total.

Segunda rodada

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Bayern de Munique Alemanha 7–0 Bulgária CSKA Sofia 4–0 3–0
Dinamo București Romênia 0–4 Portugal Porto 0–0 0–4
Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 4-1 Escócia guardas 3–0 1-1
Dynamo Dresden Alemanha 2–2 (5–4 p ) Suécia Malmö FF 1-1 1-1
Napoli Itália 0–0 (3–5 p ) União Soviética Spartak Moscou 0–0 0–0
Real Madrid Espanha 11–3 Áustria Swarovski Tirol 9-1 2–2
Milão Itália 1–0 Bélgica Club Brugge 0–0 1–0
Lech Poznań Polônia 4-8 França Marselha 3-2 1-6

Primeira perna

Bayern de Munique Alemanha 4–0 Bulgária CSKA Sofia
Reuter Meta 3 '63 '  ( caneta. )
Wohlfarth Meta 28 '
Augenthaler Meta 54 '
Relatório
Presença: 12.000
Árbitro: Einar Halle ( Noruega )

Dinamo București Romênia 0–0 Portugal Porto
Relatório
Presença: 8.000
Árbitro: Helmut Kohl ( Áustria )

Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 3–0 Escócia guardas
Brown Meta 8 '  ( og )
Prosinečki Meta 65 '
Pančev Meta 74 '
Relatório
Presença: 82.000
Árbitro: Joël Quiniou ( França )

Dynamo Dresden Alemanha 1-1 Suécia Malmö FF
Gütschow Meta 45 ' Relatório Engqvist Meta 18 '

Napoli Itália 0–0 União Soviética Spartak Moscou
Relatório
Presença: 71.000

Real Madrid Espanha 9-1 Áustria Swarovski Tirol
Butragueño Meta 4 '31 '48 '
Sánchez Meta 7 '13 '73 '85 '
Hierro Meta 37 '
Tendillo Meta 80 '
Relatório Pacult Meta 16 '
Presença: 30.000

Milão Itália 0–0 Bélgica Club Brugge
Relatório
Presença: 71.307

Lech Poznań Polônia 3-2 França Marselha
Łukasik Meta 30 '
Pachelski Meta 41 '
Juskowiak Meta 58 '
Relatório Fournier Meta 8 '
Waddle Meta 63 '
Presença: 23.000
Árbitro: Thorbjørn Aas ( Noruega )

Segunda perna

CSKA Sofia Bulgária 0–3 Alemanha Bayern de Munique
Relatório Wohlfarth Meta 17 '
Effenberg Meta 79 '
McInally Meta 84 '

O Bayern de Munique venceu por 7-0 no total.


Porto Portugal 4–0 Romênia Dinamo București
Kostadinov Meta 3 '22 '
Geraldão Meta 48 '  ( pen. )
Domingos Meta 63 '
Relatório
Presença: 45.000
Árbitro: Tullio Lanese ( Itália )

O Porto venceu por 4–0 no total.


guardas Escócia 1-1 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
McCoist Meta 76 ' Relatório Pančev Meta 52 '
Presença: 23.821
Árbitro: Bo Karlsson ( Suécia )

O Red Star Belgrade venceu por 4–1 no total.


2–2 no agregado. O Dínamo Dresden venceu por 5–4 nos pênaltis.


0–0 no agregado. O Spartak Moscou venceu por 5–3 nos pênaltis.


Swarovski Tirol Áustria 2–2 Espanha Real Madrid
Hörtnagl Meta 13 '
Linzmaier Meta 90 '
Relatório Losada Meta 33 '44 '
Presença: 14.000

O Real Madrid venceu por 11–3 no total.


Club Brugge Bélgica 0-1 Itália Milão
Relatório Carbone Meta 47 '
Presença: 23.500
Árbitro: David Syme ( Escócia )

O Milan venceu por 1–0 no total.


Marselha França 6–1 Polônia Lech Poznań
Papin Meta 20 '
Vercruysse Meta 28 '45 '85 '
Tigana Meta 89 '
Boli Meta 90 '
Relatório Jakołcewicz Meta 60 '  ( caneta )
Presença: 40.000
Árbitro: Joe Worrall ( Inglaterra )

O Marselha venceu por 8–4 no total.

Quartas de final

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Bayern de Munique Alemanha 3-1 Portugal Porto 1-1 2–0
Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 6–0 Alemanha Dynamo Dresden 3–0 3–0 1
Spartak Moscou União Soviética 3-1 Espanha Real Madrid 0–0 3-1
Milão Itália 1-4 França Marselha 1-1 0–3 2

1 - Jogo abandonado devido a tumultos após 78 minutos. Com o Red Star Belgrade liderando por 2–1, eles venceram a partida por 3–0.

2 - Com o placar em 1–0 para o Marselha nos acréscimos no final do segundo tempo, os holofotes falharam. O Milan se recusou a continuar jogando quando a iluminação foi restaurada e o Marselha venceu o jogo por 3-0.

Primeira perna

Bayern de Munique Alemanha 1-1 Portugal Porto
Bender Meta 31 ' Relatório Domingos Meta 65 '
Presença: 40.000
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 3–0 Alemanha Dynamo Dresden
Prosinečki Meta 22 '
Binić Meta 43 '
Savićević Meta 56 '
Relatório
Presença: 73.730

Spartak Moscou União Soviética 0–0 Espanha Real Madrid
Relatório
Presença: 81.000

Milão Itália 1-1 França Marselha
Gullit Meta 14 ' Relatório Papin Meta 27 '
Presença: 81.051
Árbitro: Bruno Galler ( Suíça )

Segunda perna

Porto Portugal 0–2 Alemanha Bayern de Munique
Relatório Ziege Meta 19 '
Bender Meta 71 '
Presença: 65.000

O Bayern de Munique venceu por 3–1 no total.


Dynamo Dresden Alemanha 0-3
concedido
República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
Gütschow Meta 3 '  ( caneta ) Relatório Savićević Meta 52 '
Pančev Meta 69 '
Presença: 10.761

O jogo foi abandonado aos 78 minutos por decisão do árbitro Emilio Soriano Aladrén devido aos adeptos do Dínamo Dresden terem causado comoção nas arquibancadas e atirando em campo objetos que caíram nas proximidades do jogador do Red Star Robert Prosinečki, que estava prestes a cobrar um escanteio e o árbitro assistente na linha lateral. Após vários minutos de tentativas infrutíferas para acalmar os torcedores, o árbitro da partida ordenou que as equipes saíssem do campo e a disputa nunca mais foi retomada. O Red Star Belgrade liderou por 1-2 na noite e 5-1 no total no momento da paralisação. Numa audiência disciplinar vários dias depois, a UEFA concedeu uma vitória por 0–3 ao Estrela Vermelha de Belgrado e baniu o Dínamo de Dresden por um ano das competições europeias.
O Red Star Belgrado venceu por 6–0 no total.


Real Madrid Espanha 1-3 União Soviética Spartak Moscou
Butragueño Meta 10 ' Relatório Radchenko Meta 20 '38 '
Shmarov Meta 64 '
Presença: 65.000
Árbitro: Andrew Waddell ( Escócia )

O Spartak Moscou venceu por 3–1 no total.


Marselha França 3–0
concedido
Itália Milão
Waddle Meta 75 ' Relatório
Presença: 37.603
Árbitro: Bo Karlsson ( Suécia )

A partida foi interrompida nos acréscimos devido à pouca visibilidade, depois que dois dos quatro holofotes do estádio falharam. O Marselha liderou por 1-0 na noite e 1-2 no agregado neste momento. Quando a força foi restaurada após 15 minutos, o diretor do Milan, Adriano Galliani, decidiu não deixar sua equipe voltar a campo, momento em que a disputa foi abandonada definitivamente. A UEFA concedeu uma vitória por 3-0 ao Marselha e baniu o Milan por um ano das competições europeias, incluindo a suspensão de Galliani de todas as funções oficiais do clube por dois anos.
O Marselha venceu por 4–1 no total.

Semifinais

Equipe 1 Agg. Equipe 2 1ª perna 2ª perna
Bayern de Munique Alemanha 3-4 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado 1-2 2–2
Spartak Moscou União Soviética 2-5 França Marselha 1-3 1-2

Primeira perna

Bayern de Munique Alemanha 1-2 República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado
Wohlfarth Meta 23 ' Relatório Pančev Meta 45 '
Savićević Meta 70 '
Presença: 63.700

Spartak Moscou União Soviética 1-3 França Marselha
Shalimov Meta 58 ' Relatório Pelé Meta 27 '
Papin Meta 31 '
Vercruysse Meta 88 '
Presença: 85.500

Segunda perna

Estrela Vermelha de Belgrado República Socialista Federal da Iugoslávia 2–2 Alemanha Bayern de Munique
Mihajlović Meta 24 '
Augenthaler Meta 90 '  ( og )
Relatório Augenthaler Meta 61 '
Bender Meta 66 '
Presença: 79.684
Árbitro: Bruno Galler ( Suíça )

O Red Star Belgrade venceu por 4–3 no total.


Marselha França 2–1 União Soviética Spartak Moscou
Pelé Meta 34 '
Boli Meta 48 '
Relatório Mostovoi Meta 58 '  ( caneta )
Presença: 37.466

O Marselha venceu por 5–2 no total.

Final

Melhores pontuadores

Os artilheiros da Copa da Europa de 1990-91 são os seguintes:

Classificação Nome Equipe Metas
1 Áustria Peter Pacult Áustria Swarovski Tirol 6
França Jean-Pierre Papin França Olympique Marseille 6
3 Alemanha Torsten Gütschow Alemanha Dynamo Dresden 5
Escócia Mo Johnston Escócia guardas 5
Espanha Sebastián Losada Espanha Real Madrid 5
República Socialista Federal da Iugoslávia Darko Pančev República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado 5
México Hugo Sánchez Espanha Real Madrid 5
França Philippe Vercruysse França Olympique Marseille 5
9 Espanha Emilio Butragueño Espanha Real Madrid 4
Argélia Rabah Madjer Portugal Porto 4
República Socialista Federal da Iugoslávia Robert Prosinečki República Socialista Federal da Iugoslávia Estrela Vermelha de Belgrado 4

Referências

links externos