Temporada 1997–98 do Borussia Dortmund - 1997–98 Borussia Dortmund season
Temporada 1997–98 | |
---|---|
Gerente | Nevio Scala |
Bundesliga | 10º |
DFB-Pokal | Rodada de 16 |
DFB-Ligapokal | Semifinais |
Supertaça UEFA | Vice-campeã |
Liga dos Campeões UEFA | Semifinais |
Copa intercontinental | Vencedores |
Melhor artilheiro |
Stéphane Chapuisat (14) |
Resumo da temporada
O técnico Ottmar Hitzfeld foi promovido a diretor esportivo e Nevio Scala foi nomeado seu substituto. Sob o comando do Scala, o Dortmund teve uma forte atuação na Liga dos Campeões: embora não tenha conseguido defender o título, não houve vergonha na derrota nas semifinais para o eventual vencedor, o Real Madrid. Mais preocupante foi sua forma na liga, chegando em 10º (seu pior resultado desde 1991). Isso motivou sua partida; substituindo-o foi seu assistente Michael Skibbe , tornando-o (até 2016) o mais jovem técnico da Bundesliga de todos os tempos.
Kit
Seleção da primeira equipe
- Seleção no final da temporada
Nota: As bandeiras indicam a seleção nacional conforme definido nas regras de elegibilidade da FIFA . Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade que não seja da FIFA.
|
|
Saiu do clube durante a temporada
Nota: As bandeiras indicam a seleção nacional conforme definido nas regras de elegibilidade da FIFA . Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade que não seja da FIFA.
|
|
Competições
DFB-Ligapokal
Rodada Preliminar
20 de julho de 1997 | Borussia Dortmund | 1–0 | VfL Bochum | Stadion Oberwerth , Koblenz |
20:30 | Chapuisat 62 ' ( caneta ) | Relatório | Presença: 13.000 Árbitro: Hans-Peter Best |
Semifinais
23 de julho de 1997 | Bayern de Munique | 2–0 | Borussia Dortmund | Rosenaustadion , Augsburg |
19:00 |
Giovane Élber 29 ' Babbel 75 ' |
Relatório | Presença: 25.000 Árbitro: Lutz Wagner |
Bundesliga
tabela do Campeonato
Pos | Equipe | Pld | C | D | eu | GF | GA | GD | Pts | Qualificação ou rebaixamento |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | MSV Duisburg | 34 | 11 | 11 | 12 | 43 | 44 | -1 | 44 | Qualificação para a primeira rodada da Copa dos Vencedores das Copas |
9 | Hamburger SV | 34 | 11 | 11 | 12 | 38 | 46 | -8 | 44 | |
10 | Borussia Dortmund | 34 | 11 | 10 | 13 | 57 | 55 | +2 | 43 | |
11 | Hertha BSC | 34 | 12 | 7 | 15 | 41 | 53 | -12 | 43 | |
12 | VfL Bochum | 34 | 11 | 8 | 15 | 41 | 49 | -8 | 41 |
Regras de classificação: 1) pontos; 2) diferença de gols; 3) número de gols marcados.
Notas:
Supertaça UEFA
8 de janeiro de 1998 | Barcelona | 2–0 | Borussia Dortmund | Camp Nou , Barcelona |
21:00 CET |
Luis Enrique 8 ' Rivaldo 61 ' ( pen. ) |
Relatório | Presença: 50.000 Árbitro: David Elleray ( Inglaterra ) |
11 de março de 1998 | Borussia Dortmund |
1–1 ( 1–3 agg. ) |
Barcelona | Westfalenstadion , Dortmund |
20:00 CET | Heinrich 64 ' | Relatório | Giovanni 8 ' | Público: 32.500 Árbitro: Piero Ceccarini ( Itália ) |
Copa intercontinental
Final
2 de dezembro de 1997 | Borussia Dortmund | 2–0 | Cruzeiro | Estádio Nacional , Tóquio |
19:10 JST |
Zorc 34 ' Herrlich 85 ' |
Relatório | Presença: 46.953 Árbitro: José García-Aranda ( Espanha ) |
Liga dos Campeões
Fase de grupo
Pos | Equipe | Pld | C | D | eu | GF | GA | GD | Pts | Qualificação |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Borussia Dortmund | 6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 3 | +11 | 15 | Avançar para a fase eliminatória |
2 | Parma | 6 | 2 | 3 | 1 | 6 | 5 | +1 | 9 | |
3 | Sparta Praga | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | -5 | 5 | |
4 | Galatasaray | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 11 | -7 | 4 |
17 de setembro de 1997 | Galatasaray | 0-1 | Borussia Dortmund | Estádio Ali Sami Yen , Istambul |
20:45 | Relatório | Chapuisat 74 ' | Presença: 23.000 Árbitro: José García-Aranda ( Espanha ) |
1 de outubro de 1997 | Borussia Dortmund | 4-1 | Sparta Praga | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 |
Herrlich 20 ' Chapuisat 59 ' , 75 ' Heinrich 69 ' |
Relatório | Siegl 76 ' | Presença: 42.000 Árbitro: Vítor Melo Pereira ( Portugal ) |
22 de outubro de 1997 | Parma | 1–0 | Borussia Dortmund | Stadio Ennio Tardini , Parma |
20:45 | Crespo 62 ' | Relatório | Presença: 13.449 Árbitro: Gilles Veissière ( França ) |
5 de novembro de 1997 | Borussia Dortmund | 2–0 | Parma | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 | Möller 50 ' , 75 ' | Relatório | Público: 40.000 Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca ) |
27 de novembro de 1997 | Borussia Dortmund | 4-1 | Galatasaray | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 |
Mas 22 ' Herrlich 34 ' Zorc 48 ' , 86 ' |
Relatório | Penbe 87 ' | Presença: 45.000 Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega ) |
10 de dezembro de 1997 | Sparta Praga | 0–3 | Borussia Dortmund | Estádio Letná , Praga |
20:45 | Relatório |
Möller 29 ' Kirovski 47 ' Booth 71 ' |
Presença: 10.925 Árbitro: Hugh Dallas ( Escócia ) |
Quartas de final
4 de março de 1998 | Bayern de Munique | 0–0 | Borussia Dortmund | Olympiastadion , Munique |
20:45 | Relatório | Público: 60.000 Árbitro: Pierluigi Collina ( Itália ) |
18 de março de 1998 | Borussia Dortmund |
1–0 ( aet ) ( 1–0 agg. ) |
Bayern de Munique | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 | Chapuisat 109 ' | Relatório | Público: 48.500 Árbitro: László Vagner ( Hungria ) |
Semifinais
1 de abril de 1998 | Real Madrid | 2–0 | Borussia Dortmund | Estádio Santiago Bernabéu , Madrid |
22:00 |
Morientes 24 ' Karembeu 67 ' |
Relatório | Presença: 85.000 Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda ) |
15 de abril de 1998 | Borussia Dortmund |
0–0 ( 0–2 agg. ) |
Real Madrid | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 | Relatório | Presença: 48.500 Árbitro: Paul Durkin ( Inglaterra ) |