Taça das Taças UEFA 1997–98 - 1997–98 UEFA Cup Winners' Cup
Detalhes do torneio | |
---|---|
datas | 14 de agosto de 1997 - 13 de maio de 1998 |
Times | 32 (primeira rodada) 47 (rodada de qualificação) |
Posições finais | |
Campeões | Chelsea (2º título) |
Vice-campeã | Stuttgart |
Estatísticas do torneio | |
Partidas jogadas | 91 |
Gols marcados | 272 (2,99 por jogo) |
Melhor marcador (es) |
Pasquale Luiso (8 gols) |
A temporada 1997-98 do torneio de clubes de futebol da Taça dos Vencedores das Taças foi vencida pelo Chelsea na final contra o Estugarda .
Times
Rodada de qualificação
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
HB Tórshavn | 1-7 | APOEL | 1-1 | 0-6 |
Hibernianos | 0–4 | ÍBV | 0-1 | 0–3 |
Glenavon | 1-5 | Legia Varsóvia | 1-1 | 0–4 |
Cwmbrân Town | 2-12 | București Nacional | 2-5 | 0–7 |
Žalgiris Vilnius | 1-2 | Hapoel Be'er Sheva | 0–0 | 1-2 ( aet ) |
Zimbru Chișinău | 1-4 | Shakhtar Donetsk | 1-1 | 0–3 |
Dinaburg | 2–0 | Kapaz | 1–0 | 1–0 |
Kilmarnock | 3-2 | Shelbourne | 2–1 | 1-1 |
HJK | 1-3 | Estrela Vermelha de Belgrado | 1–0 | 0–3 |
Sloga Jugomagnat | 1-4 | Zagreb | 1-2 | 0–2 |
Balzers | 1-5 | BVSC Budapeste | 1-3 | 0–2 |
Tallinna Sadam | 2-5 | Belshina Bobruisk | 1-1 | 1-4 |
Primorje | 3–0 | Union Luxembourg | 2–0 | 1–0 |
Levski Sofia | 2-3 | Slovan Bratislava | 1-1 | 1-2 |
Dinamo Batumi | 2-3 1 | Ararat Yerevan | 0–3 | 2–0 |
- Notas
- Nota 1: O Ararat Yerevan venceu por 3-0 na primeira mão da pré-eliminatória, depois de o Dinamo Batumi ter sido considerado culpado de contratar um jogador inelegível - Sotogashvili. A partida terminou originalmente com uma vitória por 4–2 para o Dinamo Batumi.
Primeira perna
HB Tórshavn | 1-1 | APOEL |
---|---|---|
Arge 19 ' | Lineups | Alexandrou 40 ' |
Hibernianos | 0-1 | ÍBV |
---|---|---|
Lineups | Guðmundsson 70 ' |
Glenavon | 1-1 | Legia Varsóvia |
---|---|---|
Grant 59 ' | Lineups | Sokołowski 33 ' |
Cwmbrân Town | 2-5 | București Nacional |
---|---|---|
Parfitt 75 ' ( caneta. ) Townsend 83 ' |
Lineups |
Vasc 31 ' Niculescu 47 ' , 61 ' Lita 76 ' , 80 ' |
Zimbru Chișinău | 1-1 | Shakhtar Donetsk |
---|---|---|
Zgura 72 ' | Lineups | Atelkin 45 ' |
Kilmarnock | 2–1 | Shelbourne |
---|---|---|
Wright 66 ' ( caneta ) , 90 ' | Lineups | Rutherford 12 ' |
HJK | 1–0 | Estrela Vermelha de Belgrado |
---|---|---|
Helin 58 ' | Lineups |
Sloga Jugomagnat | 1-2 | Zagreb |
---|---|---|
Petkov 60 ' | Lineups |
Bule 65 ' Čižmek 90 ' |
Tallinna Sadam | 1-1 | Belshina Bobruisk |
---|---|---|
Olumets 48 ' | Lineups | Khripach 19 ' |
Primorje | 2–0 | Union Luxembourg |
---|---|---|
Sabadin 37 ' Ščulac 85 ' ( pen. ) |
Lineups |
Levski Sofia | 1-1 | Slovan Bratislava |
---|---|---|
G. Ivanov 18 ' | Lineups | Novák 64 ' |
Dinamo Batumi | 0-3 premiado com 1 |
Ararat Yerevan |
---|---|---|
Guchua 25 ' , 31 ' Glonti 78 ' Shekiladze 90 ' |
Lineups |
Ter-Petrosyan 59 ' Nazaryan 81 ' |
Segunda perna
APOEL | 6–0 | HB Tórshavn |
---|---|---|
Hörtnagl 15 ' , 21 ' Sotiriou 52 ' Ioannou 77 ' , 79 ' Fasouliotis 81 ' |
Lineups |
APOEL venceu por 7–1 no total.
ÍBV | 3–0 | Hibernianos |
---|---|---|
Helgason 22 ' Guðmundsson 34 ' , 88 ' |
Lineups |
O ÍBV venceu por 4–0 no total.
Legia Varsóvia | 4–0 | Glenavon |
---|---|---|
Kacprzak 73 ' Sokołowski 75 ' , 89 ' ( caneta. ) Skrzyek 85 ' |
Lineups |
Legia Warsaw venceu por 5–1 no total.
București Nacional | 7–0 | Cwmbrân Town |
---|---|---|
Niculescu 15 ' Pigulea 23 ' , 41 ' , 70 ' Albeanu 25 ' , 38 ' Savu 47 ' |
Lineups |
București nacional venceu por 12–2 no total.
Hapoel Be'er Sheva | 2–1 ( aet ) | Žalgiris Vilnius |
---|---|---|
Benayoun 106 ' ( caneta. ) Buchnik 115 ' |
Lineups | Radžius 96 ' |
Hapoel Be'er Sheva venceu por 2–1 no total.
Shakhtar Donetsk | 3–0 | Zimbru Chișinău |
---|---|---|
Orbu 28 ' Atelkin 44 ' Kriventsov 81 ' |
Lineups |
O Shakhtar Donetsk venceu por 4–1 no total.
Dinaburg venceu por 2-0 no total.
Shelbourne | 1-1 | Kilmarnock |
---|---|---|
Baker 38 ' | Lineups | McIntyre 22 ' |
Kilmarnock venceu por 3-2 no total.
O Red Star Belgrade venceu por 3–1 no total.
Zagreb | 2–0 | Sloga Jugomagnat |
---|---|---|
Sopić 2 ' Bule 7 ' |
Lineups |
Zagreb venceu por 4–1 no total.
BVSC Budapeste | 2–0 | Balzers |
---|---|---|
Komlósi 12 ' Bükszegi 90 ' |
Lineups |
O BVSC Budapest venceu por 5–1 no total.
Belshina Bobruisk | 4-1 | Tallinna Sadam |
---|---|---|
Smirnykh 3 ' Timofeev 58 ' Hlebasolaw 74 ' Putrash 75 ' |
Lineups | Rychkov 69 ' ( caneta ) |
Belshina Bobruisk venceu por 5–2 no total.
Union Luxembourg | 0-1 | Primorje |
---|---|---|
Lineups | Rudonja 18 ' |
Primorje venceu por 3–0 no resultado agregado.
Slovan Bratislava | 2–1 | Levski Sofia |
---|---|---|
Novák 15 ' Mužlay 51 ' |
Lineups | Todorov 2 ' |
Slovan Bratislava venceu por 3-2 no total.
Ararat Yerevan | 0–2 | Dinamo Batumi |
---|---|---|
Lineups | Torgashvili 2 ' Makharadze 36 ' |
Ararat Yerevan venceu por 3-2 no total.
Primeiro round
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Kocaelispor | 3–0 | București Nacional | 2–0 | 1–0 |
APOEL | 0–4 | Sturm Graz | 0-1 | 0–3 |
ÍBV | 2-5 | Stuttgart | 1-3 | 1-2 |
Boavista | 3-4 | Shakhtar Donetsk | 2-3 | 1-1 |
Germinal Ekeren | 4-3 | Estrela Vermelha de Belgrado | 3-2 | 1-1 |
AIK | 1-2 | Primorje | 0-1 | 1–1 ( aet ) |
AEK Atenas | 9–2 | Dinaburg | 5–0 | 4-2 |
Slavia Praga | 6-2 | Luzern | 4-2 | 2–0 |
Hapoel Be'er Sheva | 1-14 | Roda | 1-4 | 0–10 |
Zagreb | 5-6 | Tromsø | 3-2 | 2–4 ( aet ) |
Copenhague | 5–0 | Ararat Yerevan | 3–0 | 2–0 |
Belshina Bobruisk | 1-5 | Lokomotiv Moscou | 1-2 | 0–3 |
Chelsea | 4–0 | Slovan Bratislava | 2–0 | 2–0 |
agradável | 4-2 | Kilmarnock | 3-1 | 1-1 |
Betis real | 4–0 | BVSC Budapeste | 2–0 | 2–0 |
Vicenza | 3-1 | Legia Varsóvia | 2–0 | 1-1 |
Primeira perna
Kocaelispor | 2–0 | București Nacional |
---|---|---|
Albayrak 41 ' Moshoeu 44 ' |
Lineups |
APOEL | 0-1 | Sturm Graz |
---|---|---|
Lineups | Spiteri 80 ' |
Boavista | 2-3 | Shakhtar Donetsk |
---|---|---|
Rui Miguel 35 ' Litos 44 ' |
Lineups |
Zubov 29 ' Atelkin 60 ' , 63 ' |
Germinal Ekeren | 3-2 | Estrela Vermelha de Belgrado |
---|---|---|
Kovács 17 ' Hofmans 57 ' Dauwe 70 ' |
Lineups |
Ognjenović 60 ' Stanković 63 ' |
AEK Atenas | 5–0 | Dinaburg |
---|---|---|
Kopitsis 36 ' ( pen. ) , 45 ' Katsavos 64 ' Kalitzakis 67 ' Marcelo 77 ' |
Lineups |
Slavia Praga | 4-2 | Luzern |
---|---|---|
Ašanin 4 ' Vácha 13 ' Vágner 48 ' Labant 53 ' |
Lineups |
Aleksandrov 6 ' Koilov 74 ' |
Hapoel Be'er Sheva | 1-4 | Roda |
---|---|---|
Benayoun 63 ' ( caneta ) | Lineups |
Van Houdt 14 ' , 30 ' Torma 23 ' , 34 ' |
Copenhague | 3–0 | Ararat Yerevan |
---|---|---|
Jónsson 16 ' Højer 54 ' Tur 89 ' |
Lineups |
Belshina Bobruisk | 1-2 | Lokomotiv Moscou |
---|---|---|
Hlebasolaw 14 ' ( caneta ) | Lineups |
Loskov 49 ' Borodyuk 72 ' |
Chelsea | 2–0 | Slovan Bratislava |
---|---|---|
Di Matteo 6 ' Granville 80 ' |
Lineups |
Betis real | 2–0 | BVSC Budapeste |
---|---|---|
Alfonso 58 ' , 73 ' | Lineups |
Vicenza | 2–0 | Legia Varsóvia |
---|---|---|
Luiso 10 ' Ambrosetti 24 ' |
Lineups |
Segunda perna
București Nacional | 0-1 | Kocaelispor |
---|---|---|
Lineups | Çolak 79 ' |
O Kocaelispor venceu por 3–0 no total.
Sturm Graz venceu por 4–0 no total.
O Stuttgart venceu por 5–2 no total.
Shakhtar Donetsk | 1-1 | Boavista |
---|---|---|
Potskhveria 79 ' | Lineups | Latapy 89 ' |
O Shakhtar Donetsk venceu por 4–3 no total.
Estrela Vermelha de Belgrado | 1-1 | Germinal Ekeren |
---|---|---|
Drulić 18 ' | Lineups | Radzinski 67 ' |
Germinal Ekeren venceu por 4-3 no total.
Primorje venceu por 2–1 no total.
Dinaburg | 2-4 | AEK Atenas |
---|---|---|
Fedotovs 34 ' Sergei Isayev 62 ' |
Lineups |
Nikolaidis 35 ' , 80 ' Vlachos 50 ' Kostis 72 ' |
AEK Atenas venceu por 9–2 no total.
Slavia Prague venceu por 6–2 no total.
Roda | 10–0 | Hapoel Be'er Sheva |
---|---|---|
Van Houdt 18 ' , 31 ' , 69 ' Lawal 40 ' , 60 ' Ooijer 50 ' , 85 ' ( caneta. ) Vrede 54 ' Torma 71 ' , 90 ' |
Lineups |
Roda venceu 14-1 no agregado.
Tromsø | 4-2 ( aet ) | Zagreb |
---|---|---|
Lange 14 ' , 117 ' Årst 75 ' SM Johansen 90 ' |
Lineups |
Vukić 54 ' Bule 58 ' |
Tromsø venceu por 6–5 no total.
Ararat Yerevan | 0–2 | Copenhague |
---|---|---|
Lineups | M. Nielsen 87 ' Šestan 89 ' |
Copenhagen venceu por 5–0 no total.
Lokomotiv Moscou | 3–0 | Belshina Bobruisk |
---|---|---|
Maminov 22 ' Kharlachyov 41 ' Loskov 74 ' |
Lineups |
O Lokomotiv Moscou venceu por 5–1 no total.
O Chelsea venceu por 4–0 no total.
Kilmarnock | 1-1 | agradável |
---|---|---|
Reilly 32 ' | Lineups | Milinković 76 ' |
Nice venceu por 4–2 no total.
BVSC Budapeste | 0–2 | Betis real |
---|---|---|
Lineups |
Alexis Trujillo 7 ' Alfonso 49 ' |
O Real Betis venceu por 4–0 no total.
Legia Varsóvia | 1-1 | Vicenza |
---|---|---|
Kacprzak 57 ' | Lineups | Zauli 86 ' |
Vicenza venceu por 3–1 no total.
Segunda rodada
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Tromsø | 4-9 | Chelsea | 3-2 | 1-7 |
Germinal Ekeren | 4-6 | Stuttgart | 0–4 | 4-2 |
Lokomotiv Moscou | 2–1 | Kocaelispor | 2–1 | 0–0 |
Shakhtar Donetsk | 2-5 | Vicenza | 1-3 | 1-2 |
Betis real | 3-1 | Copenhague | 2–0 | 1-1 |
AEK Atenas | 2–1 | Sturm Graz | 2–0 | 0-1 |
agradável | 3-3 ( a ) | Slavia Praga | 2–2 | 1-1 |
Primorje | 0-6 | Roda | 0–2 | 0–4 |
Primeira perna
Germinal Ekeren | 0–4 | Stuttgart |
---|---|---|
Lineups |
Bobic 43 ' , 61 ' Akpoborie 55 ' , 75 ' |
Lokomotiv Moscou | 2–1 | Kocaelispor |
---|---|---|
Kharlachyov 33 ' Janashia 82 ' |
Lineups | Uzun 73 ' |
Betis real | 2–0 | Copenhague |
---|---|---|
Oli 25 ' Cañas 39 ' |
Lineups |
AEK Atenas | 2–0 | Sturm Graz |
---|---|---|
Batista 75 ' Marcelo 84 ' |
Lineups |
Segunda perna
Chelsea | 7–1 | Tromsø |
---|---|---|
Petrescu 12 ' , 85 ' Vialli 24 ' , 60 ' , 75 ' Zola 43 ' Leboeuf 54 ' ( caneta. ) |
Lineups | B. Johansen 39 ' |
O Chelsea venceu por 9–4 no total.
Stuttgart | 2-4 | Germinal Ekeren |
---|---|---|
Verlaat 12 ' Poschner 34 ' |
Lineups |
Van Ankeren 43 ' , 82 ' Van Geneugden 45 ' Karagiannis 72 ' |
O Stuttgart venceu por 6–4 no total.
O Lokomotiv Moscou venceu por 2–1 no total.
Vicenza venceu por 5–2 no total.
Copenhague | 1-1 | Betis real |
---|---|---|
P. Nielsen 60 ' ( caneta ) | Lineups | Ureña 80 ' |
O Real Betis venceu por 3-1 no total.
Sturm Graz | 1–0 | AEK Atenas |
---|---|---|
Spiteri 82 ' | Lineups |
AEK Atenas venceu por 2–1 no agregado.
Slavia Praga | 1-1 | agradável |
---|---|---|
Labant 80 ' | Lineups | Vandecasteele 74 ' |
3-3 no agregado. Slavia Praga venceu com gols fora.
Roda venceu por 6-0 no total.
Quartas de final
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Roda | 1-9 | Vicenza | 1-4 | 0–5 |
Slavia Praga | 1-3 | Stuttgart | 1-1 | 0–2 |
AEK Atenas | 1-2 | Lokomotiv Moscou | 0–0 | 1-2 |
Betis real | 2-5 | Chelsea | 1-2 | 1-3 |
Primeira perna
Roda | 1-4 | Vicenza |
---|---|---|
Peeters 73 ' | Lineups |
Luiso 17 ' , 40 ' Belotti 29 ' Otero 67 ' |
Slavia Praga | 1-1 | Stuttgart |
---|---|---|
Vácha 39 ' | Lineups | Poschner 51 ' |
Betis real | 1-2 | Chelsea |
---|---|---|
Alfonso 46 ' | Lineups | Flo 7 ' , 12 ' |
Segunda perna
Vicenza venceu por 9-1 no total.
Stuttgart | 2–0 | Slavia Praga |
---|---|---|
Balakov 9 ' , 88 ' | Lineups |
O Stuttgart venceu por 3-1 no total.
Lokomotiv Moscou | 2–1 | AEK Atenas |
---|---|---|
Kharlachyov 53 ' Chugainov 90 ' |
Lineups | Kopitsis 67 ' ( caneta ) |
O Lokomotiv Moscou venceu por 2–1 no total.
O Chelsea venceu por 5–2 no total.
Semifinais
Equipe 1 | Agg. | Equipe 2 | 1ª perna | 2ª perna |
---|---|---|---|---|
Vicenza | 2-3 | Chelsea | 1–0 | 1-3 |
Stuttgart | 3-1 | Lokomotiv Moscou | 2–1 | 1–0 |
Primeira perna
Segunda perna
O Chelsea venceu por 3-2 no total.
Lokomotiv Moscou | 0-1 | Stuttgart |
---|---|---|
Lineups | Bobic 24 ' |
O Stuttgart venceu por 3-1 no total.
Final
Melhores artilheiros
Os melhores artilheiros da Copa dos Vencedores das Taças de 1997-98 são os seguintes: