2001: Uma Odisséia no Espaço (romance) - 2001: A Space Odyssey (novel)

2001: Uma Odisséia no Espaço

Capa da primeira edição americana
Autor	Arthur C. Clarke
País	Reino Unido
Língua	inglês
Series	Odisséia no Espaço
Gênero	Ficção científica
Editor	Hutchinson (Reino Unido) New American Library (EUA)
Data de publicação	1968
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura, brochura)
Páginas	221 (EUA) 224 (Reino Unido)
ISBN	0-453-00269-2
Seguido pela	2010: Odisséia Dois

2001: A Space Odyssey é umromance de ficção científica de 1968do escritor britânico Arthur C. Clarke . Ele foi desenvolvido simultaneamente com Stanley Kubrick 's versão cinematográfica e publicado depois do lançamento do filme. Clarke e Kubrick trabalharam no livro juntos, mas eventualmente apenas Clarke acabou sendo o autor oficial. A história é baseada em parte em vários contos de Clarke, incluindo " The Sentinel " (escrito em 1948 para uma competição da BBC, mas publicado pela primeira vez em 1951 sob o título "Sentinel of Eternity"). Em 1992, o romance vendeu três milhões de cópias em todo o mundo. Uma elaboração do trabalho colaborativo de Clarke e Kubrick neste projeto foi feita no livro de 1972 The Lost Worlds of 2001 .

A primeira parte do romance, na qual os alienígenas influenciam os ancestrais primitivos dos humanos, é semelhante ao enredo do conto de Clarke de 1953, " Encontro no Amanhecer ".

Resumo do enredo

Uma misteriosa civilização alienígena usa uma ferramenta com a aparência de um grande monólito cristalino para investigar mundos através da galáxia e, se possível, encorajar o desenvolvimento de vida inteligente. O livro mostra um desses monólitos aparecendo na África pré-histórica, 3 milhões de anos atrás (no filme, 4 mya), onde inspira um grupo faminto de hominídeos a desenvolver ferramentas. Os hominídeos usam suas ferramentas para matar animais e comer carne, acabando com sua fome. Eles então usam as ferramentas para matar um leopardo que os ataca; no dia seguinte, o personagem macaco principal, Moon-Watcher, usa uma clava para matar o líder de uma tribo rival. O livro sugere que o monólito foi fundamental para despertar a inteligência.

Em 1999 DC, o Dr. Heywood Floyd viaja para a Base Clavius da Lua , onde um cientista explica que eles encontraram uma perturbação eletromagnética, designada Tycho Magnetic Anomaly One (ou TMA-1), na cratera Tycho . A escavação revelou uma grande laje preta, precisamente moldada para uma proporção de 1: 4: 9 (ou 1 ² : 2 ² : 3 ² ) e, portanto, acreditou-se no trabalho da inteligência. Visitando o TMA-1, Floyd e outros chegam exatamente quando a luz do sol incide sobre ele pela primeira vez desde que foi descoberto; ele emite uma transmissão de rádio penetrante que os cientistas determinam ser dirigida a uma das luas de Saturno, Japetus (Iapetus) .

Uma missão, a Discovery One , é enviada a Saturno . No caminho, o Dr. David Bowman e o Dr. Frank Poole são os únicos humanos conscientes a bordo; seus três colegas estão em animação suspensa , para serem acordados perto de Saturno. O HAL 9000 , um computador artificialmente inteligente , denominado "Hal", faz a manutenção da nave. Enquanto Poole recebe uma mensagem de aniversário de sua família na Terra, Hal diz a Bowman que a unidade de comunicação AE-35 da nave vai apresentar defeito. Poole pega um dos pods extra-veiculares e troca a unidade AE-35; mas quando Bowman conduz testes na unidade AE-35 removida, ele determina que nunca houve nada de errado com ela. Poole e Bowman suspeitam da recusa de Hal em admitir que seu diagnóstico estava errado; Hal então afirma que a unidade AE-35 de substituição irá falhar. Ao se comunicar com a Terra, Poole e Bowman são orientados a desconectar Hal para análise. Essas instruções são interrompidas quando o sinal é interrompido e Hal informa que a unidade AE-35 está com defeito.

Enquanto Poole está removendo a unidade, ele é morto quando seu pod acelera contra ele, esmagando-o. Bowman, incerto do papel de Hal nisso, decide acordar os outros três astronautas e, portanto, briga com Hal, com Hal se recusando a obedecer às suas ordens. Bowman ameaça desconectá-lo se suas ordens não forem obedecidas, e Hal cede. Quando Bowman começa a despertar seus colegas, ele ouve Hal abrir as duas eclusas de ar para o espaço, liberando a atmosfera interna da nave. De um abrigo de emergência lacrado , Bowman ganha um traje espacial e entra novamente na nave, onde ele desliga a consciência de Hal, deixando intactas apenas suas funções autônomas, e restabelece manualmente o contato com a Terra. Ele então descobre que sua missão é explorar Jápeto , na esperança de entrar em contato com a sociedade que enterrou o monólito na lua. Bowman descobre que Hal começou a se sentir culpado por manter o propósito da missão longe dele e de Poole, contra sua missão declarada de coletar informações e relatá-las totalmente; e quando ameaçado de desconexão, ele entrou em pânico e se defendeu acreditando que sua própria existência estava em jogo, não tendo nenhum conceito de sono .

Bowman passa meses sozinho no navio, aproximando-se lentamente de Jápeto. Durante sua abordagem, ele gradualmente percebe uma pequena mancha preta na superfície de Jápeto e, mais tarde, descobre que é idêntico ao formato do TMA-1, só que muito maior. Os cientistas na Terra chamam este monólito de "TMA-2", que Bowman identifica como um nome incorreto duplo porque não está na cratera Tycho e não emite nenhuma anomalia magnética. Quando Bowman se aproxima do monólito, ele se abre e puxa o casulo de Bowman. Antes que ele desapareça, o Controle da Missão o ouve proclamar: "A coisa é oca - continua para sempre - e - oh meu Deus! - está cheia de estrelas! "

Bowman é transportado através do monólito para um sistema estelar desconhecido, através de uma grande estação de comutação interestelar, e vê espaçonaves de outras espécies indo em outras rotas. Bowman recebe uma ampla variedade de visões, desde os destroços de civilizações antigas até o que parecem ser formas de vida, vivendo nas superfícies de um planeta de um sistema estelar binário. Ele é levado ao que parece uma agradável suíte de hotel, cuidadosamente projetada para fazê-lo sentir-se à vontade, e adormece, quando então se torna uma 'Criança Estelar' imortal que pode viver e viajar no espaço. O Star Child então retorna à Terra, onde detona uma ogiva nuclear em órbita .

Temas

Perigos da tecnologia

2001: A Space Odyssey explora o avanço tecnológico: sua promessa e seu perigo. O computador HAL 9000 apresenta os problemas que podem surgir quando humanos constroem máquinas, cujo funcionamento interno não é totalmente compreendido e, portanto, não pode ser totalmente controlado.

Perigos da guerra nuclear

O livro explora os perigos relacionados à era atômica. Neste romance, a Guerra Fria aparentemente ainda está acontecendo, e no final do livro um dos lados tem armas nucleares acima da Terra em uma plataforma orbital. Para testar suas habilidades, o Star Child detona uma ogiva em órbita no final do romance, criando um falso amanhecer para as pessoas na Terra. Roger Ebert observa que Kubrick originalmente pretendia que a primeira espaçonave vista no filme fosse uma plataforma de bomba em órbita, mas no final ele decidiu deixar o significado da nave mais ambíguo. Clarke, no entanto, manteve e afirmou claramente esse fato no romance.

Evolução

O romance apresenta uma visão panorâmica do progresso, humano ou não. A história segue o crescimento da civilização humana desde os hominídeos primitivos. Distintamente, o Space Odyssey se preocupa não apenas com a evolução que levou ao desenvolvimento da humanidade, mas também com a evolução que a humanidade poderá sofrer no futuro. Por isso, seguimos Bowman enquanto ele se transforma em um Star Child. O romance reconhece que a teoria da evolução implica que a humanidade não é o fim, mas apenas uma etapa do processo. Uma maneira pela qual esse processo pode continuar, o livro imagina, é que os humanos aprenderão a se mover para corpos de robôs e, eventualmente, se livrarão de uma forma física por completo.

Exploração espacial

Quando 2001: Uma Odisséia no Espaço foi escrita, a humanidade ainda não havia pisado na lua. Os programas de exploração espacial nos Estados Unidos e na União Soviética estavam apenas nos estágios iniciais. Muito espaço foi deixado para imaginar o futuro do programa espacial. O Space Odyssey oferece uma dessas visões, oferecendo um vislumbre do que a exploração espacial pode um dia se tornar. Viagens longas, como voos tripulados para Saturno, e tecnologias avançadas, como animação suspensa , são descritas no romance.

Inteligência artificial

O livro levanta questões sobre consciência, senciência e interações humanas com máquinas. A disposição prestativa de Hal contrasta com seu comportamento malévolo. Durante grande parte do filme, ele parece ter funcionado mal. No final do romance, descobrimos que o comportamento estranho de Hal decorre de um conflito impróprio em suas ordens. Tendo sido instruído a não revelar a natureza da missão à sua tripulação, ele raciocina que a presença deles é uma ameaça à missão, que é sua principal preocupação. A reversão de Hal a um estado infantil quando Dave o fecha espelha aspectos da morte humana, e seu medo expresso de ser desligado faz com que Dave hesite.

Acessórios de viagens espaciais

O romance é escrito deliberadamente de modo a dar ao leitor uma familiaridade quase cinestésica com a experiência da viagem espacial e as tecnologias encontradas. Grandes seções do romance são dedicadas a descrições detalhadas deles. O romance discute a mecânica orbital e as manobras associadas às viagens espaciais com grande precisão científica. O dia a dia de Bowman e Poole a bordo do Discovery One é discutido em detalhes e dá a impressão de um estilo de vida agitado, mas mundano, com poucas surpresas até o mau funcionamento de Hal. A jornada do Dr. Floyd para a Estação Espacial Um é retratada com consciência de pontos delicados, como a experiência do lançamento de um ônibus espacial , os molhos adesivos usados ​​para manter os alimentos firmemente no lugar em um prato e até mesmo o banheiro de gravidade zero .

Personagens

Personagens principais

• Observador da Lua : um homem-macaco Australopithecus africanus que viveu na árida África equatorial, por volta de 3.000.000 AP . Ele, sua tribo e sua espécie enfrentaram a extinção, mas pela intervenção de um monólito que imbuiu ele e seus companheiros com os primórdios de inteligência superior. A evolução então seguiu seu curso.
• Dr. Heywood Floyd : Astrônomo e presidente do "Conselho Nacional de Astronáutica", que voou da Terra para a Lua em uma missão secreta sobre o monólito Tycho, ou TMA-1 , um segundo monólito que foi descoberto na Lua , e escavado por uma equipe de pesquisa geológica americana da Base Clavius . Na presença de Floyd, o monólito Tycho, sendo atingido pela luz do sol pela primeira vez em três milhões de anos, envia uma explosão de energia extremamente poderosa na direção de Saturno.
• David Bowman / Star Child : Primeiro Capitão da Discovery , uma espaçonave americana que anteriormente tinha a intenção de visitar o sistema de Júpiter, mas que recentemente foi encarregada de explorar Saturno. Sem o conhecimento de Bowman e seu representante Frank Poole, o verdadeiro objetivo da missão é o reconhecimento do espaço de Saturno, implicado pela direção do sinal de energia acima, onde se acredita que mais pistas sobre as intenções dos alienígenas podem ser encontradas. Bowman se torna o Star Child após entrar no monólito Iapetus (TMA-2).
• Frank Poole : vice de Bowman. Bowman e Poole alternam turnos e funções rotineiramente para manter uma presença contínua e desperta a bordo do Discovery . Poole é atacado e aparentemente morto por HAL durante a manutenção do EVA.
• HAL 9000 : o computador de bordo inteligente do Discovery , capaz de monitorar todas as funções da nave, manter conversas e relacionamentos com seres humanos. HAL funciona mal, matando todos os membros da tripulação, com exceção de Bowman; isso foi o resultado de HAL ter sido confiado com o verdadeiro objetivo da missão do Discovery , e também de ser incumbido de mantê-lo em segredo até o momento apropriado. Essas ordens entram em conflito com o propósito básico da HAL, que é a comunicação precisa e completa de informações aos humanos.

Personagens secundários

Ao longo do romance, vários personagens secundários aparecem muito brevemente ou são nomeados apenas de passagem, incluindo outros homens-macacos, equipe de voos espaciais, segurança da estação lunar e membros da tripulação do Discovery . Entre os personagens secundários do romance, alguns dos mais importantes estão listados abaixo (muitas vezes tendo equivalentes diretos no filme ou sendo personagens recorrentes na série de romances Odisséia ).

• Uma Orelha : o líder dos "Outros", uma tribo rival de homens-macacos Australopithecus africanus , portanto, o inimigo do Observador da Lua e sua tribo. Além de sua desfiguração epônima, One-Ear é descrito como tendo a mesma idade e tamanho que Moon-Watcher, mas em "forma mais pobre". Os confrontos intertribais revelam um estilo de liderança caracterizado por esconder seu medo por trás de uma bravata estridente ou de uma "dignidade exagerada". Quando confrontado com seu oponente mais letal, One-Ear parece ser "muito corajoso ou muito estúpido para fugir". Nenhum dos Outros, incluindo One-Ear, é descrito como sendo avaliado ou transformado por um monólito.
• Dr. Dimitri Moisevitch : um bom amigo de Floyd (e cidadão da rival URSS), que diplomaticamente pressiona Floyd sobre a história de capa do "surto" dos americanos (destinada a manter forasteiros longe da descoberta do monólito Tycho) enquanto ambos estão a bordo Estação Espacial Um , um ponto de parada entre a Terra e a Lua. No filme, o papel de Moisevitch é realizada por um personagem de um nome diferente, Dr. Andrey Smislov, enquanto o personagem de Moisevitch como-tal faz aparições em todo o resto do Odyssey série e na cena de abertura do 2010 filme . Moisevitch, como Floyd, é escrito como um burocrata cauteloso e mundano.
• Ralph Halvorsen : Administrador da Província do Sul e líder da Base Clavius, Halvorsen representa os interesses americanos na Lua e recebe Floyd em Clavius ​​para reunir informações sobre o monólito Tycho.
• Whitehead, Kaminski e Hunter : um trio de astronautas que são colocados a bordo do Discovery em hibernação, a fim de conservar recursos. No caso da morte de Bowman ou Poole, os astronautas em hibernação devem ser revividos na ordem dada. Consequentemente, após a suposta morte de Poole, Bowman reviveu parcialmente Whitehead até que HAL despressurizou o Discovery , matando os três enquanto Bowman escapava para uma área segura. No filme, HAL mata o trio simplesmente desligando suas funções de suporte de vida enquanto Bowman está em EVA em um esforço para recuperar o corpo de Poole; no filme, o trio é denominado Kimball, Kaminsky e Hunter .
• Dr. Chandra : brevemente citado por HAL durante sua desativação como seu primeiro instrutor, que o ensinou a cantar "Daisy". No filme, esse instrutor inicial é nomeado como "Sr. Langley"; no entanto, o personagem do Dr. Chandra aparece em todo o resto da franquia Odyssey , especialmente no livro e no filme de 2010.
• Anna, Betty, Clara : os homônimos dos três pods de EVA do Discovery . Em outros filmes e romances da franquia, esses pods recebem diferentes convenções de nomenclatura. Betty é a cápsula que, sob o controle de HAL, presumivelmente causa a morte de Poole.

Sequelas

2010: Odyssey Two , uma sequência do livro em 1982, foi adaptado para um filme em 1984 . Clarke escreveu mais dois romances sequenciais: 2061: Odyssey Three (1987) e 3001: The Final Odyssey (1997). Até o momento, os dois últimos romances ainda não foram adaptados como filmes.

Recepção

James Blish comentou que embora a narrativa de Clarke fornecesse elementos essenciais da história que Kubrick ignorou ou encobriu, "O romance tem muito pouco da poesia do quadro" e "carece de grande parte dos pontos fortes do quadro", mas "tem que ser leia antes que se possa entender a imagem ".

Eliot Fremont-Smith fez uma avaliação positiva do livro no New York Times , afirmando que era "uma fantasia de um mestre que é tão hábil em gerar um suspense acelerado e quase doloroso quanto é conhecedor e preciso (e fascinante) sobre o aspecto técnico e humano detalhes do voo espacial e exploração ".

Diferenças do filme

Embora o romance e o filme tenham sido desenvolvidos simultaneamente, o romance segue os primeiros rascunhos do filme, dos quais a versão final do filme se desviou. Essas mudanças geralmente ocorriam por razões práticas relacionadas ao que poderia ser filmado economicamente, e algumas poucas ocorriam devido a diferenças de opinião entre Kubrick e Clarke. As diferenças mais notáveis ​​são uma mudança no planeta de destino de Saturno para Júpiter , e a natureza da sequência de eventos que levou ao desaparecimento de HAL. As diferenças estilísticas podem ser mais importantes do que as diferenças de conteúdo. De menor importância são o aparecimento do monólito, a era de HAL e o romance que dá nomes a várias espaçonaves, macacos pré-históricos e o inventor de HAL.

Estilisticamente, o romance geralmente se desenvolve e torna concretos muitos eventos deixados um tanto enigmáticos no filme, como foi observado por muitos observadores. Vincent LoBrutto notou que o romance tem uma "forte estrutura narrativa" que dá corpo à história, enquanto o filme é uma experiência principalmente visual onde muito permanece "simbólico". Randy Rasmussen observou que a personalidade de Heywood Floyd é diferente; no romance de Clarke, ele acha as viagens espaciais empolgantes, atuando quase como um "porta-voz de Clarke", enquanto no filme ele vivencia as viagens espaciais como "rotineiras" e "tediosas".

No filme, a missão do Discovery é Júpiter, não Saturno. Kubrick usou Júpiter porque ele e o supervisor de efeitos especiais Douglas Trumbull não conseguiram decidir o que consideravam um modelo convincente dos anéis de Saturno para o filme. Clarke substituiu Saturno por Júpiter na sequência do romance 2010: Odisséia Dois . Mais tarde, Trumbull desenvolveu uma imagem mais convincente de Saturno para sua estréia como diretor, Silent Running .

A seqüência geral do confronto com HAL é diferente no filme e no livro. A afirmação inicial de HAL de que a unidade AE-35 falhará vem no filme depois de uma longa conversa com David Bowman sobre os estranhos e "melodramáticos" "mistérios" e "sigilo" em torno da missão, motivado oficialmente porque HAL é obrigado a redigir e envie para a Terra um relatório de psicologia da tripulação. No romance, é durante a mensagem de aniversário para Frank Poole.

No filme, Bowman e Poole decidem por conta própria desconectar HAL no contexto de um plano para restaurar a unidade de antena supostamente defeituosa. Se não falhar, o HAL mostrará estar com defeito. HAL descobre o plano lendo seus lábios pela janela do pod de EVA. No romance de Clarke, o controle de solo ordena que Bowman e Poole desconectem HAL, caso ele se mostre avariado pela segunda vez, prevendo que a segunda unidade irá estragar.

No entanto, no romance de Clarke, após a morte de Poole, Bowman tenta acordar os outros membros da tripulação, ao que HAL abre as portas interna e externa da eclusa de ar, sufocando os três e quase matando Bowman. O filme mostra Bowman, após o assassinato de Poole, sair para resgatá-lo. HAL nega sua reentrada e mata os membros da tripulação em hibernação desligando seu suporte de vida. Na sequência 2010: Odyssey Two, no entanto, a recontagem da missão Discovery One é alterada para a versão cinematográfica.

O filme é geralmente muito mais enigmático sobre o motivo do fracasso de HAL, enquanto o romance explica que HAL está envolvido em um conflito interno porque recebeu a ordem de mentir sobre o propósito da missão.

Por causa do que fotografou bem, a aparência do monólito que guiava o Moon-watcher e os outros 'homens-macacos' no início da história foi mudada de romance para filme. No romance, esse monólito é um cristal transparente; No filme, é totalmente preto. Os monólitos TMA1 e TMA2 permaneceram inalterados.

Embora seja declarado no livro que a proporção das dimensões do monólito deve ser 1: 4: 9 (1 ²  : 2 ²  : 3 ² ), a forma do monólito real visto no filme não está em conformidade com esta proporção. Uma proporção de 1: 4: 9 produziria um objeto que parece grosso, largo e atarracado. Kubrick queria algo mais alto e magro, que ele sentia que seria mais imponente. As medições feitas em frames de filme mostram que o monólito do filme tem dimensões aproximadamente na proporção de 0,65: 4: 9 ou 1: 6: 14.

No livro, HAL tornou-se operacional em 12 de janeiro de 1997, mas no filme o ano é indicado como 1992. Pensou-se que Kubrick queria que HAL tivesse a mesma idade de uma criança brilhante, de nove anos.

No livro, Heywood pegou um veículo terrestre para a jornada de 320 quilômetros da Base Clavius ​​até o TMA-1, um laboratório móvel "rolando pela planície da cratera a 80 quilômetros por hora" que se assemelha a "um trailer enorme montado em oito rodas flexíveis "e é capaz de pular obstáculos" em seus quatro underjets. O veículo é conhecido como "ônibus". No filme, no entanto, Heywood pegou um ônibus espacial sem asas que voa toda a jornada de 320 quilômetros. Mesmo na gravidade da lua, esse tipo de voo pode não ser técnica ou economicamente viável.

Iapetus contra Japetus

O nome da lua de Saturno Iapetus é soletrado Japetus no livro. Esta é uma tradução alternativa do nome, que deriva do fato de que "consonantal I" frequentemente significa "J" na língua latina (ver a grafia moderna do latim ).

Em seu livro detalhado de 1970 sobre o filme, The Making of Kubrick's 2001 , o autor Jerome Agel discute o ponto de que Jápeto é a tradução mais comum do nome, de acordo com muitas fontes, incluindo o Dicionário de Inglês Oxford . Ele prossegue dizendo que "Clarke, o perfeccionista", soletra Japetus . Agel então cita o dicionário que define jape como "brincar; brincar; zombar ou zombar de". Ele então pergunta ao leitor: "Clarke está tentando nos dizer algo?"

O próprio Clarke abordou diretamente a questão da grafia no capítulo 19 de The Lost Worlds of 2001 , explicando que ele simplesmente (e inconscientemente) usou a grafia com a qual estava familiarizado em The Conquest of Space (1949), de Willy Ley e Chesley Bonestell , presumindo que o A forma "J" é a tradução alemã do grego.

Detalhes de liberação

• 1968, EUA, New American Library ( ISBN  0-453-00269-2 ), junho de 1968, capa dura (primeira edição)
• 1968, EUA, Signet, julho de 1968, brochura (primeira edição em brochura)
• 1968, UK, Hutchinson ( ISBN  0-09-089830-3 ), 1968, capa dura (Primeira edição britânica)
• 1968, Reino Unido, Arrow Books ( ISBN  0-09-001530-4 ), outubro de 1968, brochura
• 1976, Arrow Books ( ISBN  9780099066101 ), agosto de 1976, brochura
• 1982, Roc ( ISBN  9780451118646 ), novembro de 1982, brochura
• 1985, Ediciones Orbis - Hyspamerica ( ISBN  9788476340530 ), brochura, edição em língua espanhola (2001: Una odisea espacial) traduzido por Antonio Ribera
• 1990, Orbit ( ISBN  9781857236644 ), julho de 1990, brochura
• 1993, EUA, Roc ( ISBN  0-451-45273-9 ), agosto de 1993, capa dura (edição do 25º aniversário)
• 1993, EUA, Turtleback Books ( ISBN  9780606160087 ), agosto de 1993, capa dura
• 1998, İthaki Yayınları ( ISBN  9789756902011 ), outubro de 1998, brochura, edição em língua turca (2001: Bir Uzay Efsanesi) traduzido por Ardan Tüzünsoy
• 1999, EUA, New American Library, ( ISBN  9780451198495 ), outubro de 1999, capa dura
• 2000, EUA, Roc ( ISBN  978-0451457998 ), setembro de 2000, brochura
• 2000, Reino Unido, Orbit ( ISBN  1-84149-055-5 ), dezembro de 2000, capa dura (edição especial)
• 2001, Roc (ASIN B01A6E8EQ6), setembro de 2001, edição Kindle
• 2004, المؤسسة العربية الحديثة للطبع والنشر والتوزيع, janeiro de 2004, edição em árabe (أوديسا الفضاء) traduzido por أحمد خالد توفيق
• 2005, USA, Signet ( ISBN  0-451-45273-9 ), julho de 2005, brochura
• 2008, vis-a-vis / Etiuda ( ISBN  9788389640949 ), 2008, edição em polonês (2001: Odyseja kosmiczna) traduzido por Jędrzej Polak
• 2008, Brilliance Audio ( ISBN  9781423336624 ), Janeiro de 2008 Audiobook narrado por Dick Hill
• 2008, Nord ( ISBN  9788842915508 ), janeiro de 2008, brochura, edição em italiano (2001: Odissea nello spazio)
• 2008, J'ai Lu ( ISBN  9782290308141 ), março de 2008, brochura, edição em língua francesa (2001: L'Odyssée de l'espace)
• 2010, Editura Nemira ( ISBN  9786068134604 ), capa dura, edição em romeno (2001: Odiseea spaţială)
• 2010, Orbit (ASIN B003PPDIC4), junho de 2010, edição Kindle
• 2012 Rosetta Books (ASIN B00ANA27IU), 2012, edição Kindle
• 2013, BR, Aleph ( ISBN  9788576571551 ), outubro de 2013, edição em português do Brasil (2001: Uma Odisséia no Espaço) traduzido por Fábio Fernandes
• 2016, Penguin Galaxy ( ISBN  9780143111573 ), outubro de 2016, capa dura
• 2016, İthaki Yayınları ( ISBN  9786053755951 ), outubro de 2016, brochura, edição em língua turca (2001: Bir Uzay Destanı) traduzido por Oya İşeri

O filme 2010 foi lançado em 1984, resultando em edições vinculadas aos romances de 2001 e 2010 . Na época, a Signet Books informou que mais de 2,8 milhões de cópias de 2001 estavam sendo impressas e que 2010 foi um dos mais vendidos de 1983, com 300.000 cópias em capa dura e 1,75 milhão de primeiras edições em brochura impressas.

Veja também

• Lista de computadores fictícios
• Ladrilhos Toynbee
• Fim da Infância
• Lista de histórias ambientadas em um futuro agora passado

Referências

Notas

Bibliografia

links externos

• Crítica do livro - Hal's Legacy: 2001's Computer as Dream and Reality
• 2001: Uma lista de títulos da Odisséia no Espaço no Banco de Dados de Ficção Especulativa da Internet