Temporada 2001-02 do Borussia Dortmund - 2001–02 Borussia Dortmund season
Temporada 2001-02 | ||||
---|---|---|---|---|
Presidente | Gerd Niebaum | |||
Gerente | Matthias Sammer | |||
Bundesliga | 1ª | |||
DFB-Pokal | Primeiro round | |||
Liga dos Campeões | Fase de grupo | |||
Taça UEFA | Vice-campeã | |||
Melhor artilheiro | Márcio Amoroso (18) | |||
| ||||
O Borussia Dortmund conquistou o seu 6º campeonato nacional, graças a um excelente final de temporada, ultrapassando o líder de longa data Bayer Leverkusen na penúltima rodada, antes de selar o título com uma vitória no último dia. Também chegou à final da Taça UEFA , onde teve a desvantagem de jogar fora de casa frente ao Feyenoord . Com o capitão Jürgen Kohler a ser expulso no seu último jogo da carreira, o Feyenoord conseguiu vencer por 3-2 e privar o Dortmund do seu primeiro título internacional desde a sua famosa vitória na UEFA Champions League em 1997 .
Os jogadores-chave para o sucesso do Dortmund foram a dupla checa Jan Koller e Tomáš Rosický , o melhor marcador Márcio Amoroso e internacionais alemães como Christoph Metzelder , o guarda-redes Jens Lehmann e Christian Wörns . Foi a primeira temporada do treinador Matthias Sammer no cargo, e o Jogador Europeu do Ano de 1996 foi um sucesso instantâneo, tornando-se um dos poucos treinadores a vencer uma das principais ligas domésticas da Europa em sua primeira tentativa.
Pelotão
Nota: As bandeiras indicam a seleção nacional conforme definido nas regras de elegibilidade da FIFA . Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade que não seja da FIFA.
|
|
Saiu do clube durante a temporada
Nota: As bandeiras indicam a seleção nacional conforme definido nas regras de elegibilidade da FIFA . Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade que não seja da FIFA.
|
|
Competições
Bundesliga
tabela do Campeonato
Pos | Equipe | Pld | C | D | eu | GF | GA | GD | Pts | Qualificação ou rebaixamento |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Borussia Dortmund (C) | 34 | 21 | 7 | 6 | 62 | 33 | +29 | 70 | Qualificação para a fase de grupos da Champions League |
2 | Bayer Leverkusen | 34 | 21 | 6 | 7 | 77 | 38 | +39 | 69 | |
3 | Bayern de Munique | 34 | 20 | 8 | 6 | 65 | 25 | +40 | 68 | Qualificação para a terceira rodada de qualificação da Liga dos Campeões |
4 | Hertha BSC | 34 | 18 | 7 | 9 | 61 | 38 | +23 | 61 | Qualificação para a primeira eliminatória da Taça UEFA |
5 | Schalke 04 | 34 | 18 | 7 | 9 | 52 | 36 | +16 | 61 |
Regras de classificação: 1) pontos; 2) diferença de gols; 3) número de gols marcados.
(C) Campeão
Fósforos
- Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg 2–0
- 1–0 Márcio Amoroso (12)
- 2–0 Márcio Amoroso (33)
- Hertha Berlin - Borussia Dortmund 0–2
- 0–1 Márcio Amoroso (52)
- 0–2 Miroslav Stević (87)
- Borussia Dortmund - Wolfsburg 4–0
- 1–0 Márcio Amoroso (29)
- 2–0 Lars Ricken (33)
- 3–0 Jan Koller (41)
- 4–0 Tomáš Rosický (84)
- Hansa Rostock - Borussia Dortmund 0–2
- 0-1 Tomáš Rosický (4)
- 0–2 Márcio Amoroso (13)
- Borussia Dortmund - Bayern Munich 0–2
- 0-1 Hasan Salihamidžić (22)
- 0–2 Roque Santa Cruz (58)
- Schalke 04 - Borussia Dortmund 1–0
- 1–0 Andreas Möller (17)
- Borussia Dortmund - Bayer Leverkusen 1-1
- 1–0 Márcio Amoroso (7)
- 1-1 Dimitar Berbatov (79)
- St. Pauli - Borussia Dortmund 1–2
- 0-1 Ewerthon (12)
- 0–2 Jan Koller (33)
- 1-2 Thomas Meggle (77)
- Mönchengladbach - Borussia Dortmund 1–2
- 0-1 Lars Ricken (13)
- 0–2 Ewerthon (23)
- 1–2 Igor Demo (78 caneta)
- Borussia Dortmund - Freiburg 0–2
- 0-1 Soumaila Coulibaly (44)
- 0–2 Sebastian Kehl (90 + 1)
- Energie Cottbus - Borussia Dortmund 0–2
- 0-1 Lars Ricken (78)
- 0–2 Márcio Amoroso (83)
- Borussia Dortmund - Stuttgart 1–0
- 1–0 Lars Ricken (51)
- 1860 Munique - Borussia Dortmund 1–3
- 0-1 Ewerthon (61)
- 0–2 Jan Koller (70)
- 1-2 Thomas Häßler (76)
- 1-3 Márcio Amoroso (81 caneta)
- Borussia Dortmund - Kaiserslautern 3–0
- 1–0 Ewerthon (77)
- 2–0 Márcio Amoroso (86 caneta)
- 3–0 Márcio Amoroso (90)
- Köln - Borussia Dortmund 0–2
- 0–1 Márcio Amoroso (17 caneta)
- 0–2 Ewerthon (42)
- Borussia Dortmund - Hamburgo 1–0
- 1–0 Lars Ricken (50)
- Werder Bremen - Borussia Dortmund 1-1
- 1–0 Torsten Frings (40)
- 1-1 Ewerthon (56)
- 1. FC Nürnberg - Borussia Dortmund 2–2
- 1–0 Lars Müller (52)
- 2–0 Marek Nikl (66)
- 2–1 Lars Ricken (73)
- 2–2 Miroslav Stević (76)
- Borussia Dortmund - Hertha Berlin 3-1
- 1–0 Jan Koller (7)
- 2–0 Jan Koller (54)
- 2–1 Andreas Neuendorf (71)
- 3-1 Christian Wörns (76)
- Wolfsburg - Borussia Dortmund 1-1
- 0-1 Jörg Heinrich (3)
- 1-1 Tomislav Marić (36 caneta)
- Borussia Dortmund - Hansa Rostock 2–0
- 1–0 Ewerthon (66)
- 2–0 Márcio Amoroso (81)
- Bayern de Munique - Borussia Dortmund 1-1
- 0-1 Márcio Amoroso (78)
- 1–1 Giovane Élber (81)
- Borussia Dortmund - Schalke 04 1-1
- 0-1 Niels Oude Kamphuis (17)
- 1-1 Ewerthon (50)
- Bayer Leverkusen - Borussia Dortmund 4–0
- 1–0 Michael Ballack (32)
- 2–0 Carsten Ramelow (50)
- 3–0 Oliver Neuville (64)
- 4–0 Dimitar Berbatov (74)
- Borussia Dortmund - St. Pauli 1-1
- 0-1 Nico Patschinski (32)
- 1-1 Márcio Amoroso (83 caneta)
- Borussia Dortmund - Mönchengladbach 3-1
- 1–0 Peter Nielsen (10 og)
- 1–1 Dedê (48 og)
- 2–1 Márcio Amoroso (63 caneta)
- 3-1 Jan Koller (77)
- Freiburg - Borussia Dortmund 1-5
- 1–0 Levan Kobiashvili (9)
- 1–1 Evanílson (15)
- 1–2 Dedê (64)
- 1-3 Márcio Amoroso (66)
- 1-4 Jan Koller (69)
- 1-5 de janeiro Koller (70)
- Borussia Dortmund - Energie Cottbus 3–0
- 1–0 Ewerthon (28)
- 2–0 Tomáš Rosický (35)
- 3–0 Giuseppe Reina (80)
- Stuttgart - Borussia Dortmund 3-2
- 1–0 Sean Dundee (33)
- 2–0 Silvio Meißner (37)
- 2-1 Christian Wörns (51)
- 3-1 Ioan Ganea (63)
- 3-2 Jan Koller (78)
- Borussia Dortmund - 1860 Munique 2–1
- 0-1 Markus Schroth (12)
- 1-1 Sebastian Kehl (20)
- 2–1 Jörg Heinrich (26)
- Kaiserslautern - Borussia Dortmund 1–0
- 1–0 Jörgen Pettersson (48)
- Borussia Dortmund - Köln 2–1
- 1–0 Tomáš Rosický (21)
- 1-1 Dirk Lottner (56)
- 2–1 Márcio Amoroso (89 caneta)
- Hamburgo - Borussia Dortmund 3-4
- 0–1 Márcio Amoroso (36 caneta)
- 0–2 Tomáš Rosický (38)
- 1-2 Raphaël Wicky (42 caneta)
- 1-3 Márcio Amoroso (63)
- 2-3 Nico-Jan Hoogma (80)
- 2–4 Jan Koller (86)
- 3-4 Erik Meijer (90)
- Borussia Dortmund - Werder Bremen 2–1
- 0-1 Paul Stalteri (17)
- 1-1 Jan Koller (41)
- 2–1 Ewerthon (74)
Liga dos Campeões
Terceira rodada de qualificação
7 de agosto de 2001 | Shakhtar Donetsk | 0–2 | Borussia Dortmund | Estádio do Shakhtar , Donetsk |
19:30 CET | Relatório |
Ricken 35 ' Oliseh 73 ' |
Presença: 31.714 Árbitro: Knud Erik Fisker ( Dinamarca ) |
22 de agosto de 2001 | Borussia Dortmund |
3–1 ( 5–1 agg. ) |
Shakhtar Donetsk | Westfalenstadion , Dortmund |
20:30 CET |
Koller 50 ' , 68 ' Amoroso 64 ' |
Relatório | Aghahowa 7 ' | Público: 47.000 Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suécia ) |
Fase de grupo
Pos | Equipe | Pld | C | D | eu | GF | GA | GD | Pts | Qualificação |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Liverpool | 6 | 3 | 3 | 0 | 7 | 3 | +4 | 12 | Avançar para a segunda fase de grupos |
2 | Boavista | 6 | 2 | 2 | 2 | 8 | 7 | +1 | 8 | |
3 | Borussia Dortmund | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 7 | -1 | 8 | Transferência para a Taça UEFA |
4 | Dynamo Kyiv | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 9 | -4 | 4 |
11 de setembro de 2001 | Dynamo Kyiv | 2–2 | Borussia Dortmund | Olimpiyskiy NSC , Kiev |
20:45 |
Melaschenko 15 ' Idahor 45 + 1 ' |
Relatório |
Koller 56 ' Amoroso 74 ' |
Presença: 67.000 Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslováquia ) |
19 de setembro de 2001 | Borussia Dortmund | 0–0 | Liverpool | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 | Relatório | Presença: 46.000 Árbitro: Valentin Ivanov ( Rússia ) |
26 de setembro de 2001 | Boavista | 2–1 | Borussia Dortmund | Estádio do Bessa , Porto |
20:45 |
Silva 23 ' Sánchez 39 ' |
Relatório | Amoroso 76 ' | Presença: 7.600 Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega ) |
16 de outubro de 2001 | Borussia Dortmund | 2–1 | Boavista | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 |
Ricken 50 ' Koller 68 ' |
Relatório | Alex Goulart 33 ' | Presença: 41.247 Árbitro: Stefano Braschi ( Itália ) |
24 de outubro de 2001 | Borussia Dortmund | 1–0 | Dynamo Kyiv | Westfalenstadion , Dortmund |
20:45 | Rosický 34 ' | Relatório | Público: 41.500 Árbitro: Kyros Vassaras ( Grécia ) |
30 de outubro de 2001 | Liverpool | 2–0 | Borussia Dortmund | Anfield , Liverpool |
20:45 |
Šmicer 15 ' Wright 82 ' |
Relatório | Público: 41.507 Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca ) |
Taça UEFA
Terceira rodada
22 de novembro de 2001 | Copenhague | 0-1 | Borussia Dortmund | Estádio Parken , Copenhague |
18:30 | Relatório | Herrlich 90 ' | Árbitro: Mike Riley ( Inglaterra ) |
6 de dezembro de 2001 | Borussia Dortmund |
1–0 ( 2–0 agg. ) |
Copenhague | Westfalenstadion , Dortmund |
18:00 | Sørensen 89 ' | Relatório | Árbitro: Mike McCurry ( Escócia ) |
Quarta rodada
21 de fevereiro de 2002 | Lille | 1-1 | Borussia Dortmund | Stade Grimonprez-Jooris , Lille |
20:45 | Bassir 72 ' | Relatório | Ewerthon 67 ' | Árbitro: Arturo Daudén Ibáñez ( Espanha ) |
28 de fevereiro de 2002 | Borussia Dortmund |
0–0 ( 1 a –1 agg. ) |
Lille | Westfalenstadion , Dortmund |
20:30 | Relatório | Árbitro: Domenico Messina ( Itália ) |
Quartas de final
14 de março de 2002 | Slovan Liberec | 0–0 | Borussia Dortmund | Letná Stadion , Praga |
20:25 | Relatório | Presença: 14.458 Árbitro: Vítor Melo Pereira ( Portugal ) |
21 de março de 2002 | Borussia Dortmund |
4–0 ( 4–0 agg. ) |
Slovan Liberec | Westfalenstadion , Dortmund |
20:30 |
Amoroso 51 ' Koller 57 ' Ricken 70 ' Ewerthon 89 ' |
Relatório | Presença: 36.500 Árbitro: Stefano Braschi ( Itália ) |
Semifinais
4 de abril de 2002 | Borussia Dortmund | 4–0 | Milão | Westfalenstadion , Dortmund |
20:30 |
Amoroso 7 ' ( pen. ) , 33 ' , 39 ' Heinrich 63 ' |
Relatório | Público: 51.000 Árbitro: Graham Poll ( Inglaterra ) |
11 de abril de 2002 | Milão |
3-1 ( 3-5 agg. ) |
Borussia Dortmund | San Siro , Milão |
20:45 |
Inzaghi 10 ' Contra 18 ' Serginho 90 + 2 ' ( pen. ) |
Relatório | Ricken 90 + 4 ' | Presença: 15.301 Árbitro: Gilles Veissière ( França ) |
Final
8 de maio de 2002 | Feyenoord | 3-2 | Borussia Dortmund | De Kuip , Rotterdam |
20:45 CEST |
Van Hooijdonk 33 ' ( caneta ) , 40 ' Tomasson 50 ' |
Relatório |
Amoroso 47 ' ( caneta. ) Koller 58 ' |
Presença: 48.500 Árbitro: Vítor Melo Pereira ( Portugal ) |