Temporada 2001-02 do Borussia Dortmund - 2001–02 Borussia Dortmund season

Borussia Dortmund
Temporada 2001-02
Presidente Gerd Niebaum
Gerente Matthias Sammer
Bundesliga
DFB-Pokal Primeiro round
Liga dos Campeões Fase de grupo
Taça UEFA Vice-campeã
Melhor artilheiro Márcio Amoroso (18)
←  2000–01
2002-03  →

O Borussia Dortmund conquistou o seu 6º campeonato nacional, graças a um excelente final de temporada, ultrapassando o líder de longa data Bayer Leverkusen na penúltima rodada, antes de selar o título com uma vitória no último dia. Também chegou à final da Taça UEFA , onde teve a desvantagem de jogar fora de casa frente ao Feyenoord . Com o capitão Jürgen Kohler a ser expulso no seu último jogo da carreira, o Feyenoord conseguiu vencer por 3-2 e privar o Dortmund do seu primeiro título internacional desde a sua famosa vitória na UEFA Champions League em 1997 .

Os jogadores-chave para o sucesso do Dortmund foram a dupla checa Jan Koller e Tomáš Rosický , o melhor marcador Márcio Amoroso e internacionais alemães como Christoph Metzelder , o guarda-redes Jens Lehmann e Christian Wörns . Foi a primeira temporada do treinador Matthias Sammer no cargo, e o Jogador Europeu do Ano de 1996 foi um sucesso instantâneo, tornando-se um dos poucos treinadores a vencer uma das principais ligas domésticas da Europa em sua primeira tentativa.

Pelotão

Nota: As bandeiras indicam a seleção nacional conforme definido nas regras de elegibilidade da FIFA . Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade que não seja da FIFA.

Não. Pos. Nação Jogador
1 GK Alemanha GER Jens Lehmann
2 DF Alemanha GER Christian Wörns
3 DF Brasil SUTIÃ Evanílson (emprestado do Parma )
4 MF República Federal da Iugoslávia YUG Miroslav Stević
5 DF Alemanha GER Jürgen Kohler
6 DF Alemanha GER Jörg Heinrich
7 DF Alemanha GER Stefan Reuter
8 FW República Checa CZE Jan Koller
10 MF República Checa CZE Tomáš Rosický
11 FW Alemanha GER Heiko Herrlich
12 FW Brasil SUTIÃ Ewerthon
13 FW Alemanha GER Giuseppe Reina
14 DF França FRA Guy Demel
15 MF Nigéria NGA Domingo Oliseh
17 DF Brasil SUTIÃ Dedê
18 MF Alemanha GER Lars Ricken
19 MF Gana GHA Otto Addo
Não. Pos. Nação Jogador
20 GK Alemanha GER Philipp Laux
21 DF Alemanha GER Christoph Metzelder
22 FW Brasil SUTIÃ Márcio Amoroso
23 DF Argélia ALG Ahmed Reda Madouni
25 MF Alemanha GER Sebastian Kehl
27 MF Alemanha GER David Odonkor
28 MF Alemanha GER Francis Bugri
29 MF Noruega NEM Jan-Derek Sørensen
31 FW Alemanha GER Emmanuel Krontiris
32 GK Alemanha GER Alexander Kuschmann
33 MF Alemanha GER Florian Kringe
34 GK Alemanha GER Michael Ratajczak
38 DF Alemanha GER Florian Thorwart
41 DF Alemanha GER Timo Achenbach
42 MF Alemanha GER Salvatore Gambino
43 MF Alemanha GER Michael Kügler

Saiu do clube durante a temporada

Nota: As bandeiras indicam a seleção nacional conforme definido nas regras de elegibilidade da FIFA . Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade que não seja da FIFA.

Não. Pos. Nação Jogador
9 FW Alemanha GER Fredi Bobic (emprestado ao Bolton Wanderers )
16 MF Bósnia e Herzegovina BIH Sead Kapetanovic (lançado)
Não. Pos. Nação Jogador
40 FW Estados Unidos EUA Conor Casey (emprestado a Hannover 96 )

Competições

Bundesliga

tabela do Campeonato

Pos Equipe Pld C D eu GF GA GD Pts Qualificação ou rebaixamento
1 Borussia Dortmund (C) 34 21 7 6 62 33 +29 70 Qualificação para a fase de grupos da Champions League
2 Bayer Leverkusen 34 21 6 7 77 38 +39 69
3 Bayern de Munique 34 20 8 6 65 25 +40 68 Qualificação para a terceira rodada de qualificação da Liga dos Campeões
4 Hertha BSC 34 18 7 9 61 38 +23 61 Qualificação para a primeira eliminatória da Taça UEFA
5 Schalke 04 34 18 7 9 52 36 +16 61
Fonte: bundesliga.de
Regras de classificação: 1) pontos; 2) diferença de gols; 3) número de gols marcados.
(C) Campeão

Fósforos

Liga dos Campeões

Terceira rodada de qualificação

22 de agosto de 2001 Borussia Dortmund Alemanha 3–1
( 5–1 agg. )
Ucrânia Shakhtar Donetsk Westfalenstadion , Dortmund
20:30 CET Koller Meta 50 '68 '
Amoroso Meta 64 '
Relatório Aghahowa Meta 7 ' Público: 47.000
Árbitro: Karl-Erik Nilsson ( Suécia )

Fase de grupo

Pos Equipe Pld C D eu GF GA GD Pts Qualificação
1 Inglaterra Liverpool 6 3 3 0 7 3 +4 12 Avançar para a segunda fase de grupos
2 Portugal Boavista 6 2 2 2 8 7 +1 8
3 Alemanha Borussia Dortmund 6 2 2 2 6 7 -1 8 Transferência para a Taça UEFA
4 Ucrânia Dynamo Kyiv 6 1 1 4 5 9 -4 4
Fonte: RSSSF
11 de setembro de 2001 Dynamo Kyiv Ucrânia 2–2 Alemanha Borussia Dortmund Olimpiyskiy NSC , Kiev
20:45 Melaschenko Meta 15 '
Idahor Meta 45 + 1 '
Relatório Koller Meta 56 '
Amoroso Meta 74 '
Presença: 67.000
Árbitro: Ľuboš Micheľ ( Eslováquia )
19 de setembro de 2001 Borussia Dortmund Alemanha 0–0 Inglaterra Liverpool Westfalenstadion , Dortmund
20:45 Relatório Presença: 46.000
Árbitro: Valentin Ivanov ( Rússia )
26 de setembro de 2001 Boavista Portugal 2–1 Alemanha Borussia Dortmund Estádio do Bessa , Porto
20:45 Silva Meta 23 '
Sánchez Meta 39 '
Relatório Amoroso Meta 76 ' Presença: 7.600
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )
16 de outubro de 2001 Borussia Dortmund Alemanha 2–1 Portugal Boavista Westfalenstadion , Dortmund
20:45 Ricken Meta 50 '
Koller Meta 68 '
Relatório Alex Goulart Meta 33 ' Presença: 41.247
Árbitro: Stefano Braschi ( Itália )
24 de outubro de 2001 Borussia Dortmund Alemanha 1–0 Ucrânia Dynamo Kyiv Westfalenstadion , Dortmund
20:45 Rosický Meta 34 ' Relatório Público: 41.500
Árbitro: Kyros Vassaras ( Grécia )
30 de outubro de 2001 Liverpool Inglaterra 2–0 Alemanha Borussia Dortmund Anfield , Liverpool
20:45 Šmicer Meta 15 '
Wright Meta 82 '
Relatório Público: 41.507
Árbitro: Kim Milton Nielsen ( Dinamarca )

Taça UEFA

Terceira rodada

Quarta rodada

28 de fevereiro de 2002 Borussia Dortmund Alemanha 0–0
( 1 a –1 agg. )
França Lille Westfalenstadion , Dortmund
20:30 Relatório Árbitro: Domenico Messina ( Itália )

Quartas de final

14 de março de 2002 ( 14/03/2002 ) Slovan Liberec República Checa 0–0 Alemanha Borussia Dortmund Letná Stadion , Praga
20:25 Relatório Presença: 14.458
Árbitro: Vítor Melo Pereira ( Portugal )
21 de março de 2002 ( 21/03/2002 ) Borussia Dortmund Alemanha 4–0
( 4–0 agg. )
República Checa Slovan Liberec Westfalenstadion , Dortmund
20:30 Amoroso Meta 51 '
Koller Meta 57 '
Ricken Meta 70 '
Ewerthon Meta 89 '
Relatório Presença: 36.500
Árbitro: Stefano Braschi ( Itália )

Semifinais

4 de abril de 2002 ( 04/04/2002 ) Borussia Dortmund Alemanha 4–0 Itália Milão Westfalenstadion , Dortmund
20:30 Amoroso Meta 7 '  ( pen. )33 '39 '
Heinrich Meta 63 '
Relatório Público: 51.000
Árbitro: Graham Poll ( Inglaterra )
11 de abril de 2002 ( 11/04/2002 ) Milão Itália 3-1
( 3-5 agg. )
Alemanha Borussia Dortmund San Siro , Milão
20:45 Inzaghi Meta 10 '
Contra Meta 18 '
Serginho Meta 90 + 2 '  ( pen. )
Relatório Ricken Meta 90 + 4 ' Presença: 15.301
Árbitro: Gilles Veissière ( França )

Final

8 de maio de 2002 Feyenoord Holanda 3-2 Alemanha Borussia Dortmund De Kuip , Rotterdam
20:45 CEST Van Hooijdonk Meta 33 '  ( caneta )40 '
Tomasson Meta 50 '
Relatório Amoroso Meta 47 '  ( caneta. )
Koller Meta 58 '
Presença: 48.500
Árbitro: Vítor Melo Pereira ( Portugal )

Referências

Notas