2003-04 no futebol inglês - 2003–04 in English football

Futebol na inglaterra
Temporada 2003-04
Futebol masculino
FA Premier League Arsenal
Primeira divisão Norwich City
Segunda divisão Plymouth Argyle
Terceira Divisão Doncaster Rovers
Conferência de Futebol Chester City
FA Cup Manchester United
Troféu da Liga de Futebol Blackpool
Taça da Liga Middlesbrough
Abrigo comunitário Manchester United
←  2002–03 Inglaterra 2004-05  →

A temporada 2003-04 foi a 124ª temporada do futebol de associação na Inglaterra.

Visão geral

O Arsenal completou a temporada sem perder um jogo do campeonato, tornando-se campeão da Premiership no processo.

O Leeds United evitou ir para a administração, mas não conseguiu evitar o rebaixamento e perdeu seu lugar na Premiership - junto com Leicester City e Wolverhampton Wanderers .

O Norwich City foi promovido à Premiership como campeão após nove anos na 1ª Divisão . Eles se juntaram aos vice-campeões West Bromwich Albion e Crystal Palace , que derrotaram o West Ham United na final do play-off. Wimbledon concluiu sua mudança para Milton Keynes e mudou-se para o antigo Estádio Nacional de Hóquei da Inglaterra , que seria usado como uma casa temporária até que um novo estádio fosse construído em Denbigh North. No final da temporada, após o rebaixamento dos Dons, os diretores do clube mudaram seu nome para Milton Keynes Dons . Bradford City e Walsall juntaram-se a eles no rebaixamento para a Football League One .

O Plymouth Argyle foi campeão da segunda divisão e garantiu que jogaria na segunda divisão do futebol inglês pela primeira vez em 11 anos. O Queens Park Rangers juntou-se a eles com Brighton, que venceu o play-off. Na parte inferior, Rushden & Diamonds foram rebaixados para a terceira divisão junto com Grimsby Town , que sofreu um segundo rebaixamento consecutivo depois de perder o último jogo da temporada. Notts County e Wycombe Wanderers também foram rebaixados. Na mesma divisão, o Oldham Athletic passou por dificuldades financeiras, mas evitou entrar na administração após a confirmação de uma oferta pública de aquisição.

Doncaster Rovers tornou-se campeão da Terceira Divisão para ganhar sua segunda promoção consecutiva, tendo sido o vencedor da repescagem da Conferência na temporada anterior. Eles não jogavam acima do nível mais baixo da liga por quase 20 anos; eles se juntaram a Hull City , Torquay United e o vencedor da repescagem Huddersfield Town .

Carlisle United foi rebaixado para a Conferência da Terceira Divisão. Eles passaram todas as 17 temporadas anteriores, exceto duas, na quarta divisão da liga. A cidade de York os seguiu para fora da Liga de Futebol após uma segunda metade ruim da temporada. Chester City e Shrewsbury Town foram promovidos à Football League da Football Conference .

O Telford United , que havia participado da Conferência em todas as temporadas desde sua formação em 1979, fechou as portas ao final de uma temporada em que havia chegado à Quarta Rodada da Copa FA. O clube foi rapidamente reformado como AFC Telford United e ingressou na Premier League do Norte .

Diário da temporada

  • 26 de junho de 2003: Marc-Vivien Foé , que marcou 9 gols em 35 jogos emprestado pelo Manchester City ―e havia passado pelo West Ham United entre 1999 e 2000 ― desmaiou e morreu durante a eliminatória da Copa das Confederações da FIFA pelos Camarões .
  • 1 de julho de 2003: o Liverpool contratou o zagueiro Steve Finnan do Fulham por £ 3,6 milhões.
  • 2 de julho de 2003: David Beckham completou sua transferência de £ 25 milhões do Manchester United para o Real Madrid .
  • 3 de julho de 2003: o Birmingham City pagou um recorde do clube de £ 5,5 milhões pelo meio-campista do Blackburn Rovers David Dunn .
  • 9 de julho de 2003: o Liverpool contratou Harry Kewell, do Leeds United, por £ 5 milhões.
  • 15 de julho de 2003: o Manchester United contratou o goleiro americano Tim Howard do MetroStars por £ 2,3 milhões; O Chelsea pagou £ 6 milhões pelo zagueiro do West Ham, Glen Johnson .
  • 16 de julho de 2003: O Chelsea contratou o meio-campista camaronês Geremi do Real Madrid por £ 7 milhões.
  • 21 de julho de 2003: O Chelsea contratou o zagueiro do Southampton , Wayne Bridge, por £ 7 milhões, e o ala do Blackburn, Damien Duff, por um recorde do clube de £ 17 milhões.
  • 30 de julho de 2003: A Premier League foi oficialmente declarada a liga de futebol mais rica da Europa.
  • 4 de agosto de 2003: A Premier League descartou a possibilidade de Rangers e Celtic se tornarem membros.
  • 6 de agosto de 2003: O Chelsea contratou Juan Sebastián Verón do Manchester United por £ 15 milhões e Joe Cole do West Ham por £ 6,6 milhões.
  • 12 de agosto de 2003: Manchester United assinaram 18-year-old atacante Português Cristiano Ronaldo por £ 12.240.000 de Sporting CP e Brasil 's World Cup -winning meio-campista Kléberson por £ 5,93 milhões de Atlético Paranaense .
  • 14 de agosto de 2003: O Chelsea contratou o atacante romeno Adrian Mutu do Parma por £ 15,8 milhões.
  • 25 de agosto de 2003: O Chelsea contratou o meio - campista russo Alexei Smertin do Bordeaux por £ 3,45 milhões e imediatamente o emprestou ao Portsmouth durante a temporada.
  • 26 de agosto de 2003: O Chelsea contratou o atacante argentino Hernán Crespo ao Inter de Milão por £ 16,8 milhões.
  • 29 de agosto de 2003: O Blackburn pagou £ 7,5 milhões pelo meio-campista Barry Ferguson do Rangers e da Escócia .
  • 31 de agosto de 2003: O primeiro mês da temporada terminou com Arsenal e Manchester United no topo da liga, com três vitórias em seus três primeiros jogos da Premier League, enquanto seus adversários mais próximos foram Portsmouth (recém-promovido), Manchester City e Chelsea. Enquanto isso, o Wolverhampton Wanderers perdeu os três primeiros jogos de sua primeira campanha na primeira divisão em 20 anos; Bolton Wanderers e Middlesbrough completaram os três últimos. A corrida para chegar à Premier League foi liderada pelo West Bromwich Albion , que estava um ponto à frente de seus rivais mais próximos, Reading e Sheffield United, no topo da primeira divisão. Wigan Athletic , Crystal Palace e West Ham completaram os seis primeiros.
  • 1 de setembro de 2003: O Chelsea contratou o meio-campista Claude Makélélé do Real Madrid e da França por £ 16,6 milhões.
  • 21 de setembro de 2003: Tottenham Hotspur demitiu Glenn Hoddle após dois anos e meio como técnico. O diretor de futebol, David Pleat, assumiu o comando temporário.
  • 27 de setembro de 2003: Wimbledon mudou-se para Milton Keynes, onde jogariam no National Hockey Stadium , mas esta foi uma medida temporária; havia planos para construir um novo estádio para 25.000 lugares em Denbigh North, que estava previsto para ser concluído em 2006 ou 2007.
  • 30 de setembro de 2003: O Arsenal liderou a Premier League, mas seus adversários mais próximos, Chelsea e Manchester United, estavam apenas um ponto atrás. Os candidatos ao título surpresa, Birmingham City e Southampton, completaram os cinco primeiros, mas havia dúvidas generalizadas sobre se eles poderiam continuar em boa forma e fazer um sério desafio para conquistar seu primeiro título da primeira divisão de todos os tempos. O Wolverhampton Wanderers ainda estava em último lugar e em busca de sua primeira vitória da temporada; Newcastle United e Tottenham Hotspur completaram os três últimos. O Sheffield United liderou a primeira divisão, um ponto à frente do ex-líder West Brom. Wigan Athletic, Norwich City , Sunderland e West Ham ocuparam a zona de play-off.
  • 31 de outubro de 2003: o Chelsea estava à frente do Arsenal no topo da Premier League com igual saldo de gols, mas com mais gols marcados; O Manchester United ficou um ponto atrás em terceiro lugar. O Birmingham permaneceu em quarto lugar, enquanto o Fulham passou para os cinco primeiros, às custas do Southampton. Leicester City e Middlesbrough sustentaram a Premier League após uma melhora na sorte do Wolves e do Tottenham; O Leeds caiu para a zona de rebaixamento com a venda em massa de jogadores para ajudar a pagar as dívidas crescentes cobrando seu preço em campo. O Newcastle estava em oitavo lugar, logo abaixo do Manchester City. O West Brom liderou a primeira divisão, onde o Wigan jogou pela primeira vez em sua história. Norwich, Sheffield United, Sunderland e West Ham completaram os seis primeiros. O Ipswich Town estava a um único gol dos lugares do play-off.
  • 8 de novembro de 2003: Os executivos seniores dos 20 clubes da Premier League apoiaram planos para que os clubes recebessem uma dedução de dez pontos caso entrassem em concordata .
  • 10 de novembro de 2003: Peter Reid foi demitido após oito meses como técnico do Leeds United, que estava em último lugar na Premier League depois de perder 8 de seus 12 jogos iniciais. O técnico de longa data e ex-gerente Eddie Gray assumiu temporariamente.
  • 30 de novembro de 2003: o Chelsea lidera a Premier League, um ponto à frente do Arsenal e quatro pontos à frente do Manchester United. O Leeds, dominado por dívidas, sustentou a primeira divisão, acompanhada na zona de rebaixamento por Wolves e Everton. West Brom e Norwich foram os primeiros da Divisão Um, seguidos por Sheffield United, Ipswich, Wigan e Reading.
  • 19 de dezembro de 2003: Rio Ferdinand recebeu uma suspensão de oito meses do futebol e uma multa de £ 50.000 por faltar a um teste de drogas em 22 de setembro. A proibição começou em 19 de janeiro, embora Ferdinand pretendesse apelar contra ela.
  • 31 de dezembro de 2003: o Manchester United era o líder da Premier League; seus adversários mais próximos, Arsenal (invicto) e Chelsea, estavam quatro pontos atrás. Charlton Athletic e Fulham completaram os cinco primeiros, com Liverpool e Newcastle logo atrás. Wolves e Leeds estavam em último lugar na divisão; Everton estava confortavelmente longe dos três últimos. Norwich tinha seis pontos de vantagem sobre o West Brom no topo da Divisão Um, seguido por Sheffield United, Sunderland, Ipswich e Wigan.
  • 9 de janeiro de 2004: Gordon Strachan anunciou que não renovaria seu contrato como treinador do Southampton quando este expirasse no final da temporada, em meio a especulações de que ele retornaria ao seu antigo clube, o Leeds, como seu novo treinador.
  • 14 de janeiro de 2004: o Manchester City contratou o goleiro David James do West Ham por £ 2 milhões, o que levou à aposentadoria de David Seaman, de 40 anos .
  • 23 de janeiro de 2004: o Manchester United contratou o atacante do Fulham, Louis Saha, por £ 12,8 milhões.
  • 28 de janeiro de 2004: O Arsenal contratou o atacante do Sevilla , José Antonio Reyes, por £ 10,5 milhões.
  • 30 de janeiro de 2004: o Chelsea contratou o meio-campista Scott Parker do Charlton por £ 10 milhões.
  • 31 de janeiro de 2004: o Manchester United liderou a Premier League, com o Arsenal invicto, um ponto atrás e um jogo a menos. A tentativa do Chelsea pelo título sofreu um revés; eles estavam em terceiro lugar com uma diferença de sete pontos entre eles e o primeiro lugar, seguido por Charlton e Liverpool. Leeds, Wolves e Leicester ocuparam as três últimas posições. Norwich e West Brom ainda estavam liderando o caminho no topo da primeira divisão. Sheffield United, Sunderland, Ipswich e Wigan ocuparam a zona de play-off.
  • 2 de fevereiro de 2004: O Tottenham pagou £ 7 milhões pelo atacante do West Ham, Jermain Defoe .
  • 29 de fevereiro de 2004: O Middlesbrough conquistou seu primeiro troféu como clube profissional ao derrotar o Bolton Wanderers na final da Copa da Liga . Na Premier League, o Arsenal continuava invicto e liderava o campeonato com nove pontos de vantagem sobre o Chelsea e o Manchester United. Newcastle e Charlton completaram os cinco primeiros, seguidos de perto por Liverpool e Aston Villa. Leeds e Leicester permaneceram entre os três últimos, mas os Wolves saíram da zona de rebaixamento às custas do Portsmouth. Norwich e West Brom permaneceram no topo da primeira divisão, e West Ham tirou o Sheffield United de uma zona de play-off inalterada.
  • 2 de março de 2004: Gordon Strachan, que deveria deixar o cargo de técnico do Southampton no final da temporada, demitiu-se do clube imediatamente.
  • 4 de março de 2004: Paul Sturrock deixou o líder da Divisão Dois, Plymouth Argyle, para se tornar o novo gerente do Southampton.
  • 5 de março de 2004: Três jogadores do Leicester City - Paul Dickov , Keith Gillespie e Frank Sinclair - foram acusados ​​de agressão sexual durante um campo de treinamento em La Manga , Espanha.
  • 7 de março de 2004: Dois gols de Malky Mackay seguido de um gol de Darren Huckerby garantiu a vitória do Norwich sobre o Ipswich no derby de East Anglian .
  • 31 de março de 2004: o Arsenal, o primeiro time a completar 30 partidas sem perder no início de uma temporada do campeonato, liderou o Chelsea por sete pontos, com o Manchester United a cinco pontos atrás. Eles também estavam na disputa pela Liga dos Campeões e pela Copa da Inglaterra. Liverpool e Newcastle completaram os cinco primeiros, já que a oferta de Charlton por uma vaga na Europa estava desaparecendo rapidamente, a competição agora vindo de Birmingham e Aston Villa . Na outra ponta da mesa, o tempo estava se esgotando para Wolves e Leeds; O Leicester ainda estava dando aos outros dez piores uma boa chance para ganhar dinheiro. Norwich e West Brom eram iguais em pontos no topo da Divisão Um, e Millwall tinha eliminado Wigan dos seis primeiros.
  • 10 de abril de 2004: As esperanças duplas do Arsenal terminaram quando perdeu por 1 a 0 para o Manchester United na semifinal da Copa da Inglaterra em Villa Park .
  • 25 de abril de 2004: O Arsenal conquistou o título da Premier League - e ainda estava invicto - depois de um empate 2–2 com o Tottenham em White Hart Lane . Norwich e West Brom tiveram sua promoção da primeira divisão confirmada. As vagas do play-off ainda estavam sendo disputadas entre sete clubes: Sunderland, Ipswich, West Ham, Wigan, Sheffield United, Reading e Crystal Palace, que subiu do 19º para o 7º lugar desde a nomeação de Iain Dowie como técnico quatro meses antes.
  • 30 de abril de 2004: O Arsenal terminou abril como campeão da Premier League, enquanto o Chelsea e o Manchester United lutaram pelo segundo lugar. Liverpool e Aston Villa completaram os cinco primeiros, embora as sete equipes abaixo deles ainda tivessem uma chance de terminar nos cinco primeiros e se classificarem para as competições europeias. Wolves e Leicester precisavam de um milagre para evitar o rebaixamento, e o Leeds ainda estava dando a maioria dos outros dez piores uma corrida pelo seu dinheiro.
  • 1 de maio de 2004: o rebaixamento do Leicester da Premier League foi confirmado apenas uma temporada após a promoção; O Wolves precisava vencer os dois jogos restantes por uma margem significativa e torcer para que o Manchester City sofresse pesadas derrotas em ambos para sobreviver, apesar de vencer o Everton. O Leeds ainda precisava de pelo menos um empate contra o Bolton para ter alguma chance de evitar o rebaixamento. No topo da Premiership, o Chelsea parecia pronto para o segundo lugar, enquanto o Manchester United parecia certo se contentar com o terceiro lugar, com Liverpool e Newcastle completando os cinco primeiros.
  • 2 de maio de 2004: o Leeds perdeu por 4-1 para o Bolton (apesar de assumir a liderança) no Reebok Stadium , selando efetivamente seu rebaixamento para o campeonato da Liga de Futebol que logo seria renomeado (exatamente três anos após disputar uma semifinal da Liga dos Campeões) , juntando-se a Leicester e Wolves.
  • 15 de maio de 2004: O Arsenal completou a temporada da Premier League invicto com uma vitória por 2–1 sobre o Leicester, apenas a terceira vez desde a formação da Football League em 1888 que um time passou uma temporada inteira invicto na liga. Juntando-se a eles na Liga dos Campeões da próxima temporada estavam Chelsea, Manchester United e Liverpool (ocupando o segundo, terceiro e quarto lugares, respectivamente), enquanto o Newcastle, quinto colocado, se classificou para a Copa da UEFA com o vencedor da Copa da Liga, Middlesbrough.
  • 16 de maio de 2004: O Arsenal contratou o extremo holandês Robin van Persie ao Feyenoord por £ 2,75 milhões.
  • 17 de maio de 2004: O goleiro Paul Robinson deixou o Leeds rebaixado em uma transferência de £ 1,5 milhão para o Spurs.
  • 20 de maio de 2004: o Birmingham City pagou um recorde do clube de £ 6,25 milhões pelo atacante do Liverpool Emile Heskey .
  • 22 de maio de 2004: o Manchester United venceu o Millwall por 3 a 0 para conquistar a FA Cup pela 11ª vez em sua história. Os perdedores haviam disputado sua primeira final de copa importante; no entanto, a participação do Manchester United na Liga dos Campeões significava que o Millwall estaria competindo na Copa da UEFA na próxima temporada , a primeira vez que eles jogaram em uma competição europeia.
  • 24 de maio de 2004: Gérard Houllier foi demitido após seis anos como técnico do Liverpool.
  • 27 de maio de 2004: Telford United , que chegou à quarta rodada da FA Cup nesta temporada, foi liquidado e removido da Conferência como resultado. O Leeds vendeu o atacante Alan Smith ao rival Manchester United por £ 7 milhões.
  • 29 de maio de 2004: o Crystal Palace, que estava em 19º na primeira divisão quando Iain Dowie se tornou técnico em 22 de dezembro, foi promovido à Premier League com uma vitória por 1 a 0 sobre o West Ham na final do play-off . Neil Shipperley marcou o único gol do jogo. Ironicamente, Dowie foi um ex-jogador de ambos os clubes.
  • 1 de junho de 2004: O Chelsea contratou o goleiro do Rennes e da República Tcheca , Petr Čech, por £ 7 milhões.
  • 2 de junho de 2004: José Mourinho assumiu o comando do Chelsea, substituindo o demitido Claudio Ranieri .
  • 11 de junho de 2004: o Manchester United contratou o zagueiro argentino Gabriel Heinze do Paris Saint-Germain por £ 6,9 milhões.
  • 13 de junho de 2004: a campanha da Inglaterra na Euro 2004 da UEFA começou com uma derrota por 2 a 1 para a França.
  • 16 de junho de 2004: Rafael Benítez assumiu a direção do Liverpool.
  • 17 de junho de 2004: a Inglaterra confirmou sua qualificação para as quartas de final com uma vitória por 3-0 sobre a Suíça no Euro 2004.
  • 21 de junho de 2004: Wimbledon anunciou que mudaria seu nome para Milton Keynes Dons , refletindo sua mudança altamente controversa do sul de Londres para Milton Keynes. A campanha da Inglaterra na fase de grupos da Euro 2004 terminou com uma vitória por 4–2 sobre a Croácia .
  • 24 de junho de 2004: a Inglaterra perdeu nos pênaltis para Portugal, o anfitrião do Euro 2004, depois de um empate de 2 a 2, com as faltas de David Beckham e Darius Vassell, que acabaram com suas chances de avançar para as semifinais.

time nacional

Encontro: Data Local Oponentes Pontuação Concorrência Artilheiros da Inglaterra
20 de agosto de 2003 Portman Road , Ipswich  Croácia 3-1 F David Beckham (caneta) , Michael Owen , Frank Lampard
6 de setembro de 2003 Estádio da cidade de Skopje , Skopje  Macedonia 2–1 ECQ Wayne Rooney , David Beckham (caneta)
10 de setembro de 2003 Old Trafford , Manchester  Liechtenstein 2–0 ECQ Michael Owen , Wayne Rooney
11 de outubro de 2003 Estádio Şükrü Saracoğlu , Istambul  Turquia 0–0 ECQ
16 de novembro de 2003 Old Trafford , Manchester  Dinamarca 2-3 F Wayne Rooney , Joe Cole
14 de fevereiro de 2004 Estádio Algarve , Faro  Portugal 1-1 F Ledley King
31 de março de 2004 Nya Ullevi Stadion , Gotemburgo  Suécia 0-1 F
1 de junho de 2004 Estádio da Cidade de Manchester , Manchester  Japão 1-1 FA Michael Owen
5 de junho de 2004 Estádio da Cidade de Manchester , Manchester  Islândia 6–1 FA Frank Lampard , Wayne Rooney (2), Darius Vassell (2), Wayne Bridge
13 de junho de 2004 Estádio da Luz , Lisboa  França 1-2 ECF Frank lampard
17 de junho de 2004 Estádio Cidade , Coimbra   Suíça 3–0 ECF Wayne Rooney (2), Steven Gerrard
21 de junho de 2004 Estádio da Luz , Lisboa  Croácia 4-2 ECF Paul Scholes , Wayne Rooney (2), Frank Lampard
24 de junho de 2004 Estádio da Luz , Lisboa  Portugal 1–1 (FT), 2–2 (aet), 5–6 (P) ECF Michael Owen , Frank Lampard
  • ECQ - eliminatórias do Euro 2004
  • ECF - Finais do Euro 2004
  • F - amigável; partituras são escritas na Inglaterra primeiro
  • FA - FA Summer Tournament (amigável)
  • (FT) - Tempo integral
  • (aet) - Depois da prorrogação
  • (P) - Após a cobrança de pênaltis

Honras

Concorrência Vencedora
FA Premier League Arsenal
FA Cup Manchester United
Carling Cup Middlesbrough
Troféu da Liga de Futebol Blackpool
Primeira Divisão da Liga de Futebol Norwich City
Segunda Divisão da Football League Plymouth Argyle
Terceira Divisão da Liga de Futebol Doncaster Rovers
FA Community Shield Manchester United

Qualificação europeia

Concorrência Qualificatórias Razão para qualificação
Liga dos Campeões UEFA Arsenal 1º na FA Premier League
Chelsea 2º na FA Premier League
Terceira Ronda de Qualificação da Liga dos Campeões da UEFA Manchester United 3º na FA Premier League
Liverpool 4º na FA Premier League
Taça UEFA Newcastle United 5º na FA Premier League
Middlesbrough Vencedores da Taça da Liga
Millwall No lugar dos vencedores da FA Cup
(qualificação concedida como vice-campeã da FA Cup porque o Manchester United, vencedor da FA Cup, já se classificou para a Champions League)

Tabelas da liga

FA Premier League

Apesar da imagem do título da Premiership ser uma corrida de três cavalos durante grande parte da campanha, o Arsenal permaneceu invicto durante toda a temporada e conquistou o título com 90 pontos e uma diferença de 11 pontos sobre o vice-campeão Chelsea, que tinha sido o favorito da maioria das pessoas para o título após uma onda de gastos de verão de £ 100 milhões. Depois de perder o zagueiro Rio Ferdinand por uma suspensão de oito meses por faltar a um teste de drogas em setembro, o atual campeão Manchester United teve algumas atuações medíocres durante a segunda metade da temporada, o que pôs fim às suas esperanças de manter o título e restringi-los a um terceiro lugar, cerca de 15 pontos atrás do Arsenal. O consolo veio na forma de um 11º triunfo recorde da FA Cup, derrotando o Millwall por 3 a 0 na final no Millennium Stadium .

O Liverpool foi o último time a se classificar para a Liga dos Campeões, terminando em quarto lugar, mas deixando o time 30 pontos atrás do Arsenal e um pouco mais perto da zona de rebaixamento do que o vencedor do título, e o técnico Gérard Houllier foi demitido logo após o final da temporada.

O Middlesbrough, vencedor da Taça da Liga, qualificou-se para a Taça UEFA pela primeira vez na sua história, ao lado do quinto classificado Newcastle United, que venceu o Aston Villa - que recuperou de apenas 18º lugar em Novembro - devido ao saldo de golos. O sétimo colocado Charlton Athletic e o oitavo Bolton Wanderers alcançaram seus melhores resultados na liga desde 1950, enquanto o nono colocado Fulham (favorito de rebaixamento de pré-temporada de muitas pessoas) desafiou as chances sob o técnico de 33 anos Chris Coleman e alcançou o o melhor resultado de sua história na liga. O Birmingham City, em sua segunda temporada desde a promoção, também teve um ano sólido, terminando em décimo.

O Portsmouth, também considerado o favorito para a pré-temporada de rebaixamento, terminou em 13º lugar em sua primeira temporada na primeira divisão em 16 anos , apesar de terminar atrás do rival Southampton, que se recuperou da demissão repentina de Gordon Strachan em março para terminar em 12º.

Os recém-promovidos Leicester City e Wolverhampton Wanderers caíram depois de apenas uma temporada (os Wolves não ganharam nenhuma vitória fora em toda a temporada), enquanto o status do Leeds United na Premiership foi esmagado por uma dívida de milhões de libras que vinha crescendo implacavelmente na melhor parte de três anos, já que sua despromoção acabou se tornando uma questão de quando, em vez de se, encerrando sua participação na primeira divisão após 14 temporadas consecutivas entre a elite.

Pos Equipe Pld C D eu GF GA GD Pts Qualificação ou rebaixamento
1 Arsenal (C) 38 26 12 0 73 26 +47 90 Qualificação para a fase de grupos da Champions League
2 Chelsea 38 24 7 7 67 30 +37 79
3 Manchester United 38 23 6 9 64 35 +29 75 Qualificação para a terceira rodada de qualificação da Liga dos Campeões
4 Liverpool 38 16 12 10 55 37 +18 60
5 Newcastle United 38 13 17 8 52 40 +12 56 Qualificação para a primeira eliminatória da Taça UEFA
6 Villa Aston 38 15 11 12 48 44 +4 56
7 Charlton Athletic 38 14 11 13 51 51 0 53
8 Bolton Wanderers 38 14 11 13 48 56 -8 53
9 Fulham 38 14 10 14 52 46 +6 52
10 Birmingham City 38 12 14 12 43 48 -5 50
11 Middlesbrough 38 13 9 16 44 52 -8 48 Qualificação para a primeira eliminatória da Taça UEFA
12 Southampton 38 12 11 15 44 45 -1 47
13 Portsmouth 38 12 9 17 47 54 -7 45
14 Tottenham Hotspur 38 13 6 19 47 57 -10 45
15 Blackburn Rovers 38 12 8 18 51 59 -8 44
16 Cidade de Manchester 38 9 14 15 55 54 +1 41
17 Everton 38 9 12 17 45 57 -12 39
18 Leicester City (R) 38 6 15 17 48 65 -17 33 Rebaixamento para o Campeonato da Liga de Futebol
19 Leeds United (R) 38 8 9 21 40 79 -39 33
20 Wolverhampton Wanderers (R) 38 7 12 19 38 77 -39 33
Fonte: Regras da Premier League
para classificação: 1) pontos; 2) diferença de gols; 3) número de gols marcados.
(C) Campeão; (R)
Notas Relegadas :

Melhor artilheiro: Thierry Henry (Arsenal) - 30

Primeira Divisão da Liga de Futebol

Os três primeiros lideraram a divisão na maior parte da temporada, mas o Sunderland não conseguiu se livrar de seu péssimo começo e perdeu para o Norwich, que voltou à Premiership depois de quase uma década, e para o West Brom, que se recuperou da Premiership após o rebaixamento do temporada anterior. O Crystal Palace alcançou uma das promoções mais improváveis ​​dos últimos tempos, passando toda a primeira metade da temporada na zona de rebaixamento sob o comando do técnico Steve Kember antes de chegar às eliminatórias com o novo técnico Iain Dowie .

O West Ham continuou a vender a maioria de seus melhores jogadores após o rebaixamento na temporada anterior, mas superou a demissão repentina de Glenn Roeder apenas três jogos na temporada, com seu substituto Alan Pardew levando-os ao 4º lugar, com a derrota para o Crystal Palace no final do playoff a única decepção. A primeira temporada do Wigan na Primeira Divisão viu o time terminar dois pontos nos play-offs em sétimo lugar, sem vencer nenhum dos últimos 4 jogos, embora tenha terminado acima do Sheffield United, derrotado finalista do playoff da última temporada, no saldo de gols.

A mudança de Wimbledon para Milton Keynes teve seu impacto no clube, e eles terminaram em último lugar na tabela em uma temporada final abismal para o clube antes de ser renomeado como MK Dons . Bradford se saiu um pouco melhor, apesar da presença do ex-capitão da Inglaterra Bryan Robson na cadeira do técnico. Walsall teve um início de temporada respeitável antes de cair um pouco mais tarde e, finalmente, cair na zona de rebaixamento; apenas um único ponto em qualquer um dos últimos três jogos teria garantido a sobrevivência.

O Millwall se classificou para a Copa da UEFA ao terminar como vice-campeão da FA Cup, já que o vencedor, o Manchester United, já se classificou para a Liga dos Campeões.

Pos Equipe Pld C D eu GF GA GD Pts Promoção, qualificação ou rebaixamento
1 Norwich City (C, P) 46 28 10 8 79 39 +40 94 Promoção para a FA Premier League
2 West Bromwich Albion (P) 46 25 11 10 64 42 +22 86
3 Sunderland 46 22 13 11 62 45 +17 79 Qualificação para os play-offs da Primeira Divisão
4 West Ham United 46 19 17 10 67 45 +22 74
5 Ipswich Town 46 21 10 15 84 72 +12 73
6 Palácio de Cristal (O, P) 46 21 10 15 72 61 +11 73
7 Wigan Athletic 46 18 17 11 60 45 +15 71
8 Sheffield United 46 20 11 15 65 56 +9 71
9 Lendo 46 20 10 16 55 57 -2 70
10 Millwall 46 18 15 13 55 48 +7 69 Qualificação para a primeira eliminatória da Taça UEFA
11 Stoke City 46 18 12 16 58 55 +3 66
12 Coventry City 46 17 14 15 67 54 +13 65
13 Cardiff City 46 17 14 15 68 58 +10 65
14 Floresta de Nottingham 46 15 15 16 61 51 +10 60
15 Preston North End 46 15 14 17 69 71 -2 59
16 Watford 46 15 12 19 54 68 -14 57
17 Rotherham United 46 13 15 18 53 61 -8 54
18 Crewe Alexandra 46 14 11 21 57 66 -9 53
19 Burnley 46 13 14 19 60 77 -17 53
20 Derby County 46 13 13 20 53 67 -14 52
21 Gillingham 46 14 9 23 48 67 -19 51
22 Walsall (R) 46 13 12 21 45 65 -20 51 Rebaixamento para a Football League One
23 Bradford City (R) 46 10 6 30 38 69 -31 36
24 Wimbledon (R) 46 8 5 33 41 89 -48 29
Fonte: Soccerway
Regras de classificação: 1) pontos; 2) diferença de gols; 3) número de gols marcados.
(C) Campeão; (O) Vencedor da repescagem; (P) Promovido; (R)
Notas Relegadas :

Melhor artilheiro: Andrew Johnson (Crystal Palace) - 27

Segunda Divisão da Football League

O Plymouth Argyle terminou em primeiro na divisão, embora tenha perdido o técnico Paul Sturrock para o Southampton. O Queens Park Rangers agarrou a segunda vaga debaixo do nariz do Bristol City , que perdeu a final do play-off para o Brighton & Hove Albion , outra equipe que se recuperou do rebaixamento na temporada anterior.

Tony Adams , anteriormente sugerido por muitos como um possível futuro técnico do Arsenal e da Inglaterra, não conseguiu manter o Wycombe Wanderers ativo , encerrando sua passagem de dez anos na divisão. O condado de Notts quase faliu durante o curso da temporada e o efeito no clube foi evidente, pois eles caíram para a Terceira Divisão (ou Liga Dois, como seria chamada na próxima temporada). Os anos de sucesso do Rushden & Diamonds foram paralisados ​​quando sofreram seu primeiro rebaixamento e caíram da divisão após serem promovidos no ano anterior. Grimsby Town preencheu o último lugar de rebaixamento, resultando em seu segundo rebaixamento consecutivo; eles pareciam seguros nas semanas finais, mas acabaram caindo depois de uma sequência ruim de resultados combinados com reavivamentos por Chesterfield e Stockport County.

Pos Equipe Pld C D eu GF GA GD Pts Promoção ou rebaixamento
1 Plymouth Argyle (C, P) 46 26 12 8 85 41 +44 90 Promovido
2 Queens Park Rangers (P) 46 22 17 7 80 45 +35 83
3 Bristol City 46 23 13 10 58 37 +21 82 Participou de play-offs
4 Brighton & Hove Albion (O, P) 46 22 11 13 64 43 +21 77
5 Swindon Town 46 20 13 13 76 58 +18 73
6 Hartlepool United 46 20 13 13 76 61 +15 73
7 Port Vale 46 21 10 15 73 63 +10 73
8 Tranmere Rovers 46 17 16 13 59 56 +3 67
9 Bournemouth 46 17 15 14 56 51 +5 66
10 Luton Town 46 17 15 14 69 66 +3 66
11 Colchester United 46 17 13 16 52 56 -4 64
12 Barnsley 46 15 17 14 54 58 -4 62
13 Wrexham 46 17 9 20 50 60 -10 60
14 Blackpool 46 16 11 19 58 65 -7 59
15 Oldham Athletic 46 12 21 13 66 60 +6 57
16 Sheffield Wednesday 46 13 14 19 48 64 -16 53
17 Brentford 46 14 11 21 52 69 -17 53
18 Peterborough United 46 12 16 18 58 58 0 52
19 Stockport County 46 11 19 16 62 70 -8 52
20 Chesterfield 46 12 15 19 49 71 -22 51
21 Grimsby Town (R) 46 13 11 22 55 81 -26 50 Relegado
22 Rushden & Diamonds (R) 46 13 9 24 60 74 -14 48
23 Condado de Notts (R) 46 10 12 24 50 78 -28 42
24 Wycombe Wanderers (R) 46 6 19 21 50 75 -25 37
Fonte:
Regras de classificação: Na Football League os gols marcados (GF) têm precedência sobre a diferença de gols (GD).
(C) Campeão; (O) Vencedor da repescagem; (P) Promovido; (R) Relegado

Melhor artilheiro: Leon Knight (Brighton & Hove Albion) e Stephen McPhee (Port Vale) - 25

Terceira Divisão da Liga de Futebol

O Doncaster Rovers ganhou uma segunda promoção consecutiva, mostrando que o clube estava firmemente de volta aos trilhos após os anos de luta e escândalo que o clube havia sofrido no final dos anos 1990. O Hull City foi outro time que sofreu muitas dificuldades na década anterior, mas desta vez seu grande investimento em jogadores finalmente valeu a pena, e eles foram promovidos a vice-campeões. O Torquay United conquistou a terceira vaga de promoção automática de Huddersfield no último dia da temporada. O Huddersfield Town compensaria isso ao vencer Mansfield na final do play-off, ganhando um retorno imediato após o rebaixamento do ano anterior.

Apesar de vencer 4 de seus últimos 5 jogos, Yeovil perdeu os playoffs por diferença de gols em sua primeira temporada na Football League, enquanto Swansea, quase rebaixado na temporada anterior, terminou em 10º, mas ainda estava mais perto da zona de rebaixamento do que os playoffs.

A cidade de York esteve na disputa do play-off por grande parte da campanha, mas um final desastroso para a temporada fez com que perdesse 16 dos últimos 20 jogos, custando-lhes o status de 80 anos na Liga. Por outro lado, Carlisle United começou a temporada horrivelmente, mas uma sequência tardia os viu terminar em 23º. Há alguns anos, isso os teria levado a uma fuga incrível do rebaixamento, mas com a introdução de duas vagas de rebaixamento da Liga não era mais suficiente e eles caíram na Conferência, tornando-se o primeiro time da primeira divisão a sofrer esta indignidade.

Pos Equipe Pld C D eu GF GA GD Pts Promoção ou rebaixamento
1 Doncaster Rovers (C, P) 46 27 11 8 79 37 +42 92 Promovido
2 Hull City (P) 46 25 13 8 82 44 +38 88
3 Torquay United (P) 46 23 12 11 68 44 +24 81
4 Huddersfield Town (O, P) 46 23 12 11 68 52 +16 81 Participou de play-offs
5 Mansfield Town 46 22 9 15 76 62 +14 75
6 Northampton Town 46 22 9 15 58 51 +7 75
7 Lincoln City 46 19 17 10 68 47 +21 74
8 Yeovil Town 46 23 5 18 70 57 +13 74
9 Oxford United 46 18 17 11 55 44 +11 71
10 Swansea City 46 15 14 17 58 61 -3 59
11 Boston United 46 16 11 19 50 54 -4 59
12 Enterrar 46 15 11 20 54 64 -10 56
13 Cambridge United 46 14 14 18 55 67 -12 56
14 Cheltenham Town 46 14 14 18 57 71 -14 56
15 Bristol Rovers 46 14 13 19 50 61 -11 55
16 Kidderminster Harriers 46 14 13 19 45 59 -14 55
17 Southend United 46 14 12 20 51 63 -12 54
18 Darlington 46 14 11 21 53 61 -8 53
19 Leyton Orient 46 13 14 19 48 65 -17 53
20 Macclesfield Town 46 13 13 20 54 69 -15 52
21 Rochdale 46 12 14 20 49 58 -9 50
22 Scunthorpe United 46 11 16 19 69 72 -3 49
23 Carlisle United (R) 46 12 9 25 46 69 -23 45 Relegado para conferência
24 York City (R) 46 10 14 22 35 66 -31 44
Fonte:
Regras de classificação: Na Football League os gols marcados (GF) têm precedência sobre a diferença de gols (GD).
(C) Campeão; (O) Vencedor da repescagem; (P) Promovido; (R)
Notas Relegadas :

Melhor artilheiro: Steve MacLean (Scunthorpe United) - 23

Sistema de liga nacional

Competições de copa

Concorrência Vencedores
Troféu FA Hednesford Town
Vaso FA Winchester City
FA National League System Cup Mid Cheshire League

Conferência de Futebol

Premier League do Norte

Liga Sul

Liga Isthmiana

Outras ligas

Liga Campeões Notas
Etapa 3 Ligas Primeira Divisão da Premier League do Norte Hyde United  
Southern League Midland / West Division Redditch United (promovido para Conference North após playoffs)
Divisão Sul / Leste da Liga Sul King's Lynn  
Divisão da Liga Isthmian Um Norte Yeading  
Divisão da Liga Isthmian Um Sul Lewes (promovido à Conference South após os playoffs)
Etapa 4 Ligas Liga do Norte Cervejaria da Federação Dunston  
Liga dos Condados do Noroeste Clitheroe  
Liga Leste dos Condados do Norte Ossett Albion  
Midland Alliance Rocester  
Liga dos Condados Unidos Spalding United  
Liga dos Condados Orientais AFC Sudbury  
Divisão Dois da Liga Istmiana Leighton Town  
Essex Senior League Concord Rangers  
Spartan South Midlands League Beaconsfield SYCOB  
Liga Combinada de Condados AFC Wimbledon  
Liga Helênica Brackley Town  
Liga Ocidental Bideford  
Wessex League Winchester City  
Liga do Condado de Sussex Chichester City United  
Kent League Cray Wanderers  

Ofertas de transferência

Janela de transferência de verão

A janela de transferência de verão decorreu do final da temporada anterior até 31 de agosto de 2003.

Janela de transferência de janeiro

A janela de transferência no meio da temporada vai de 1º a 31 de janeiro de 2004.

Para transações de transferência subsequentes, consulte 2004-05 no futebol inglês .

Aposentadoria

Estreantes famosos

  • Anton Ferdinand - zagueiro de 18 anos, fez sua estréia pelo West Ham em sua vitória por 2 a 1 fora de casa sobre o Preston North End em 9 de agosto de 2003.
  • Darren Fletcher - meio-campista de 19 anos, fez sua estréia pelo Manchester United em sua vitória por 4 a 1 sobre o Leicester City no Walkers Stadium em 27 de setembro de 2003.
  • Ashley Young - ala de 18 anos, fez sua estreia pelo Watford em sua vitória em casa por 3-1 sobre o Millwall em 13 de setembro de 2003.
  • Aaron Lennon - ala de 16 anos, fez sua estreia pelo Leeds United no empate em casa por 2–2 com o Newcastle em 17 de agosto de 2003.

Aposentadoria

  • 13 de janeiro de 2004: David Seaman , 40, deixou de jogar no meio de um contrato de um ano com o Manchester City, tendo se juntado a eles há sete meses, após 13 anos no Arsenal. Ele foi o goleiro regular da Inglaterra por uma década.
  • 15 de maio de 2004: Denis Irwin , 38, deixou de jogar após uma passagem de dois anos no Wolverhampton Wanderers, após ter saído do Manchester United, onde passou 12 anos. Regular pela República da Irlanda na década de 1990, ele também jogou pelo Leeds United e pelo Oldham Athletic.

Mortes

  • 6 de julho de 2003: Bert Hoyle , 83, manteve o gol em 82 jogos da liga pelo Exeter City e 105 pelo Bristol Rovers nas sete temporadas após o fim da Segunda Guerra Mundial, antes que sua carreira sênior fosse encerrada por lesões sofridas em um acidente de carro.
  • 9 de agosto de 2003:
    • - Jimmy Davis , 21, atacante sub-21 do Manchester United e da Inglaterra, morreu em um acidente de carro no M40 poucas horas antes de o clube a quem ele havia sido emprestado - Watford - jogar. Ele havia jogado uma vez pelo Manchester United em um jogo da Copa da Liga e passou parte da temporada 2001-02 emprestado ao Swindon Town.
    • - Ray Harford , 58, foi mais lembrado por sua carreira de gerente e técnico - ele foi gerente de Luton Town quando eles ganharam a Copa da Liga em 1988 e gerente assistente do Blackburn Rovers quando foram campeões da Premiership em 1995. Ele foi promovido do cargo de gerente assistente para o assento de gerente em três clubes - Luton Town, Wimbledon e Blackburn Rovers. Ele também teve passagens pelo Fulham, West Bromwich Albion e, finalmente, Queens Park Rangers. Seu último cargo foi como técnico do time titular no Millwall, e o ajudou a ganhar o título da segunda divisão em 2001. Ele ainda estava na folha de pagamento do clube no momento de sua morte de câncer de pulmão.
  • 4 de setembro de 2003: Harold Atkinson , 78, marcou 91 gols na liga como atacante do Tranmere Rovers nas nove temporadas após o fim da Segunda Guerra Mundial, antes de terminar sua carreira sênior com uma passagem por Chesterfield .
  • 26 de outubro de 2003: Steve Death , 54, fez uma aparição no gol pelo West Ham sob Ron Greenwood antes de assinar pelo Reading em 1969 e permanecer com eles até sua aposentadoria 13 anos depois, jogando 471 jogos da liga. Ele foi o jogador do ano do clube quatro vezes, venceu a promoção da Quarta Divisão duas vezes, manteve 26 jogos sem sofrer golos em uma única temporada e teve um recorde de 1.103 minutos de futebol sem sofrer nenhum gol.
  • 28 de novembro de 2003: Ted Bates , 85, serviu em Southampton por 66 anos até sua morte como jogador, treinador, gerente, diretor e presidente. Ele marcou 63 gols pelo clube como atacante e durante seus 18 anos como técnico levou o clube à primeira divisão pela primeira vez em 1966.
  • 1 de fevereiro de 2004: Bob Stokoe , 73, era técnico do time do Sunderland, que conquistou uma surpreendente vitória na FA Cup sobre o Leeds United na final de 1973. Mais tarde, ele comandou o Carlisle United e voltou ao Sunderland durante a temporada de 1986-87, mas desistiu depois de não conseguir salvá-los do rebaixamento para a antiga Terceira Divisão pela primeira vez em sua história.
  • 14 de fevereiro de 2004: Steve Cooper , 39, ex-atacante que jogou em nove clubes da Football League durante sua carreira, mais notavelmente Tranmere Rovers e Plymouth Argyle, onde foi um membro importante de times vencedores de promoções. Mais tarde, juntou-se ao Airdrie, da Escócia, onde foi membro da equipa que, surpreendentemente, chegou à final da Taça FA da Escócia em 1995.
  • 21 de fevereiro de 2004: John Charles , 72, foi o jogador mais famoso do Leeds United na era pré-Don Revie. Suas façanhas pelo Leeds e pela seleção galesa chamaram a atenção de todo o mundo e ele foi vendido para o time italiano da Juventus em 1958.
  • 19 de março de 2004: Bert Barlow , 87, marcou na vitória do Portsmouth na FA Cup de 1939 sobre o Wolverhampton Wanderers, um ano depois de ter se juntado ao clube de Fratton Park vindo de seus oponentes em Wembley . Ele ainda estava no clube uma década depois, quando ganhou o título da liga. Tendo começado sua carreira no Barnsley , ele mais tarde jogou pelo Leicester antes de terminar no Colchester United em 1954.
  • 21 de junho de 2004: Ron Ashman , 78, foi lateral na maioria de suas 592 partidas na liga pelo Norwich City entre 1947 e 1963, período em que chegou às semifinais da FA Cup em 1959 e ganhou a Copa da Liga em 1962. Ele se tornou técnico logo após a vitória do clube na Copa da Liga e permaneceu no cargo até 1966. Na primeira de duas passagens como técnico do Scunthorpe United , ele vendeu Kevin Keegan para o Liverpool.

Referências