Série da Divisão da Liga Nacional de 2003 - 2003 National League Division Series

Série da Divisão da Liga Nacional de 2003
Série da Divisão da Liga Nacional de 2003 logo.gif
Times
Equipe (vitórias) Gerente Temporada
Chicago Cubs (3) Dusty Baker 88–74, 0,543, GA: 1
Atlanta Braves (2) Bobby Cox 101–61, 0,623, GA: 10
datas 30 de setembro - 5 de outubro
Televisão Fox (Jogos 1, 4-5)
ESPN (Jogos 2-3)
Locutores de TV Thom Brennaman , Steve Lyons (jogos 1, 4) e Chris Myers (jogo 4)
Jon Miller , Joe Morgan e Gary Miller (jogos 2-3)
Thom Brennaman , Tim McCarver (jogo 5)
Rádio ESPN
Locutores de rádio Jim Durham , Joe Girardi
Times
Equipe (vitórias) Gerente Temporada
Florida Marlins (3) Jack McKeon 91–71, 0,562, GB: 10
San Francisco Giants (1) Felipe alou 100-61, 0,621, GA: 15+12
datas 30 de setembro - 4 de outubro
Televisão ESPN (Jogos 1-2)
ESPN2 (Jogos 3-4)
Locutores de TV Chris Berman , Rick Sutcliffe , Tony Gwynn (Jogos 1-3)
Dave O'Brien , Rick Sutcliffe , Tony Gwynn (Jogo 4)
Rádio ESPN
Locutores de rádio Gary Cohen , Luis Gonzalez
Árbitros Bruce Froemming , Hunter Wendelstedt , Dale Scott , Gary Cederstrom , Jeff Kellogg , Phil Cuzzi (Cubs – Braves, Jogos 1–2 e 5; Giants – Marlins, Jogos 3–4)
John Hirschbeck , Bill Miller , Brian Gorman , Larry Young , Ed Rapuano , Mark Wegner (Giants – Marlins, Games 1-2; Cubs – Braves, Games 3-4)
←  2002 NLDS 2004  →

O 2003 National League Division Series ( NLDS ), a primeira rodada dos playoffs da National League de 2003 , começou na terça-feira, 30 de setembro, e terminou no domingo, 5 de outubro, com os campeões das três divisões da NL - junto com um "wild card "equipe - participando de duas séries de melhor de cinco. As equipes eram:

Os Cubs e Marlins se enfrentaram na NL Championship Series , com os Marlins vencendo em sete jogos. Eles ganharam a Série Mundial de 2003 , derrotando o campeão da Liga Americana, New York Yankees, em seis jogos.

Matchups

Atlanta Braves x Chicago Cubs

Chicago venceu a série por 3-2.

Jogo Encontro Pontuação Localização Tempo Comparecimento 
1 30 de setembro Chicago Cubs - 4, Atlanta Braves - 2 Turner Field 3:21 52.043 
2 Outubro 1 Chicago Cubs - 3, Atlanta Braves - 5 Turner Field 3:07 52.743 
3 3 de outubro Atlanta Braves - 1, Chicago Cubs - 3 Wrigley Field 2:43 39.982 
4 4 de outubro Atlanta Braves - 6, Chicago Cubs - 4 Wrigley Field 3:40 39.983 
5 5 de outubro Chicago Cubs - 5, Atlanta Braves - 1 Turner Field 02:50 54.357

San Francisco Giants contra Florida Marlins

A Flórida venceu a série por 3-1.

Jogo Encontro Pontuação Localização Tempo Comparecimento 
1 30 de setembro Florida Marlins - 0, San Francisco Giants - 2 Pacific Bell Park 02:33 43.704 
2 Outubro 1 Florida Marlins - 9, San Francisco Giants - 5 Pacific Bell Park 3:06 43.766 
3 3 de outubro San Francisco Giants - 3, Florida Marlins - 4 (11 entradas) Pro Player Stadium 4:11 61.488 
4 4 de outubro San Francisco Giants - 6, Florida Marlins - 7 Pro Player Stadium 3:19 65.464

Atlanta vs. Chicago

Jogo 1

Turner Field em Atlanta , Geórgia

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 10 0
Atlanta 0 0 1 0 0 0 0 1 0 2 3 1
WP : Kerry Wood (1-0)   LP : Russ Ortiz (0-1)   Sv : Joe Borowski (1)
Início corridas :
CHC: Nenhum
ATL: Marcus Giles (1)

No jogo 1, Kerry Wood de Chicago enfrentou Russ Ortiz de Atlanta. Os dois arremessadores estavam em seu jogo e, no final do terceiro inning, os Braves rebateram primeiro quando o home run de Marcus Giles os colocou em 1-0. O placar permaneceu assim até o topo do sexto, quando o Cubs carregou as bases com três singles consecutivos na primeira colocação. No entanto, Ortiz conseguiu as próximas duas eliminações, com a última sendo um groundout RBI de Paul Bako . Wood dobrou em duas corridas, então marcou no single de Kenny Lofton para fazer 4–1 Cubs. O Braves carregou as bases na oitava partida de Wood em um strike - três wild pitch e duas caminhadas, mas marcou apenas uma corrida na força de Chipper Jones em Mike Remlinger . Kyle Farnsworth encalhou as bases carregadas, enquanto Joe Borowski lançou um nono sem gols para dar aos Cubs uma vantagem na série. Combinados, o bullpen dos Cubs permitia apenas um hit, um single na nona entrada de Vinny Castilla. Esta foi a primeira vitória dos Cubs na pós-temporada desde o jogo 3 da World Series de 1945 .

Jogo 2

Turner Field em Atlanta

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago 2 0 0 0 0 0 0 1 0 3 6 0
Atlanta 1 0 0 1 0 1 0 2 X 5 13 0
WP : John Smoltz (1–0)   LP : Dave Veres (0–1)

No jogo 2, Carlos Zambrano do Cubs enfrentou Mike Hampton do Braves. O Hampton teve problemas no primeiro momento, quando duas caminhadas na abertura colocaram dois homens no lugar de Sammy Sosa , que dobrou na primeira volta do jogo, e então Moisés Alou fez a escolha de um defensor. Depois que Aramis Ramírez escolheu carregar as bases, Hampton se recuperou e eliminou seis rebatedores consecutivos. Hampton eliminou Eric Karros , Ramón Martínez e Damian Miller para encerrar o primeiro. Ele então eliminou Carlos Zambrano , Kenny Lofton e Mark Grudzielanek no segundo. Sosa liderou o terceiro com um único para encerrar a seqüência. Seis strikeouts consecutivos de Hampton estabeleceu um recorde Divisão Série e amarrado um registro total pós-temporada realizada por três outros jarros: Todd Worrell em 1985, Moe Drabowski em 1966 e Hod Eller em 1919. Os Braves cortar a liderança na metade quando Chipper Jones forçado Mark DeRosa fora na segunda, permitindo a Rafael Furcal marcar na metade inferior da primeira. Então o single RBI de Andruw Jones empatou o jogo no quarto. No final da sexta, Marcus Giles daria aos Braves a liderança com um único RBI para o campo esquerdo. Um sacrifício voado por Tom Goodwin fora de John Smoltz empatou o jogo no oitavo. No entanto, a embreagem de Mark DeRosa em duas saídas e duas corridas de Dave Veres na metade inferior colocou o Braves à frente por 5–3 e Smoltz terminou com um nono perfeito.

Jogo 3

Wrigley Field em Chicago

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 4
Chicago 2 0 0 0 0 0 0 1 X 3 8 0
WP : Mark Prior (1–0)   LP : Greg Maddux (0–1)

No jogo 3, Greg Maddux enfrentou Mark Prior . No final da primeira, os Cubs colocaram duas corridas no tabuleiro graças às duas corridas de Randall Simon , mas nenhuma das equipes conseguiu marcar Maddux ou Prior novamente até a oitava entrada. Uma mosca de sacrifício de Marcus Giles cortou a liderança pela metade depois que Mark DeRosa dobrou e passou para o terceiro lugar, mas Aramis Ramírez deu seguro a Prior com uma dobradinha de RBI depois de uma única eliminada no final do oitavo contra Kevin Gryboski . Antes lançou um jogo completo, uma obra-prima de dois sucessos. O jogo 3 foi o último jogo de Maddux com o Braves após 11 temporadas, quando ele voltou aos Cubs como agente livre em 2004.

Jogo 4

Wrigley Field em Chicago

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 0 1 3 0 0 2 0 6 12 0
Chicago 0 0 1 0 0 1 0 1 1 4 10 0
WP : Russ Ortiz (1–1)   LP : Matt Clement (0-1)   Sv : John Smoltz (1)
Home run :
ATL: Chipper Jones 2 (2)
CHC: Eric Karros 2 (2)

No jogo 4, Russ Ortiz enfrentou Matt Clement , na esperança de encerrar a série. Os dois arremessadores seguraram o adversário até que os Cubs romperam na parte inferior do terceiro. Moisés Alou dobraria em Sammy Sosa , que caminhou com duas saídas, para dar aos Cubs uma vantagem de 1–0. No entanto, a força de Darren Bragg permitiu a Julio Franco marcar para empatar o jogo na frente do quarto. Em seguida, o home run de duas corridas de Chipper Jones deu ao Braves uma vantagem de 3-1 no quinto. Depois de uma caminhada dupla e um single, Vinny Castilla adicionou outra corrida com um single RBI para torná-lo 4–1 Braves. O home run de Eric Karros no sexto diminuiu sua liderança para 4–2, mas o segundo home run de Chipper Jones em duas corridas contra Mark Guthrie fez 6–2 para Braves no oitavo. O segundo home run de Karros no final do inning fora de Will Cunnane fez 6–3 para Braves, depois as duplas de vantagem consecutivas por Randall Simon e Damian Miller contra John Smoltz na nona fez 6–4, mas Smoltz retirou os três rebatedores seguintes, com a final sendo uma longa bola para o centro do campo fora do bastão de Sosa para encerrar o jogo e enviar a série de volta para Atlanta.

Jogo 5

Turner Field em Atlanta

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago 1 1 0 0 0 2 0 0 1 5 9 0
Atlanta 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 5 1
WP : Kerry Wood (2-0)   LP : Mike Hampton (0-1)
Início corridas :
CHC: Alex S. Gonzalez (1), Aramis Ramírez (1)
ATL: Nenhum

No jogo 5, Kerry Wood enfrentou Mike Hampton . Hampton mais uma vez desistiu das corridas iniciais quando os Cubs ganharam uma vantagem de 1–0 na primeira com um single de Moisés Alou RBI. Então, o home run inicial de Alex S. Gonzalez deu aos Cubs uma vantagem de 2-0. O home run de Aramis Ramírez em duas corridas silenciou a multidão na sexta e fez o 4-0 Chicago. Uma força RBI de Gary Sheffield deu aos Braves sua única corrida da noite no sexto, mas os Cubs adicionariam uma corrida na nona saída de Will Cunnane graças a um arremesso errante para o primeiro de Vinny Castilla em uma bola de Eric Karros , que marcou na dobradinha de Tom Goodwin , para assumir a liderança de 5-1. Joe Borowski derrubou o Braves por 1–2–3 no nono jogo e a vitória dos Cubs no jogo 5 deu aos Cubs sua primeira vitória na pós-temporada desde a Série Mundial de 1908 .

Caixa composta

2003 NLDS (3–2): Chicago Cubs sobre Atlanta Braves

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago Cubs 5 1 1 0 0 7 0 3 2 19 43 0
Atlanta Braves 1 0 1 2 3 2 0 6 0 15 35 6
Presença total:  239.108    Presença média:  47.822

San Francisco x Flórida

O Florida Marlins completou sua segunda temporada de vitórias na história da franquia. Os San Francisco Giants eram os campeões da NL e estariam fazendo sua segunda aparição consecutiva na pós-temporada.

Jogo 1

Pacific Bell Park em São Francisco

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Flórida 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1
São Francisco 0 0 0 1 0 0 0 1 X 2 3 2
WP : Jason Schmidt (1–0)   LP : Josh Beckett (0–1)

No Jogo 1, Josh Beckett enfrentou Jason Schmidt e um clássico duelo de arremessadores começou. O jogo permaneceu sem gols até o final da quarta. Duas caminhadas na abertura significaram a ruína para Beckett, já que um erro de Miguel Cabrera no single de Edgardo Alfonzo permitiu que uma corrida marcasse para 1–0 Giants. Ambos os arremessadores mantiveram o jogo disputado e Beckett permitiu apenas dois rebatidas (um único de Ray Durham para abrir o primeiro). Schmidt permitiu apenas três rebatidas para uma vitória completa do jogo. Alfonzo trouxe a outra corrida do jogo em um duplo RBI na oitava saída de Chad Fox depois que Barry Bonds foi intencionalmente vencido com dois outs.

Jogo 2

Pacific Bell Park em São Francisco

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Flórida 1 0 0 0 3 3 1 1 0 9 14 0
São Francisco 1 0 0 3 1 0 0 0 0 5 8 2
WP : Carl Pavano (1–0)   LP : Joe Nathan (0–1)
Home run :
FLA: Juan Encarnación (1)
SF: Nenhum

No jogo 2, Brad Penny enfrentou Sidney Ponson . O jogo apresentaria seis mudanças de arremesso para cada equipe, já que os dois titulares durariam menos da metade do jogo. Um groundout RBI no topo do primeiro por Derrek Lee depois de dois singles iniciais e um arremesso selvagem deram aos Marlins sua primeira vantagem na série, mas Barry Bonds empatou o jogo com um double-out após um single leadoff na metade inferior . O jogo então se acalmou até o final da quarta, quando Edgardo Alfonzo dobrou em duas corridas depois de uma única caminhada e marcou no chão do Marquês Grissom . Os Giants agora tinham uma vantagem de 4–1, mas no topo do quinto lugar, depois de singles de Jeff Conine e Todd Hollandsworth , de singles de RBI de Iván Rodríguez e Juan Pierre , bem como de Luis Castillo , empataram o jogo. O Giants iria recapturar a liderança com um RBI atingido por JT Snow de Rick Helling na parte inferior do quinto. No entanto, o home run de Juan Encarnación com um fora de Joe Nathan empatou o jogo no sexto. Os Marlins então carregaram as bases com três simples antes da dobradinha verde de Pierre sobre Jason Christiansen fazer 7–5 para os Marlins. No próximo turno, os Marlins carregaram as bases em um único, erro de Snow, e andaram antes que a queda de Jeff Conine atingisse 8–5 Marlins. Na nona, o erro do defensor central Marquis Grissom na bola de Lee com dois em permitiu outra corrida para marcar Jim Brower . Os Marlins '9–5 empataram a série indo para a Flórida.

Jogo 3

Estádio Pro Player em Miami Gardens, Flórida

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R H E
São Francisco 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 3 12 1
Flórida 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 8 1
WP : Braden Looper (1–0)   LP : Tim Worrell (0–1)
Home runs :
SF: Nenhum
FLA: Iván Rodríguez (1)

No jogo 3, Kirk Rueter enfrentou Mark Redman . O eventual MVP do NLCS, Iván Rodríguez, começou a pontuação com um home run de duas corridas na parte inferior da primeira. O jogo se acalmou com Redman e Rueter duelando até o sexto. Os Giants empataram o jogo com base em José Cruz, seguido de um single RBI de grande sucesso de Pedro Feliz . O jogo avançou para entradas extras e os Giants assumiram a liderança no décimo primeiro, graças a um erro de Álex González , permitindo uma corrida para marcar o single de Edgardo Alfonzo contra Braden Looper . O Marlins iria contra-atacar na metade inferior de Tim Worrell : um erro de Cruz, o defensor direito Gold Glove de San Francisco, e uma caminhada colocaram dois homens sem ninguém de fora. Um bunt de sacrifício moveu os runners, e os Giants iriam contra-atacar caminhando intencionalmente com Juan Pierre para carregar as bases e montar uma força. Funcionaria inicialmente, já que Worrell conseguiu colocar o grounder de Luis Castillo em campo e acertar a bola, mas Rodríguez acertou um único golpe de dois para o campo certo, marcando González e Pierre para vencer o jogo.

Jogo 4

Estádio Pro Player em Miami Gardens, Flórida

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
São Francisco 0 1 0 0 0 4 0 0 1 6 9 2
Flórida 0 1 2 2 0 0 0 2 X 7 12 0
WP : Carl Pavano (2–0)   LP : Félix Rodríguez (0-1)   Sv : Ugueth Urbina (1)

No jogo 4, Jerome Williams enfrentou Dontrelle Willis . No topo da segunda, uma mosca de sacrifício de Yorvit Torrealba colocou os Giants na frente por 1–0. No entanto, o erro de Rich Aurilia na bola rasteira de Jeff Conine permitiu que Miguel Cabrera , que dobrou para abrir o placar, empatasse o jogo na segunda metade. Após a caminhada de Luis Castillo , um duplo de Iván Rodríguez deu aos Marlins a vantagem no terceiro. Então Derrek Lee escolheu o home Rodriguez para fazer o 3-1. Isso marcou o fim do dia para Williams. Na quarta, os Marlins assumiram uma liderança de 5-1 nas bases de Cabrera - single em duas corridas, mas Willis teve problemas no topo da sexta. Depois de dois singles iniciais , o double RBI de Rich Aurilia fez 5–2 Marlins. Então a mosca de sacrifício de Barry Bonds fez 5-3. Edgardo Alfonzo dobrou em uma corrida para torná-lo um jogo de uma corrida. Willis também tinha terminado e Brad Penny veio aliviado. Ele tirou a segunda, mas perdeu a liderança quando JT Snow escolheu Alfonzo para empatar o jogo. Ambos os bullpens manteriam o jogo quieto até o final do oitavo. Félix Rodríguez entrou em jogo para os Giants e, após duas eliminações rápidas, permitiu uma rebatida de base e rebatidas para colocar dois homens no lugar de Cabrera, que marcou em duas corridas auxiliado por um erro dos Giants. Eles agora tinham uma vantagem de 7-5 indo para o nono. Com Ugueth Urbina chegando ao fim, os Giants fizeram uma rápida recuperação. Um double leadoff e uma base rebatida por Snow aumentaram para 7-6. Então Urbina conseguiu os próximos dois eliminados. Mas Urbina acertou um rebatedor para colocar Snow em posição de gol. Em seguida, Snow tentou marcar em um único para a esquerda. O arremesso de Jeff Conine acertou o alvo, e Rodriguez acertou Snow na base quando Snow se chocou contra ele. Rodriguez caiu para trás e, ao subir, mostrou que segurou a bola, preservando a vitória dos Marlins. Os Marlins venceram a série por três jogos a um. Pela primeira vez na história da pós-temporada, uma série terminou com a possibilidade de empate jogado fora da placa, de acordo com o Elias Sports Bureau.

Caixa composta

2003 NLDS (3–1): Florida Marlins sobre San Francisco Giants

Equipe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R H E
Florida Marlins 3 1 2 2 3 3 1 3 0 0 2 20 37 2
San Francisco Giants 1 1 0 4 1 6 0 1 1 0 1 16 32 7
Atendimento total:  214.422    Atendimento médio:  53.606

Notas

links externos