2005–06 DFB-Pokal - 2005–06 DFB-Pokal

2005–06 DFB-Pokal
País Alemanha
Times 64
Campeões Bayern de Munique
Vice-campeã Eintracht Frankfurt
Partidas jogadas 63

O DFB-Pokal 2005-06 foi a 63ª temporada da competição anual da copa de futebol alemã . Sessenta e quatro equipes competiram no torneio de seis rodadas que começou em 19 de agosto de 2005 e terminou em 29 de abril de 2006. Na final, o Bayern de Munique derrotou o Eintracht Frankfurt por 1 a 0, conquistando o 13º título e também a dobradinha . Foi a primeira vez no futebol alemão que uma equipe venceu a dobradinha em duas temporadas consecutivas.

Fósforos

Primeiro round

19 de agosto de 2005 Wuppertaler SV Borussia 1 - 2 1860 Munique Wuppertal
18:30 Schaffrath Meta 12 ' relatório (em alemão) Costa Meta 68 '
Agostino Meta 73 '
Estádio: Stadion am Zoo
Participação: 8.700
Árbitro: Christian Dingert ( Thallichtenberg )
19 de agosto de 2005 Rot-Weiß Oberhausen 1 - 2 Eintracht Frankfurt Oberhausen
19:00 Gatarić Meta 77 ' relatório (em alemão) Huggel Meta 36 '
Amanatidis Meta 52 '
Estádio: Niederrheinstadion
Público: 3.800
Árbitro: Michael Sahler ( Mutterstadt )
19 de agosto de 2005 Holstein Kiel 0 - 2 SpVgg Unterhaching Kiel
19:00 relatório (em alemão) Marić Meta 50 '
Sobotzik Meta 87 '
Estádio: Holstein-Stadion
Público: 4.200
Árbitro: Peter Gagelmann ( Bremen )
19 de agosto de 2005 1. FC Köln II 0 - 4 Hannover 96 Colônia
19:00 relatório (em alemão) Hashemian Meta 6 '
Brdarić Meta 51 '
Yankov Meta 54 '
Štajner Meta 66 '
Estádio: Südstadion
Público: 2.000
Árbitro: Guido Winkmann ( Kerken )
19 de agosto de 2005 VfL Bochum II 2 - 3 Erzgebirge Aue Bochum
19:00 Thamm Meta 22 '
Grote Meta 57 '
relatório (em alemão) Demir Meta 14 '
Helbig Meta 29 '
Emmerich Meta 51 '  ( caneta )
Estádio: Ruhrstadion
Público: 2.800
Árbitro: Jochen Drees ( Mainz )
19 de agosto de 2005 Mainz 05 II 0 - 3 Karlsruher SC Mainz
19:30 relatório (em alemão) Masmanidis Meta 57 '
Kapllani Meta 63 '
Kaufman Meta 73 '
Estádio: Stadion am Bruchweg
Assistência: 2.500
Árbitro: André Stachowiak ( Duisburg )
19 de agosto de 2005 Rot-Weiß Erfurt 2 - 1 ( aet ) LR Ahlen Erfurt
19:30 Hebestreit Meta 53 '
Brunnemann Meta 116 '
relatório (em alemão) Paulinho Meta 56 ' Estádio: Steigerwaldstadion
Público: 3.800
Árbitro: Holger Henschel ( Braunschweig )
20 de agosto de 2005 FC St. Pauli 3 - 2 ( aet ) Wacker Burghausen Hamburgo
14:30 Wojcik Meta 10 '
Tornieporth Meta 77 '
Luz Meta 113 '
relatório (em alemão) Wiesinger Meta 79 '
Krejčí Meta 81 '
Estádio: Millerntor-Stadion
Público: 9.000
Árbitro: Babak Rafati ( Hannover )
20 de agosto de 2005 Jahn Regensburg 1 - 3 ( aet ) Alemannia Aachen Regensburg
15:00 Glibo Meta 60 ' relatório (em alemão) Plaßhenrich Meta 15 '
Pinto Meta 99 '  ( pen. )
Schlaudraff Meta 113 '
Estádio: Jahnstadion
Público: 4.500
Árbitro: Markus Schmidt ( Stuttgart )
20 de agosto de 2005 Kickers Offenbach 3 - 1 1. FC Köln Offenbach
15:30 Mokhtari Meta 65 '
Türker Meta 72 '  ( caneta. )
Rahn Meta 86 '  ( og )
relatório (em alemão) Feulner Meta 29 ' Estádio: Stadion am Bieberer Berg
Público: 15.500
Árbitro: Florian Meyer ( Burgdorf )
20 de agosto de 2005 Tênis Borussia Berlin 0 - 6 VfL Bochum Berlim
15:30 relatório (em alemão) Drsek Meta 6 '
Diabang Meta 18 '
Edu Meta 20 '
Wosz Meta 63 '
Misimović Meta 67 '
Meichelbeck Meta 83 '
Estádio: Mommsenstadion
Público: 1.500
Árbitro: Stefan Lupp ( Waldstadt )
20 de agosto de 2005 Stuttgarter Kickers 1 - 5 Hamburger SV Stuttgart
15:30 Mešić Meta 45 '  ( pen. ) relatório (em alemão) Barbarez Meta 13 '80 '  ( caneta. )
Atouba Meta 69 '
Takahara Meta 76 '
Mahdavikia Meta 84 '
Estádio: Gazi-Stadion auf der Waldau
Público: 8.800
Árbitro: Felix Brych ( Munique )
20 de agosto de 2005 Eintracht Trier 0 - 3 1. FC Kaiserslautern Trier
15:30 relatório (em alemão) Pletsch Meta 10 '
Jancker Meta 22 '
Zandi Meta 57 '
Estádio: Moselstadion
Público: 7.500
Árbitro: Thorsten Kinhöfer ( Herne )
20 de agosto de 2005 SC Paderborn 0 - 2 VfL Wolfsburg Paderborn
15:30 relatório (em alemão) Hanke Meta 14 '
Klimowicz Meta 28 '
Estádio: Hermann Löns Stadium
Público: 5.000
Árbitro: Manuel Gräfe ( Berlim )
20 de agosto de 2005 Wattenscheid 09 1 - 3 Werder Bremen Bochum
15:30 Toborg Meta 87 ' relatório (em alemão) Klasnić Meta 59 '
Jensen Meta 80 '  ( pen. )
Hunt Meta 82 '
Estádio: Lohrheidestadion
Público: 8.000
Árbitro: Michael Sahler ( Mutterstadt )
20 de agosto de 2005 FC 08 Villingen 2 - 5 ( aet ) Hansa Rostock Villingen-Schwenningen
15:30 d'Incau Meta 68 '78 ' relatório (em alemão) Lőw Meta 18 '55 '
Di Salvo Meta 104 '
Arvidsson Meta 112 '
Brečko Meta 116 '
Estádio: Friedengrundstadion
Público: 4.500
Árbitro: Tobias Welz ( Wiesbaden )
20 de agosto de 2005 Rot-Weiß Erfurt II 0 - 8 Bayer Leverkusen Erfurt
15:30 relatório (em alemão) Athirson Meta 15 '
Berbatov Meta 26 '
Schneider Meta 38 '89 '
Voronin Meta 57 '
Lazović Meta 68 '75 '78 '
Estádio: Steigerwaldstadion
Público: 3.200
Árbitro: Christian Schößling ( Leipzig )
20 de agosto de 2005 FC Bremerhaven 0 - 3 Schalke 04 Bremerhaven
18:00 relatório (em alemão) Larsen Meta 35 '65 '
Bajramović Meta 67 '
Estádio: Nordseestadion
Público: 9.900
Árbitro: Thorsten Schriever ( Otterndorf )
20 de agosto de 2005 TuS Koblenz 2 - 3 ( aet ) Hertha BSC Koblenz
18h45 Keita Meta 89 '91 ' relatório (em alemão) Friedrich Meta 7 '
Marcelinho Meta 93 '
Kovač Meta 102 '
Estádio: Stadion Oberwerth
Público: 14.800
Árbitro: Lutz Wagner ( Kriftel )
21 de agosto de 2005 1899 Hoffenheim 3 - 4 ( aet ) VfB Stuttgart Sinsheim
14:30 Ollhoff Meta 13 '
Cescutti Meta 45 '
Örüm Meta 120 '
relatório (em alemão) Meißner Meta 37 '
Tomasson Meta 54 '
Carević Meta 100 '
Cacau Meta 117 '
Estádio: Dietmar-Hopp-Stadion
Público: 5.000
Árbitro: Günter Perl ( Munique )
21 de agosto de 2005 Sportfreunde Siegen 0 - 1 SC Freiburg Siegen
15:00 relatório (em alemão) Iashvili Meta 36 ' Estádio: Leimbachstadion
Público: 5.000
Árbitro: Helmut Fleischer ( Ulm )
21 de agosto de 2005 1. FC Eschborn 0 - 4 1. FC Nürnberg Wiesbaden
15:30 relatório (em alemão) Mintál Meta 11 '
Banović Meta 25 '
Mnari Meta 27 '
Pinola Meta 34 '
Estádio: Stadion an der Berliner Straße
Público: 3.500
Árbitro: Knut Kircher ( Rottenburg )
21 de agosto de 2005 FC Kutzhof 0 - 3 Borussia Mönchengladbach Saarbrücken
17:00 relatório (em alemão) Heinz Meta 46 '
El Fakiri Meta 49 '
Kastrati Meta 79 '
Estádio: Ludwigsparkstadion
Público: 8.000
Árbitro: Michael Kempter ( Sauldorf )
21 de agosto de 2005 VfL Wolfsburg II 0 - 1 MSV Duisburg Wolfsburg
17:00 relatório (em alemão) Lavrič Meta 40 ' Estádio: VfL-Stadion
Público: 1.000
Árbitro: Matthias Anklam ( Buchholz in der Nordheide )
21 de agosto de 2005 MSV 1919 Neuruppin 0 - 4 Bayern de Munique Berlim
17:00 relatório (em alemão) Ismaël Meta 9 '
Scholl Meta 50 '86 '
Ottl Meta 69 '
Estádio: Olympiastadion
Público: 33.200
Árbitro: Marc Seemann ( Essen )
21 de agosto de 2005 Hansa Rostock II 0 - 3 Mainz 05 Rostock
17:00 relatório (em alemão) Thurk Meta 66 '
Auer Meta 79 '
Ruman Meta 81 '
Estádio: Ostseestadion
Público: 2.000
Árbitro: Thomas Frank ( Hannover )
21 de agosto de 2005 Preußen Magdeburg 0 - 3 Arminia Bielefeld Magdeburg
17:00 relatório (em alemão) Zuma Meta 72 '89 '
Fink Meta 85 '
Estádio: Heinrich-Germer-Stadion
Público: 2.100
Árbitro: Stefan Schempershauwe ( Hildesheim )
22 de agosto de 2005 Eintracht Braunschweig 2 - 1 Borussia Dortmund Braunschweig
20:30 Rische Meta 41 '
Graf Meta 84 '
relatório (em alemão) Koller Meta 28 ' Estádio: Eintracht-Stadion
Público: 22.200
Árbitro: Peter Sippel ( Munique )

Segunda rodada

25 de outubro de 2005 FC St. Pauli 4 - 0 VfL Bochum Hamburgo
19:30 Mazingu-Dinzey Meta 6 '
Luz Meta 39 '
Lechner Meta 56 '
Shubitidse Meta 77 '
relatório (em alemão) Estádio: Millerntor-Stadion
Público: 13.200
Árbitro: Michael Kempter ( Sauldorf )
25 de outubro de 2005 Rot-Weiß Erfurt 2 - 4 1. FC Kaiserslautern Erfurt
19:30 David Meta 38 '
Mensah Meta 68 '
relatório (em alemão) Sanogo Meta 25 '27 '
Engelhardt Meta 70 '
Altıntop Meta 75 '
Estádio: Steigerwaldstadion
Público: 10.400
Árbitro: Thorsten Schriever ( Otterndorf )
25 de outubro de 2005 SpVgg Unterhaching 2 - 1 ( aet ) 1. FC Saarbrücken Unterhaching
19:30 Teinert Meta 75 '
N'Diaye Meta 115 '
relatório (em alemão) Hadji Meta 56 ' Estádio: Generali Sportpark
Público: 1.500
Árbitro: Tobias Welz ( Wiesbaden )
25 de outubro de 2005 Werder Bremen 2 - 2 ( aet )
( 5 - 4 p )
VfL Wolfsburg Bremen
19:30 Klose Meta 88 '105 ' relatório (em alemão) Marlet Meta 64 '120 ' Estádio: Weserstadion
Público: 20.000
Árbitro: Thorsten Kinhöfer ( Herne )
Penalidades
Pênalti marcado Klasnić
Pênalti marcado Jensen
Penalidade perdida Naldo
Pênalti marcado Valdez
Pênalti marcado Borowski
Pênalti marcado Hunt
Penalidade perdida D'Alessandro
Pênalti marcado Quiroga
Pênalti marcado Menseguez
Pênalti marcado Hofland
Pênalti marcado Marlet
Penalidade perdida Thiam
25 de outubro de 2005 Eintracht Frankfurt 6 - 0 Schalke 04 Frankfurt am Main
19:30 Meier Meta 28 '68 '
Huggel Meta 30 '
Spycher Meta 64 '
Copado Meta 79 '
Ochs Meta 85 '
relatório (em alemão) Estádio: Commerzbank-Arena
Público: 33.200
Árbitro: Felix Brych ( Munique )
25 de outubro de 2005 1. FC Nürnberg 3 - 0 Dynamo Dresden Nuremberg
19:30 Daun Meta 42 '68 '
Banović Meta 84 '  ( caneta )
relatório (em alemão) Estádio: Frankenstadion
Público: 13.800
Árbitro: Babak Rafati ( Hannover )
25 de outubro de 2005 Alemannia Aachen 1 - 2 Hannover 96 Aachen
19:30 Ebbers Meta 73 ' relatório (em alemão) Brdarić Meta 9 '  ( pen. )82 ' Estádio: Tivoli
Público: 18.100
Árbitro: Peter Sippel ( Munique )
25 de outubro de 2005 SC Freiburg 4 - 1 Eintracht Braunschweig Freiburg
19:30 Koejoe Meta 45 '64 '
Iashvili Meta 78 '
Antar Meta 81 '
relatório (em alemão) Graf Meta 29 ' Estádio: Badenova-Stadion
Público: 5.500
Árbitro: Christian Dingert ( Thallichtenberg )
26 de outubro de 2005 Hamburger SV 3 - 2 Bayer Leverkusen Hamburgo
19:30 Van Buyten Meta 55 '
Barbarez Meta 62 '
Wicky Meta 84 '
relatório (em alemão) Berbatov Meta 3 '81 ' Estádio: AOL Arena
Público: 35.900
Árbitro: Michael Weiner ( Giesen )
26 de outubro de 2005 1860 Munique 3 - 2 MSV Duisburg Munique
19:30 Shao Meta 37 '
Lehmann Meta 42 '
Vučićević Meta 85 '
relatório (em alemão) Anfang Meta 48 '
Lottner Meta 66 '
Estádio: Allianz Arena
Frequência: 14.500
Árbitro: Knut Kircher ( Rottenburg )
26 de outubro de 2005 Arminia Bielefeld 2 - 1 Energie Cottbus Bielefeld
19:30 Küntzel Meta 23 '56 ' relatório (em alemão) Gomez Meta 9 ' Estádio: Schüco-Arena
Público: 9.000
Árbitro: Markus Schmidt ( Stuttgart )
26 de outubro de 2005 Hansa Rostock 3 - 2 VfB Stuttgart Rostock
19:30 Schied Meta 16 '
Prica Meta 28 '
Arvidsson Meta 41 '
relatório (em alemão) Hitzlsperger Meta 3 '
Ljuboja Meta 82 '
Estádio: Ostseestadion
Assistência: 13.000
Árbitro: Franz-Xaver Wack ( Biberbach )
26 de outubro de 2005 Kickers Offenbach 2 - 1 Karlsruher SC Offenbach
19:30 Türker Meta 27 '
Wörle Meta 29 '
relatório (em alemão) Masmanidis Meta 70 ' Estádio: Stadion am Bieberer Berg
Público: 10.300
Árbitro: Jochen Drees ( Münster )
26 de outubro de 2005 Hertha BSC 3 - 0 Borussia Mönchengladbach Berlim
19:30 Fathi Meta 35 '
Cairo Meta 51 '
Marx Meta 80 '
relatório (em alemão) Estádio: Olympiastadion
Público: 25.100
Árbitro: Florian Meyer ( Burgdorf )
26 de outubro de 2005 Erzgebirge Aue 0 - 1 Bayern de Munique Aue
20:30 relatório (em alemão) Ballack Meta 80 ' Estádio: Erzgebirgsstadion
Público: 16.500
Árbitro: Peter Gagelmann ( Bremen )

Rodada de 16

20 de dezembro de 2005 Arminia Bielefeld 2 - 0 SpVgg Unterhaching Bielefeld
19:00 Borges Meta 7 '
Đalović Meta 25 '
relatório (em alemão) Estádio: Schüco-Arena
Público: 11.700
Árbitro: Christian Schößling ( Leipzig )
20 de dezembro de 2005 SC Freiburg 1 - 3 ( aet ) 1860 Munique Freiburg
19:00 Sanou Meta 77 ' relatório (em alemão) Shao Meta 90 '
Agostino Meta 96 '
Meyer Meta 105 '
Estádio: Badenova-Stadion
Público: 10.000
Árbitro: Peter Gagelmann ( Bremen )
21 de dezembro de 2005 Hannover 96 1 - 4 Werder Bremen Hannover
19:00 Sousa Meta 85 '  ( caneta ) relatório (em alemão) Naldo Meta 71 '
Frings Meta 83 '  ( caneta. )
Balitsch Meta 89 '  ( og )
Hunt Meta 90 '
Estádio: AWD-Arena
Público: 49.900
Árbitro: Markus Merk ( Otterbach )
21 de dezembro de 2005 FC St. Pauli 4 - 3 ( aet ) Hertha BSC Hamburgo
19:00 Mazingu-Dinzey Meta 45 '
Luz Meta 86 '
Lechner Meta 104 '
relatório (em alemão) Pantelić Meta 8 '
Gilberto Meta 40 '
Marcelinho Meta 100 '
Palikuća Meta 109 '
Estádio: Millerntorstadion
Assistência: 19.800
Árbitro: Knut Kircher ( Rottenburg )
21 de dezembro de 2005 Bayern de Munique 1 - 0 ( aet ) Hamburger SV Munique
20:30 Hargreaves Meta 113 ' relatório (em alemão) Estádio: Allianz Arena
Público: 66.000
Árbitro: Thorsten Kinhöfer ( Herne )

Quartas de final

24 de janeiro de 2006 Bayern de Munique 3 - 2 ( aet ) Mainz 05 Munique
20:30 Pizarro Meta 81 '115 '
Guerrero Meta 94 '
relatório (em alemão) Zidan Meta 21 '  ( caneta )
Ruman Meta 106 '
Estádio: Allianz Arena
Público: 53.000
Árbitro: Florian Meyer ( Burgdorf )
25 de janeiro de 2006 1860 Munique 1 - 3 Eintracht Frankfurt Munique
19:00 Reisinger Meta 11 ' relatório (em alemão) Copado Meta 21 '
Amanatidis Meta 77 '
Meier Meta 90 '
Estádio: Allianz Arena
Público: 24.000
Árbitro: Thorsten Kinhöfer ( Herne )
25 de janeiro de 2006 FC St. Pauli 3 - 1 Werder Bremen Hamburgo
20:30 Mazingu-Dinzey Meta 10 '
Boll Meta 59 '
Schultz Meta 65 '
relatório (em alemão) Micoud Meta 27 ' Estádio: Millerntor-Stadion
Público: 19.800
Árbitro: Felix Brych ( Munique )

Semifinais

11 de abril de 2006 Eintracht Frankfurt 1 - 0 Arminia Bielefeld Frankfurt am Main
20:30 Amanatidis Meta 16 ' relatório (em alemão) Estádio: Commerzbank-Arena
Público: 50.000
Árbitro: Markus Merk ( Otterbach )
12 de abril de 2006 FC St. Pauli 0 - 3 Bayern de Munique Hamburgo
20:30 relatório (em alemão) Hargreaves Meta 15 '
Pizarro Meta 84 '89 '
Estádio: Millerntor-Stadion
Assistência: 19.400
Árbitro: Knut Kircher ( Rottenburg )

Final

Eintracht Frankfurt 0-1 Bayern de Munique
Relatório Pizarro Meta 59 '
Presença: 74.349
Árbitro: Herbert Fandel ( Kyllburg )

Referências

links externos