Discurso do Estado da União de 2006 - 2006 State of the Union Address
 O presidente George W. Bush durante o discurso, com o vice-presidente Dick Cheney e o presidente da Câmara, Dennis Hastert, por trás dele
| |
| Encontro: Data | 31 de janeiro de 2006 |
|---|---|
| Tempo | 21h EST |
| Duração | 51 minutos |
| Local | Câmara da Câmara, Capitólio dos Estados Unidos |
| Localização | Washington DC |
| Coordenadas | 38 ° 53′19,8 ″ N 77 ° 00′32,8 ″ W / 38,888833 ° N 77,009111 ° W Coordenadas: 38 ° 53′19,8 ″ N 77 ° 00′32,8 ″ W / 38,888833 ° N 77,009111 ° W |
| Modelo | Endereço do Estado da União |
| Participantes | George W. Bush |
O discurso do Estado da União de 2006 foi proferido pelo 43º presidente dos Estados Unidos , George W. Bush , na terça-feira, 31 de janeiro de 2006, às 21h EST , na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos à 109ª. Congresso dos Estados . Foi o quinto discurso de Bush sobre o Estado da União e seu sexto discurso em uma sessão conjunta do Congresso dos Estados Unidos . Presidindo essa sessão conjunta estava o presidente da Câmara , Dennis Hastert , acompanhado por Dick Cheney , o vice-presidente , na qualidade de presidente do Senado .
O discurso delineou as propostas legislativas do presidente para o próximo ano e fez referência ao déficit orçamentário , reforma da saúde , a Guerra ao Terror , a ocupação do Iraque , o programa nuclear do Irã , o aumento do preço da gasolina e a transferência para fontes independentes de energia alternativa , imigração ilegal , furacão Katrina e a resposta federal a desastres naturais , surto de gripe aviária (H5N1) , o escândalo de Abramoff e corrupção dentro do governo, a controvérsia de espionagem da NSA , a nomeação bem-sucedida do juiz da Suprema Corte Samuel Alito e a proibição proposta pelo governo casamento do mesmo sexo .
O recém-eleito governador da Virgínia, Tim Kaine, deu a resposta democrata em inglês e o prefeito de Los Angeles, Antonio Villaraigosa , em espanhol .
Introdução
O presidente Bush começou seu discurso sobre o Estado da União durante o ano refletindo sobre a memória de Coretta Scott King , que morreu no início daquele dia, e Martin Luther King Jr. , "o marido que foi levado há tanto tempo ". Bush então comparou "momentos de luto nacional", uma referência indireta aos ataques de 11 de setembro de 2001, com "conquista nacional". Ao discutir o sistema político americano, Bush usou a anáfora , repetindo "dois" no início de cada cláusula, "dois partidos, duas câmaras e dois ramos eleitos".
Bush mudou seu tempo do passado para o futuro enquanto enfatizava a necessidade de civilidade e bipartidarismo entre os legisladores durante o debate. Ecoando seu discurso sobre o Estado da União de 2005 , ele declarou: "Esta noite o estado de nossa União é forte - e juntos vamos torná-lo mais forte."
Terrorismo e isolacionismo
Ele novamente usou a anáfora, repetindo "Nós escolheremos, paralelamente" perseguir os inimigos da liberdade ", aplicável tanto ao Eixo do Mal quanto aos terroristas em geral, com" Recuar "de nossos deveres na esperança de uma vida mais fácil", uma ataque direto à crítica à guerra do Iraque , que pede particularmente a retirada. Ele comparou a escolha de "construir nossa prosperidade liderando a economia mundial " com a alternativa de "nos isolarmos do comércio e das oportunidades", um alerta contra o protecionismo e isolacionismo .
O presidente citou um plano terrorista frustrado em Los Angeles, onde terroristas supostamente planejavam sequestrar um avião e colocá-lo na Torre da Liberdade.
Democracia contra tirania
Bush afirmou que o envolvimento da América no Afeganistão é uma necessidade, parte de um objetivo histórico geral de tentar acabar com a tirania em todo o mundo, porque "problemas originados em um estado falido e opressor a 11 mil quilômetros de distância" orquestraram os ataques de 11 de setembro e continuam a "abrigar terroristas , alimentam o ressentimento e o radicalismo e buscam armas de destruição em massa "enquanto as democracias dão esperança e" respeitam os direitos de seus cidadãos e de seus vizinhos ".
O presidente destacou que há 98 países democráticos a mais em 2006 do que em 1945, além do sufrágio feminino no Afeganistão , da Revolução Púrpura no Iraque e do discurso político no Líbano e no Egito , como evidência de que Democracia, liberdade e self -a governança cresceu em todo o mundo. Embora muitos analistas sociais e políticos concordem que mais pessoas vivem em sociedades livres e justas do que no final da Segunda Guerra Mundial , todos os exemplos fornecidos por Bush estão no Oriente Médio .
Ele prosseguiu dizendo que as "demandas de justiça e paz deste mundo requerem ... liberdade" para os cidadãos das nações do Eixo do Mal ; Síria , Birmânia , Zimbábue , Coréia do Norte e Irã .
Islamismo radical
Afastando-se da comparação entre democracia e ditadura durante a Guerra Fria e a América pós-11 de setembro , Bush descreveu a maior oposição à liberdade como o Islã radical , que ele define como "a perversão por alguns poucos de uma fé nobre em uma ideologia de terror e morte . " Veja também : Religião da Paz
Ele enfatizou que " bin Laden [ leva ] a sério o assassinato em massa " e quer "impor ... o controle totalitário em todo o Oriente Médio e armar [a Al Qaeda] com armas de assassinato em massa . Seu objetivo é tomar o poder no Iraque , e usá-lo como um porto seguro ... Quando eles assassinam crianças em uma escola em Beslan , ou explodem viajantes em Londres , ou decapitam um prisioneiro amarrado , os terroristas esperam que esses horrores quebrem nossa vontade. "
Ele indiretamente fez referência às Bem - aventuranças , dizendo que os terroristas esperam que quebrar a vontade dos Estados Unidos permitirá que " os violentos herdem a Terra ".
Afaste-se do mal
Em um ataque verbal a sentimentos "isolacionistas" e "apaziguadores", Bush condenou "o falso conforto do isolacionismo" por enviar o "sinal a todos de que não acreditamos mais em nossos próprios ideais, ou mesmo em nossa própria coragem".
Energia
Bush afirmou que a América é viciada em petróleo, muitas vezes originário de partes instáveis do mundo. Ele anunciou o aumento do financiamento em pesquisa de energia limpa: energia renovável , por exemplo, biocombustíveis e energia nuclear . Ele também afirmou a meta de substituição de 75% das importações de petróleo até 2025 com base em novas tecnologias.
Estatisticas
- O Presidente falou durante 51 minutos e foi interrompido para aplausos 61 vezes, o mesmo que na intervenção do ano anterior.
- A Nielsen Media Research informou que mais de 41 milhões de espectadores assistiram ao discurso, três milhões a mais que no ano anterior .
- Por tradição, o secretário de Assuntos dos Veteranos , Jim Nicholson , não compareceu ao discurso, caso um evento catastrófico destruísse a administração e para manter uma linha de sucessão presidencial.
Veja também
- Linha do tempo da história diplomática dos Estados Unidos
- Quarto Discurso Anual sobre o Estado das Nações Indígenas
- Eleições da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, 2006
Referências
links externos
1 de fevereiro de 2006 no Wikinews
- Discurso do Estado da União de 2006 (transcrição completa), Projeto da Presidência Americana , UC Santa Bárbara
- Discurso do Estado da União de 2006 (vídeo) no C-SPAN
- Resposta do Estado da União de 2006 (vídeo) na C-SPAN
- Áudio do quinto discurso sobre o estado da União de Bush