2006 bombardeio de Beit Hanoun - 2006 shelling of Beit Hanoun


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

O 2006 bombardeio de Beit Hanoun pela Força de Defesa de Israel (IDF) aconteceu no dia 8 de novembro, quando conchas atingiu uma fileira de casas na Faixa de Gaza cidade de Beit Hanoun , matando pelo menos 19 palestinos e ferindo mais de 40. O bombardeio seguiu o retirada do IDF a partir da Faixa de Gaza, em conclusão de uma operação de uma semana codinome operação "Nuvens de outono" , que o governo de Israel afirmou ter sido destinados para parar os foguetes Qassam ataques a Israel por militantes palestinos. O governo de Israel pediu desculpas e atribuiu o incidente a uma avaria.

Incidente

Israel afirmou que o bombardeio foi em resposta a um ataque com foguetes Qassam a partir desse local, possivelmente a partir de um carro dirigido para a área. Segundo o Exército israelense, a artilharia tinha falhado devido a uma avaria do sistema de orientação. Pelo menos 40 pessoas ficaram feridas. Treze dos mortos pertenciam à mesma família.

resposta palestina

  • Autoridade Nacional Palestina - O primeiro-ministro palestino, Hamas 's Ismail Haniya , afirmou que o ataque era um 'massacre horrível'. Presidente palestino, Mahmoud Abbas o descreveu como um "... massacre feio cometido pela ocupação contra nossos filhos, nossas mulheres e idosos ... você (os israelenses) não querem a paz em tudo ..."
  • Palestinos em Beit Hanoun marcharam em raiva no dia seguinte e furo para câmeras os rostos agredidas de duas das crianças mortas.

resposta israelense

  • Governo de Israel - O primeiro-ministro Ehud Olmert lamentou as mortes e ofereceu assistência humanitária aos feridos. Em seu discurso ao Conselho de Segurança da ONU , o vice de Israel da ONU representante Daniel Carmon reiterou "profunda tristeza e pesar" de Israel pela morte acidental de civis inocentes, e disse ao conselho que o terrorismo do Hamas era o culpado por "o incidente em Beit Hanoun" . "Se terror palestino não continuou a agressão israelenses, se foguetes Qassam parou de navegar para fora de Gaza para Israel, o incidente em Beit Hanoun nunca teria acontecido", disse Carmon. "É necessária uma única decisão: O Governo da Autoridade Palestiniana deve decidir parar de usar o terrorismo como um meio para atingir seus objetivos." Em uma conferência de negócios em Tel Aviv, o primeiro-ministro Olmert disse: "Eu sou muito desconfortável com este evento. Estou muito angustiado." Olmert chamou-lhe um "erro" causado por "falha técnica", e ele pediu ao presidente palestino, Mahmoud Abbas para se encontrar com ele imediatamente. Organizações israelenses, incluindo Paz Agora e Gush Shalom e partidos políticos Meretz e Hadash realizaram um protesto em Tel Aviv , logo após a notícia dos assassinatos quebrou. Israelense de direitos humanos grupo B'Tselem descreveu a política de retornar fogo para a área geral a partir do qual um ataque de foguete é lançado um "crime de guerra".

investigação das Nações Unidas

Em 15 de Novembro de 2006, as Nações Unidas Conselho de Direitos Humanos aprovou a resolução S-01/03 que apelou para uma missão de inquérito, composta por Arcebispo Desmond Tutu e Professor Christine Chinkin do Reino Unido para viajar para Beit Hanoun . A resolução foi aceite por uma larga margem, com apenas sete países adversária e seis abstenções.

Em reação à resolução, o ministro das Relações Exteriores Assuntos de Israel divulgou um comunicado observando que Israel já havia expressado pesar sobre o incidente, condenando da ONU "ignorando do terrorismo em curso contra civis israelenses pelas organizações terroristas palestinas", e esperando que a ONU " para mostrar uma abordagem mais equilibrada e mais justa em relação a Israel e não adotar automaticamente qualquer noção daqueles cujo único desejo é o de descrédito Israel ".

Em três ocasiões, a missão tentou viajar para Beit Hanoun via Israel. Cada uma dessas tentativas foi frustrado pela recusa do Governo de Israel a cooperar com a missão. A missão visitou finalmente Beit Hanoun de 27 a 29 Maio de 2008.

No seu relatório final, a missão concluiu que "[I] n ausência de uma explicação bem fundamentada a partir do militar israelense - que é único na posse dos factos relevantes - a missão deve concluir que há uma possibilidade de que o bombardeio de Beit Hanoun constituído um crime de guerra."

Tutu protestou vigorosamente a resposta global ao incidente: "O direito à vida foi violado não apenas através dos assassinatos [em Beit Hanoun], mas também através da falta de uma investigação adequada dos assassinatos."

Consequência

Andrew Exum afirmou que os militares israelenses tinham uma "longa história de erros que causam muitas vítimas civis." Sobre 2006 descascar, ele disse que: "verificou-se que foi causado por uma placa com defeito de programação em um contra-bateria sistema de radar , chamado Shilem , projetado para rastrear a trajetória de um projétil inimigo ao seu ponto de origem e de artilharia direta fogo de volta naquele local. o inquérito também descobriu que a tripulação de artilharia não tinha recalibrado suas armas durante a noite e não tinha spotters monitorar se o fogo foi preciso, por isso, de 12 a 15 granadas de artilharia foram disparados antes que se percebesse que estavam bater em um complexo de apartamentos. É não é claro o que muda o IDF feitas aos seus métodos de segmentação, como resultado."

resposta internacional

  • A Anistia Internacional descreveu o assassinato como um ato terrível e pediu uma investigação imediata, independente. Ele disse que a investigação israelense tinha sido seriamente inadequada e não cumpriram as normas internacionais.
  • Liga Árabe secretário-geral Amr Moussa disse: "Estes massacres de crianças, mulheres e civis são injustificados e incompreensíveis e inesperado. Políticas israelenses nos territórios palestinos ter ido longe demais."
  • Falando em nome da União Europeia , da Finlândia embaixador na ONU Kirsti Lintonen reconhecido "direito legítimo de autodefesa" de Israel, mas pediu a Israel que "exercer a máxima contenção" e sublinhou que "a ação não deve ser desproporcionada nem contrária ao direito internacional." "Apelamos a Israel para acabar com sua incursão em Gaza", acrescentou ela, enquanto pressiona os líderes palestinos para pôr fim ao lançamento de foguetes em território israelense.
  • O chanceler italiano, Massimo D'Alema sugeriu que a greve foi uma ação deliberada pelo governo israelense para parar o Hamas de formar um governo de unidade nacional nos territórios palestinos. Ele disse ao jornal de seu partido L'Unita, "O que aconteceu em Beit Hanoun é um resultado de escolhas políticas."
  • Russo funcionários do ministério das Relações Exteriores pediu "ambos os lados para parar o banho de sangue - terminando estes ataques, cujas vítimas são pessoas totalmente inocentes, e tomar medidas urgentes para estabilizar a situação e reinicie o diálogo político."
  • Sírias funcionários do Ministério do Exterior chamou o incidente de um "ataque selvagem", "um desafio para a comunidade internacional", que "deve ser veementemente condenados." A Síria também pediu ao Conselho de Segurança da ONU para parar "massacres" cometidos por Israel e puni-lo por seus "crimes repetidos."
  • Turcos funcionários do ministério estrangeiro descreveu como um "uso desproporcionado e indiscriminado da força" que levará a adiamento indefinido da co-existência pacífica entre israelenses e palestinos.
  • Reino Unido secretário de Relações Exteriores Margaret Beckett disse: "É difícil ver o que esta acção foi concebido para alcançar e como ele pode ser justificada ... Israel deve respeitar a sua obrigação de evitar prejudicar civis."
  • Embaixador dos Estados Unidos John Bolton disse que, embora Washington lamenta profundamente a perda de vidas palestinas, acredita também que Israel tem o direito de "defender-se e as vidas de seus cidadãos".

Referências

links externos

  • Vídeo: Erro técnico em Beit Hanoun , documentário com entrevistas com os membros sobreviventes da família al-Athamneh; o diretor executivo da B'Tselem; e do chefe das Forças de Defesa unidade imprensa estrangeira israelense (entrevistas realizadas em Janeiro de 2007).