DFB-Pokal 2010-11 - 2010–11 DFB-Pokal

DFB-Pokal 2010-11
País	Alemanha
Times	64
Campeões	Schalke 04
Vice-campeã	MSV Duisburg
UEFA Europa League	Schalke 04
Partidas jogadas	63
Gols marcados	198 (3,14 por jogo)
Artilheiro (s) principal (is)	Srđan Lakić ; (7 gols)
	← 2009–10 2011-12 →

A DFB-Pokal 2010-11 foi a 68ª temporada da competição anual da copa de futebol alemã . A competição começou em 13 de agosto de 2010 com a primeira fase e terminou em 21 de maio de 2011 com a final no Olympiastadion em Berlim . A competição foi vencida pelo Schalke 04 , que eliminou o detentor do título Bayern de Munique nas semifinais. Ao conquistar a taça, o Schalke se classificou para a fase de repescagem da UEFA Europa League 2011-12 .

Clubes participantes

As seguintes 64 equipes competiram na primeira rodada:

Bundesliga os 18 clubes da temporada 2009-2010	2. Bundesliga os 18 clubes da temporada 2009-2010	3. Liga os 4 melhores clubes da temporada 2009-2010
VfL Bochum SV Werder Bremen Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt SC Freiburg Hamburger SV Hannover 96 Hertha BSC TSG 1899 Hoffenheim 1. FC Köln Bayer 04 Leverkusen 1. FSV Mainz 05 Borussia Mönchengladbach FC Bayern Munich 1. FC Nürnberg FC Schalke 04 VfB Stuttgart VfL Wolfsburg	Alemannia Aachen Rot Weiss Ahlen FC Augsburg 1. FC Union Berlin Arminia Bielefeld FC Energie Cottbus MSV Duisburg Fortuna Düsseldorf FSV Frankfurt SpVgg Greuther Fürth 1. FC Kaiserslautern Karlsruher SC TuS Koblenz TSV 1860 Munich Rot-Weiß Oberhausen SC Paderborn 07 FC Hansa Rostock FC St. Pauli	FC Erzgebirge Aue Eintracht Braunschweig FC Ingolstadt 04 VfL Osnabrück
Vencedores de 21 competições de taças regionais

Desenhar

Os sorteios para as diferentes rodadas são realizados da seguinte forma: Para a primeira rodada, as equipes participantes serão divididas em dois potes. O primeiro pote contém todas as equipes que se classificaram através de suas competições de taças regionais, as quatro melhores equipes da 3ª Liga e as quatro últimas equipes da Segunda Bundesliga. Cada equipe deste pote será sorteada para uma equipe do segundo pote, que contém todas as equipes profissionais restantes. As equipes do primeiro pote serão definidas como a equipe da casa no processo.

O cenário de dois potes também será aplicado para a segunda rodada, com as equipes da 3ª Liga / amadoras restantes no primeiro pote e as demais equipes profissionais no outro pote. Assim que um pote estiver vazio, os pares restantes serão retirados do outro pote com a primeira equipe sorteada para uma partida servindo como anfitriã. Nas restantes rodadas, o sorteio será realizado a partir de apenas um pote. Qualquer terceira equipe da Liga / amadora remanescente será a equipe da casa se for sorteada contra uma equipe profissional. Em todos os outros casos, a primeira equipe sorteada servirá como anfitriã.

Partidas

Primeiro round

O sorteio desta rodada ocorreu em 5 de junho de 2010. As partidas foram disputadas de 13 a 16 de agosto de 2010.

Como de costume, um pequeno número de clubes não pertencentes à Bundesliga teve que jogar suas partidas em casa em locais diferentes dos de seus campos habituais. Mais notavelmente, o Hallescher FC teve de transferir a sua eliminatória com o Union Berlin para o Red Bull Arena, na vizinha Leipzig, porque o seu próprio Kurt-Wabbel-Stadion foi reconstruído nessa altura. Outros clubes que tiveram seus jogos transferidos para locais diferentes foram o SV Sandhausen (para Carl-Benz-Stadion em Mannheim) e Germania Windeck (para RheinEnergieStadion em Colônia ).

Todos os horários CEST

13 de agosto de 2010	SV Wilhelmshaven	0–4	Eintracht Frankfurt	Wilhelmshaven
19:00		Relatório (em alemão)	Amanatidis 21 ' Tzavelas 38 ' Ochs 59 ' Altıntop 89 '	Estádio: Jadestadion Assistência : 6.485 Árbitro: Florian Steuer ( Menden )

13 de agosto de 2010	FC Ingolstadt	2–0	Karlsruher SC	Ingolstadt
19:00	Leitl 25 ' Hartmann 72 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Audi Sportpark Público: 6.600 Árbitro: Tobias Christ ( Kaiserslautern )

13 de agosto de 2010	VfB Lübeck	0–2	MSV Duisburg	Lübeck
19:00		Relatório (em alemão)	Marheineke 51 ' ( og ) Schäffler 90 + 3 '	Estádio: Lohmühle Assistência: 5.500 Árbitro: Frank Willenborg ( Osnabrück )

13 de agosto de 2010	FSV Frankfurt	2–0	SC Paderborn	Frankfurt
19:00	Tosunoğlu 57 ' S. Müller 83 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Frankfurter Volksbank Stadion Público: 3.048 Árbitro: Christian Schößling ( Leipzig )

13 de agosto de 2010	VfL Osnabrück	2-3 ( aet )	1. FC Kaiserslautern	Osnabrück
19:00	Tyrala 20 ' Lindemann 115 '	Relatório (em alemão)	Lakić 90 + 3 ' Hoffer 106 ' , 111 '	Estádio: Osnatel-Arena Público: 15.500 (lotação) Árbitro: Thorsten Kinhöfer ( Herne )

13 de agosto de 2010	Jahn Regensburg	1–1 ( aet ) ( 5–6 p )	Arminia Bielefeld	Regensburg
19:00	Bollmann 60 ' ( og )	Relatório (em alemão)	Abelski 31 '	Estádio: Jahnstadion Público: 8.000 Árbitro: Robert Kampka ( Mainz )
	Penalidades
	Jarosch Formento Haller Zellner Schlauderer Buch		Kerr Bölstler Bollmann Kauf Guela Schuler

14 de agosto de 2010	FK Pirmasens	1-11	Bayer Leverkusen	Pirmasens
15:30	Reich 70 '	Relatório (em alemão)	Kießling 36 ' , 61 ' Helmes 46 ' , 58 ' , 64 ' Augusto 62 ' Sam 67 ' , 88 ' Derdiyok 84 ' , 90 ' Vidal 87 ' ( caneta )	Estádio: Sportpark Husterhöhe Público: 9.000 Árbitro: Tobias Stieler ( Oberhausen )

14 de agosto de 2010	Wacker Burghausen	0–3	Borussia Dortmund	Burghausen
15:30		Relatório (em alemão)	Barrios 5 ' Subotić 14 ' Großkreutz 48 '	Estádio: Wacker Arena Público: 10.000 Árbitro: Marco Fritz ( Korb )

14 de agosto de 2010	SV Babelsberg	1-2	VfB Stuttgart	Potsdam
15:30	Stroh-Engel 4 '	Relatório (em alemão)	Cacau 21 ' , 25 '	Estádio: Karl-Liebknecht-Stadion Assistência: 7.500 Árbitro: Norbert Grudzinski ( Hamburgo )

14 de agosto de 2010	FC Oberneuland	0-1	SC Freiburg	Bremen
15:30		Relatório (em alemão)	Cissé 13 '	Estádio: Sportpark Vinnenweg Público: 1.500 Árbitro: Bibiana Steinhaus ( Hanover )

14 de agosto de 2010	SC Pfullendorf	0–2	Hertha BSC	Pfullendorf
15:30		Relatório (em alemão)	Ramos 61 ' Amigo 74 '	Estádio: ALNO-Arena Público: 5.100 Árbitro: Felix Brych ( Munique )

14 de agosto de 2010	Rot-Weiß Ahlen	0–4	Werder Bremen	Ahlen
15:30		Relatório (em alemão)	Pizarro 28 ' Almeida 63 ' Borowski 68 ' Marin 82 '	Estádio: Wersestadion Público: 9.120 Árbitro: Markus Wingenbach ( Diez )

14 de agosto de 2010	SC Verl	1-2	1860 Munique	Verl
15:30	Bertels 8 '	Relatório (em alemão)	Aigner 69 ' , 73 '	Estádio: Stadion an der Poststraße Público: 2.500 Árbitro: Sascha Thielert ( Buchholz )

14 de agosto de 2010	Hansa Rostock	0–4	1899 Hoffenheim	Rostock
15:30		Relatório (em alemão)	Ba 14 ' Ibišević 18 ' , 32 ' Mlapa 28 '	Estádio: DKB-Arena Público: 13.000 Árbitro: Patrick Ittrich ( Hamburgo )

14 de agosto de 2010	Chemnitzer FC	1–0	FC St. Pauli	Chemnitz
15:30	Richter 5 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Stadion an der Gellertstraße Público: 10.000 Árbitro: Felix Zwayer ( Berlim )

14 de agosto de 2010	SV Sandhausen	4-4 ( aet ) ( 1-3 p )	FC Augsburg	Mannheim
19:30	Danneberg 20 ' Ulm 34 ' Pinto 51 ' ( pen. ) Ristić 119 '	Relatório (em alemão)	Oehrl 14 ' Kapllani 79 ' Rafael 90 + 2 ' ( pen. ) , 112 '	Estádio: Carl-Benz-Stadion Público: 4.500 Árbitro: Marc Seemann ( Essen )
	Penalidades
	Ristić Pischorn Danneberg Ulm		Kapllani Sinkiewicz Oehrl Rafael

14 de agosto de 2010	SV Elversberg	0–0 ( aet ) ( 5–4 p )	Hannover 96	Spiesen-Elversberg
19:30		Relatório (em alemão)		Estádio: Waldstadion an der Kaiserlinde Público: 3.500 Árbitro: Tobias Welz ( Wiesbaden )
	Penalidades
	Kozarac El Idrissi Reiß Güral Zerić		Stindl Forssell Ya Konan Schulz Pinto

14 de agosto de 2010	Eintracht Braunschweig	1–2 ( aet )	Greuther Fürth	Braunschweig
19:30	Fetsch 106 '	Relatório (em alemão)	Nehrig 91 ' Haas 119 '	Estádio: Eintracht-Stadion Público: 20.000 Árbitro: Christian Fischer ( Hemer )

14 de agosto de 2010	Erzgebirge Aue	1-3	Borussia Mönchengladbach	Aue
19:30	Hochscheidt 47 '	Relatório (em alemão)	Bradley 38 ' Idrissou 64 ' Reus 87 '	Estádio: Erzgebirgsstadion Público: 15.000 Árbitro: Deniz Aytekin ( Oberasbach )

15 de agosto de 2010	Schwarz-Weiß Essen	1-2	Alemannia Aachen	Essen
14:30	Westerhoff 81 '	Relatório (em alemão)	Höger 25 ' Junglas 41 '	Estádio: Uhlenkrugstadion Público: 7.000 Árbitro: Thorsten Schriever ( Dorum )

15 de agosto de 2010	TuS Koblenz	1–0	Fortuna Düsseldorf	Koblenz
14:30	Rahn 83 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Stadion Oberwerth Público: 9.065 Árbitro: Markus Schmidt ( Stuttgart )

15 de agosto de 2010	Victoria Hamburgo	1–0	Rot-Weiß Oberhausen	Hamburgo
14:30	Rahn 29 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Victoria-Stadion Hoheluft Assistência: 1.600 Árbitro: Bastian Dankert ( Rostock )

15 de agosto de 2010	ZFC Meuselwitz	0–2	1. FC Köln	Meuselwitz
14:30		Relatório (em alemão)	Yalçın 6 ' Novaković 45 '	Estádio: Bluechip-Arena Público: 9.018 Árbitro: Georg Schalk ( Augsburg )

15 de agosto de 2010	TuS Heeslingen	1-2	Energie Cottbus	Heeslingen
14:30	Mickelat 60 ' ( caneta. )	Relatório (em alemão)	Kruska 33 ' ( caneta. ) Radu 45 '	Estádio: Waldstadion Público: 5.000 Árbitro: Thomas Metzen ( Mechernich )

15 de agosto de 2010	Eintracht Trier	0–2	1. FC Nürnberg	Trier
16:00		Relatório (em alemão)	Bunjaku 15 ' Ekici 89 '	Estádio: Moselstadion Público: 5.200 Árbitro: Guido Winkmann ( Kerken )

15 de agosto de 2010	Berliner AK 07	1-2	Mainz 05	Berlim
16:00	Keser 83 '	Relatório (em alemão)	Holtby 38 ' , 70 '	Estádio: Poststadion Assistência: 1.120 Árbitro: Florian Meyer ( Burgdorf )

15 de agosto de 2010	Hallescher FC	1–0	Union Berlin	Leipzig
17:30	Klippel 39 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Red Bull Arena Público: 9.020 Árbitro: Peter Sippel ( Munique )

15 de agosto de 2010	Torgelower SV Greif	1-5	Hamburger SV	Torgelow
17:30	Pankau 43 '	Relatório (em alemão)	Van Nistelrooy 34 ' , 65 ' , 67 ' Guerrero 53 ' Jarolím 81 '	Estádio: Gießerei-Arena Público: 8.000 Árbitro: Manuel Gräfe ( Berlim )

15 de agosto de 2010	Preußen Münster	1-2	VfL Wolfsburg	Münster
17:30	Džeko 86 ' ( og )	Relatório (em alemão)	Cícero 80 ' Grafite 88 '	Estádio: Preußen-Stadion Público: 15.050 (lotação multidão) Árbitro: Peter Gagelmann ( Bremen )

15 de agosto de 2010	Kickers Offenbach	3–0	VfL Bochum	Offenbach
17:30	Feldhahn 34 ' Haas 45 ' Berger 83 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Stadion am Bieberer Berg Público: 12.026 Árbitro: Robert Hartmann ( Krugzell )

16 de agosto de 2010	Germania Windeck	0–4	Bayern de Munique	Colônia
18:00		Relatório (em alemão)	Klose 44 ' Ribéry 45 + 1 ' Kroos 84 ' Gómez 85 '	Estádio: RheinEnergieStadion Público: 41.100 Árbitro: Christian Dingert ( Thallichtenberg )

16 de agosto de 2010	VfR Aalen	1-2	Schalke 04	Aalen
20:30	Bauer 82 ' ( caneta )	Relatório (em alemão)	Farfán 42 ' , 46 '	Estádio: Scholz-Arena Público: 13.500 (lotação) Árbitro: Deniz Aytekin ( Oberasbach )

Segunda rodada

O sorteio desta rodada ocorreu em 21 de agosto de 2010. As partidas foram disputadas entre 26 e 27 de outubro de 2010.

Como na primeira rodada, e pelas mesmas razões, Hallescher FC jogou no Red Bull Arena , Leipzig . Além disso, o Victoria Hamburg mudou sua eliminatória contra o VfL Wolfsburg para Millerntor-Stadion devido à iluminação insuficiente para as transmissões de TV em seu local habitual, o Stadion Hoheluft .

Todos os horários CEST

26 de outubro de 2010	Victoria Hamburgo	1-3	VfL Wolfsburg	Hamburgo
19:00	Rahn 71 '	Relatório (em alemão)	Pekarík 17 ' Josué 52 ' Schäfer 55 '	Estádio: Millerntor-Stadion Público: 7.000 Árbitro: Christian Leicher ( Weihmichl )

26 de outubro de 2010	TuS Koblenz	2–1	Hertha BSC	Koblenz
19:00	Stahl 60 ' Steegmann 71 ' ( caneta )	Relatório (em alemão)	Ramos 88 '	Estádio: Stadion Oberwerth Público: 7.015 Árbitro: Christian Bandurski ( Oberhausen )

26 de outubro de 2010	1. FC Köln	3–0	1860 Munique	Colônia
19:00	Lanig 59 ' Novaković 79 ' Podolski 83 '	Relatório (em alemão)		Estádio: RheinEnergieStadion Público: 24.500 Árbitro: Markus Wingenbach ( Diez )

26 de outubro de 2010	Greuther Fürth	2–4 ( aet )	FC Augsburg	Fürth
19:00	Onuegbu 43 ' Sararer 109 '	Relatório (em alemão)	Thurk 79 ' , 120 ' Rafael 99 ' , 111 '	Estádio: Trolli Arena Participação: 7.945 Árbitro: Markus Schmidt ( Stuttgart )

26 de outubro de 2010	1. FC Kaiserslautern	3–0	Arminia Bielefeld	Kaiserslautern
20:30	Lakić 11 ' , 42 ' , 48 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Fritz-Walter-Stadion Público: 17.159 Árbitro: Robert Hartmann ( Krugzell )

26 de outubro de 2010	Energie Cottbus	2–1	SC Freiburg	Cottbus
20:30	Kruska 38 ' ( caneta. ) Jula 81 '	Relatório (em alemão)	Cissé 67 '	Estádio: Stadion der Freundschaft Público: 8.050 Árbitro: Thorsten Kinhöfer ( Herne )

26 de outubro de 2010	FSV Frankfurt	0-1	Schalke 04	Frankfurt
20:30		Relatório (em alemão)	Jurado 12 '	Estádio: Frankfurter Volksbank Stadion Público: 10.470 (lotação) Árbitro: Babak Rafati ( Hanover )

26 de outubro de 2010	Bayern de Munique	2–1	Werder Bremen	Munique
20:30	Schweinsteiger 27 ' , 75 '	Relatório (em alemão)	Pizarro 2 '	Estádio: Allianz Arena Público: 64.000 Árbitro: Michael Weiner ( Giesen )

27 de outubro de 2010	Hallescher FC	0–3	MSV Duisburg	Leipzig
19:00		Relatório (em alemão)	Maierhofer 7 ' , 33 ' Grlić 85 '	Estádio: Red Bull Arena Público: 4.629 Árbitro: Robert Kempter ( Sauldorf )

27 de outubro de 2010	Eintracht Frankfurt	5-2	Hamburger SV	Frankfurt am Main
19:00	Caio 13 ' Gekas 21 ' , 45 ' Petrić 65 ' ( og ) Altıntop 87 ' ( caneta )	Relatório (em alemão)	Petrić 23 ' , 66 '	Estádio: Commerzbank-Arena Participação: 39.400 Árbitro: Florian Meyer ( Burgdorf )

27 de outubro de 2010	1899 Hoffenheim	1–0	FC Ingolstadt	Sinsheim
19:00	Ba 63 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Rhein-Neckar-Arena Participação: 10.500 Árbitro: Tobias Stieler ( Obertshausen )

27 de outubro de 2010	Alemannia Aachen	2–1	Mainz 05	Aachen
19:00	Auer 26 ' Höger 60 '	Relatório (em alemão)	Szalai 68 '	Estádio: Novo Tivoli Público: 25.657 Árbitro: Peter Gagelmann ( Bremen )

27 de outubro de 2010	Kickers Offenbach	0–0 ( aet ) ( 4–2 p )	Borussia Dortmund	Offenbach am Main
20:30		Relatório (em alemão)		Estádio: Stadion am Bieberer Berg Público: 25.000 (lotação) Árbitro: Knut Kircher ( Rottenburg )
	Penalidades
	Haas Feldhahn Kopilas Rathgeber Mehić		Şahin Barrios Le Tallec Lewandowski

27 de outubro de 2010	SV Elversberg	0–3	1. FC Nürnberg	Spiesen-Elversberg
20:30		Relatório (em alemão)	Schieber 43 ' Pinola 50 ' ( caneta. ) Simons 74 '	Estádio: Waldstadion an der Kaiserlinde Público: 3.600 Árbitro: Patrick Ittrich ( Hamburgo )

27 de outubro de 2010	Chemnitzer FC	1-3 ( aet )	VfB Stuttgart	Chemnitz
20:30	Förster 73 '	Relatório (em alemão)	Harnik 79 ' , 106 ' , 118 '	Estádio: Stadion an der Gellertstraße Público: 17.145 Árbitro: Günter Perl ( Pullach )

27 de outubro de 2010	Borussia Mönchengladbach	1–1 ( aet ) ( 5–4 p )	Bayer Leverkusen	Mönchengladbach
20:30	Idrissou 109 '	Relatório (em alemão)	Derdiyok 107 '	Estádio: Borussia-Park Assistência: 34.570 Árbitro: Wolfgang Stark ( Ergolding )
	Penalidades
	Marx De Camargo Idrissou Bradley Daems		Vidal Rolfes Helmes Derdiyok Kadlec

Rodada de 16

O sorteio para esta rodada ocorreu em 31 de outubro de 2010. Seis partidas ocorreram em 21-22 de dezembro de 2010; as eliminatórias Offenbach – Nürnberg e Koblenz – Kaiserslautern, originalmente agendadas para 21 de dezembro, foram adiadas para meados de janeiro devido ao mau tempo.

Todos os horários CET

21 de dezembro de 2010	1899 Hoffenheim	2–0	Borussia Mönchengladbach	Sinsheim
20:30	Sigurðsson 35 ' Ba 63 '	Relatório (em alemão)		Estádio: Rhein-Neckar-Arena Participação: 23.500 Árbitro: Felix Brych ( Munique )

21 de dezembro de 2010	FC Augsburg	0-1	Schalke 04	Augsburg
20:30		Relatório (em alemão)	Farfán 84 '	Estádio: Impuls Arena Público: 30.660 Árbitro: Manuel Gräfe ( Berlim )

22 de dezembro de 2010	VfL Wolfsburg	1-3	Energie Cottbus	Wolfsburg
19:00	Džeko 56 '	Relatório (em alemão)	Petersen 1 ' , 43 ' Shao 40 '	Estádio: Volkswagen Arena Participação: 10.801 Árbitro: Peter Gagelmann ( Bremen )

22 de dezembro de 2010	1. FC Köln	1-2	MSV Duisburg	Colônia
19:00	Terodde 84 '	Relatório (em alemão)	Maierhofer 3 ' Koch 76 '	Estádio: RheinEnergieStadion Público: 44.500 Árbitro: Knut Kircher ( Rottenburg )

22 de dezembro de 2010	Alemannia Aachen	1–1 ( aet ) ( 5–3 p )	Eintracht Frankfurt	Aachen
20:30	Höger 93 '	Relatório (em alemão)	Fenin 98 '	Estádio: Novo Tivoli Público: 32.160 Árbitro: Michael Weiner (árbitro) ( Giesen )
	Penalidades
	Junglas Achenbach Arslan Stehle Auer		Fenin Meier Caio Amanatidis

22 de dezembro de 2010	VfB Stuttgart	3-6	Bayern de Munique	Stuttgart
20:30	Pogrebnyak 32 ' , 45 + 1 ' Delpierre 77 '	Relatório (em alemão)	Ottl 6 ' Gómez 8 ' Klose 52 ' , 86 ' Müller 81 ' Ribéry 90 + 4 '	Estádio: Arena Mercedes-Benz Público: 40.500 Árbitro: Florian Meyer ( Burgdorf )

19 de janeiro de 2011	Kickers Offenbach	0–2	1. FC Nürnberg	Offenbach am Main
		Relatório (em alemão)	Simons 20 ' , 66 '	Estádio: Bieberer Berg Público: 24.000 Árbitro: Markus Schmidt ( Stuttgart )

19 de janeiro de 2011	TuS Koblenz	1-4	1. FC Kaiserslautern	Koblenz
	Klasen 17 '	Relatório (em alemão)	Lakić 54 ' , 59 ' , 65 ' Nemec 64 '	Estádio: Stadion Oberwerth Público: 15.000 Árbitro: Babak Rafati ( Hanover )