2010: Odisséia Dois -2010: Odyssey Two

Este artigo é sobre o romance de 1982. Para o filme de 1984, consulte 2010: O ano em que fazemos contato .

2010: Odisséia Dois
ArthurCClarke 2010OdysseyTwo.jpg
Capa da primeira edição - 1982
Autor Arthur C. Clarke
Artista da capa Michael Whelan
País Estados Unidos
Series Odisséia no Espaço
Gênero Ficção científica
Editor Livros Ballantine
Data de publicação
 Dezembro de 1982
Tipo de mídia Imprimir (capa dura, brochura)
Páginas 291 (primeira edição, capa dura)
ISBN 0-345-30305-9 (primeira edição, capa dura)
Precedido por 2001: Uma Odisséia no Espaço 
Seguido pela 2061: Odisséia Três 

2010: Odyssey Two é um romance de ficção científica de 1982 do escritor britânico Arthur C. Clarke . É a sequência do romance de 1968 2001: Uma Odisséia no Espaço .

Situado no ano de 2010, o enredo centra-se em uma missão conjunta soviético-americana a bordo da nave espacial soviética The Cosmonaut Alexei Leonov . A missão tem vários objetivos, incluindo resgatar a nave espacial Discovery e investigar o misterioso "monólito" descoberto por Dave Bowman em 2001: A Space Odyssey . Foi indicado ao Prêmio Hugo de Melhor Romance em 1983. O romance foi adaptado para as telas por Peter Hyams e lançado como filme em 1984. A história se passa nove anos após o fracasso da missão Discovery One a Júpiter .

Enredo

Uma tripulação conjunta soviético-americana, incluindo Heywood Floyd , na espaçonave soviética Alexei Leonov (em homenagem ao cosmonauta ) chega para descobrir o que deu errado com a missão anterior, para investigar o monólito em órbita ao redor do planeta e para resolver o desaparecimento de David Bowman . Eles levantam a hipótese de que muitas dessas informações estão trancadas no agora abandonado Discovery One . Os soviéticos têm uma nova propulsão " Sakharov " avançada que os impulsionará para Júpiter à frente do American Discovery Two , então Floyd é designado para a tripulação do Leonov .

No entanto, uma estação espacial chinesa foge para fora da órbita da Terra, revelando-se ser a espaçonave interplanetária Tsien , também apontada para Júpiter. Os membros da tripulação do Leonov pensam que os chineses estão em uma viagem só de ida devido à sua velocidade, mas Floyd supõe que, devido ao grande conteúdo de água do Europa, eles pretendem pousar lá e usar o conteúdo de água para reabastecer. A ousada missão do Tsien termina em fracasso, quando é destruído por uma forma de vida indígena na Europa. O único sobrevivente, o professor Chang, conta a história pelo rádio para o Leonov ; presume-se que ele morre quando o suprimento de ar de seu traje espacial acaba.

O Leonov sobrevive a uma perigosa aerofrenagem ao redor de Júpiter e chega ao Discovery . O membro da tripulação da missão e criador do HAL 9000 , Dr. Chandra, reativa o computador para determinar a causa de seu comportamento anterior aberrante. Depois de algum tempo, Floyd está falando com Vasili Orlov a bordo, e Orlov, por um instante, vê o Monolith apelidado de 'Big Brother' aberto novamente, em um Stargate, enquanto David Bowman escapa da dimensão do Monolith de volta para a nossa. (Infelizmente, o Dr. Floyd está voltado para a direção errada e não vê isso.)

Uma sequência de cenas segue as explorações de David Bowman, que foi transformado em uma forma de vida não corpórea baseada em energia, bem como os alienígenas controlando os monólitos. Durante sua jornada, o avatar de Bowman aparece na Terra , fazendo contato com personagens importantes de seu passado: ele visita sua mãe e escova seus cabelos (pouco antes de ela morrer), e aparece para sua ex-namorada na tela da televisão. Os alienígenas estão usando Bowman como uma sonda para aprender sobre a humanidade. Ele então retorna ao sistema de Júpiter para explorar abaixo do gelo da Europa, onde encontra formas de vida aquáticas, e sob as nuvens de Júpiter, onde descobre formas de vida gasosas. Ambos são primitivos , mas os alienígenas consideram que as criaturas Europan têm potencial evolutivo.

Uma aparição de Bowman aparece diante de Floyd, avisando-o de que eles devem deixar Júpiter em quinze dias. Floyd tem dificuldade em convencer o resto da tripulação no início, mas então o monólito desaparece da órbita.

A tripulação do Leonov elabora um plano para usar o Discovery como um " foguete propulsor ", permitindo que eles retornem à Terra antes do previsto. HAL e o Discovery ficarão presos na órbita de Júpiter, com combustível insuficiente para escapar. A tripulação está preocupada que HAL tenha a mesma neurose ao descobrir que será abandonado novamente, então Chandra deve convencer HAL de que a tripulação humana está em perigo.

A tripulação do Leonov foge de Júpiter quando uma misteriosa mancha escura aparece em Júpiter e começa a crescer. As observações do telescópio de HAL revelam que a "Grande Mancha Negra" é, na verdade, uma vasta população de monólitos, aumentando a uma taxa exponencial, que parecem estar comendo o planeta. Agindo como máquinas autorreplicantes , esses monólitos aumentam a densidade de Júpiter até que o planeta alcance a fusão nuclear , tornando-se uma pequena estrela . Isso oblitera as formas de vida primitivas que habitam a atmosfera de Júpiter, que os controladores dos Monólitos consideraram altamente improvável de atingir a inteligência, ao contrário da vida aquática de Europa.

Quando Júpiter está prestes a se transformar, Bowman retorna ao Discovery para dar a HAL uma última ordem para cumprir. HAL começa a transmitir repetidamente a mensagem

TODOS ESTES MUNDOS SÃO SEUS - EXCETO EUROPA.
TENTE NÃO DESEMBARQUE LÁ.

A criação da nova estrela, que a Terra eventualmente chama de Lúcifer , destrói o Discovery . No entanto, em agradecimento pela ajuda de HAL, Bowman faz com que os alienígenas que controlam os monólitos removam a inteligência artificial de HAL do núcleo do computador do Discovery e o transformem no mesmo tipo de forma de vida de David Bowman, tornando-se seu companheiro.

Epílogo

O livro termina com um breve epílogo, que ocorre em 20.001 DC. Por esta altura, os europeus evoluíram para uma espécie que desenvolveu uma civilização primitiva, provavelmente com a ajuda de um monólito. Eles não são descritos em detalhes, embora se diga que têm membros semelhantes a gavinhas. Eles consideram a estrela Lúcifer (anteriormente o planeta Júpiter) como seu sol primário, referindo-se ao Sol como "O Sol Frio". Embora seus assentamentos estejam concentrados principalmente no hemisfério de Europa, que é constantemente banhado pelos raios de Lúcifer, alguns europeus começaram nas gerações recentes a explorar o Lado Farsante, o hemisfério oposto a Lúcifer, que ainda está coberto de gelo. Lá eles podem testemunhar o espetáculo da noite, desconhecido do outro lado da Europa, quando o Sol Frio se põe.

Os europeus que exploram o Farside têm observado cuidadosamente o céu noturno e começaram a desenvolver uma mitologia baseada em suas observações. Eles acreditam corretamente que Lúcifer nem sempre esteve lá. Eles acreditam que o Cold Sun era seu irmão e foi condenado a marchar ao redor do céu por um crime. Os europeus também veem três outros grandes corpos no céu. Um parece estar constantemente envolvido pelo fogo, e os outros dois têm luzes acesas que estão gradualmente se espalhando. Esses três corpos são as luas Io , Calisto e Ganimedes , as duas últimas atualmente sendo colonizadas por humanos.

Os humanos têm tentado explorar Europa desde que Lúcifer foi criado em 2010. No entanto, nenhuma dessas tentativas foi bem-sucedida. Cada sonda que tentou pousar na Europa foi destruída na aproximação. Os destroços de cada sonda caem na superfície do planeta, e os destroços de algumas das primeiras naves a serem destruídas são venerados pelos europeus.

Finalmente, existe um monólito no planeta, que é venerado pelos europeus mais do que qualquer outra coisa. Os europeus presumem, corretamente, que o monólito é o que mantém os humanos afastados. Dave Bowman e HAL estão dormentes neste monólito. O Monolith é o guardião da Europa e continuará a impedir o contato entre humanos e europeus pelo tempo que achar necessário.

Personagens

Personagens principais

No romance, o Leonov é composto por três americanos e sete soviéticos. HAL também reaparece como personagem principal.

  • Dr. Heywood Floyd: O protagonista, Floyd deve embarcar em uma odisséia para Júpiter com colegas americanos a bordo de um navio soviético, o Leonov , para reviver o Discovery .
  • Dr. Walter Curnow: gregário engenheiro americano e especialista nos sistemas do Discovery .
  • Dr. Sivasubramanian Chandrasegarampillai, ou "Dr. Chandra": inventor de HAL. Calmo e reservado, o Dr. Chandra é o terceiro membro da equipe americana, encarregado de reativar o HAL. No filme de 1984, o personagem foi mudado para um americano interpretado por Bob Balaban .
  • Capitão Tatiana "Tanya" Orlova: capitão soviético do Leonov . O sobrenome do personagem no filme foi alterado para Kirbuk e foi interpretado pela atriz britânica Helen Mirren .
  • Dr. Vasili Orlov: o cientista-chefe do Leonov e marido de Orlova.
  • Dr. Maxim (Max) Brailovsky: Spacewalker e contraparte soviética de Curnow. Ele e Curnow são bissexuais e têm um relacionamento romântico durante a missão, embora Max eventualmente fique noivo de Zenia Marchenko.
  • Cirurgiã-comandante Katerina Rudenko: a médica matronal do Leonov . No filme, esse personagem é reformulado como um homem.
  • Dr. Alexander "Sasha" Kovalev: Oficial de comunicações do Leonov , Sasha declara informações científicas básicas em certos pontos.
  • Dr. Nikolai Ternovsky: O especialista em computação da tripulação do Leonov , Ternovsky trabalha com o Dr. Chandra para reativar o HAL no encontro do Discovery .
  • Zenia Marchenko: substituta da Dra. Irina Yakunina, nutricionista naval. No livro, Marchenko se protege com Floyd enquanto o Leonov executa uma manobra perigosa e dramática. A personagem equivalente ao filme, que também se abriga com Floyd, é aí nomeada como Irina Yakunina , a mesma homônima da personagem substituída do livro, que no livro não entra na viagem do Leonov , devido a um acidente de asa-delta.
  • HAL 9000: o Discovery está a bordo do computador da nave, HAL é considerado suspeito pela maioria dos outros personagens por ter causado a morte da tripulação do Discovery , com exceção de Bowman. Isso, apesar da explicação de que HAL recebeu ordens conflitantes sobre sigilo e engano, que HAL é manifestamente projetado para não cumprir.

Personagens secundários

  • A família Floyd: Floyd é descrito como tendo duas famílias. Diz-se que a falecida primeira esposa de Floyd, Marion, lhe deu duas filhas. Na época dos eventos do romance, Floyd estava morando com sua segunda esposa, Caroline, e seu filho Christopher, um bebê. Um golfinho macho chamado Scarback, junto com seu companheiro, visita rotineiramente a casa do Floyd e se comunica com Christopher em uma linguagem chamada Dolphin.
  • A Família Bowman: Em uma série de flashbacks e movimentos literais através do espaço e do tempo, o personagem recém-ascendido de David Bowman lembra, interage e faz as pazes com sua antiga vida humana. Bowman se lembra de seu irmão Robert "Bobby" Bowman, que morreu enquanto os dois usavam um dispositivo de mergulho improvisado para explorar uma caverna subaquática quando crianças, e Bowman visita sua mãe idosa Jessie Bowman em seu quarto de hospital no momento de sua morte. Mais tarde, Bowman também visita sua ex-namorada Betty Fernandez (nascida Schultz). Na juventude, Betty foi originalmente namorada de Robert e, após a morte de Robert, Betty começou a trabalhar com Bowman. Após o desaparecimento e morte presumida de Bowman, Betty se casou com José Fernandez e lhe deu um filho, Carlos. Em sua interação final, Betty mente para Bowman que Carlos é seu filho.
  • Professor Chang: Um dos cinco membros da tripulação de Tsien chineses (ao lado de um Dr. Lee, mencionado de passagem), Chang retransmite uma mensagem de despedida comovente para o Leonov da superfície da Europa, dirigida especialmente a Floyd. Nele, Chang relata a destruição do Tsien , sua própria morte iminente e a existência de vida na Europa. O primeiro arco de história de Tsien do romance , continuado em 2061 , no qual astronautas chineses competem com americanos e soviéticos para serem os primeiros a se encontrar com o Discovery , está completamente ausente do filme.
  • Dr. Dimitri Moisevitch: O amigo soviético de Floyd e sua contraparte do romance de 2001 retorna para se corresponder durante o romance e dar "respostas de espionagem" mundanas de um burocrata para outro. Na cena de abertura do romance, Moisevitch e Floyd apresentam a exposição da missão conjunta soviético-americana, tendo como pano de fundo o telescópio de Arecibo; o filme se aproxima dessa cena de abertura, em vez de usar Very Large Array como cenário.
  • Victor Millson: o sucessor burocrático de Floyd, rival e contato para negócios oficiais da Terra / América.
  • SAL 9000: Contraparte terrestre de HAL. Uma das primeiras cenas mostra o Dr. Chandra discutindo HAL com SAL, que é fielmente reproduzido no filme. No filme, a atriz Candice Bergen fez a voz de SAL, que foi creditada a ela como "Olga Mallsnerd".

Escrita

2010 é o primeiro livro de Clarke escrito em um computador. Ele escreveu os primeiros 25% do romance em uma máquina de escrever elétrica, mas começou a usar um computador Archives III (feito em Davenport, Iowa) no final de 1981 (que ele carinhosamente batizou de "Archie"). Impressionado com seus recursos de processamento de texto , ele escreveu o resto do romance usando esse método.

Relações com a realidade

Clarke usou os novos nomes de vários dissidentes soviéticos, incluindo os físicos Andrei Sakharov e Yuri Orlov , os ativistas de direitos humanos Mykola Rudenko e Anatoly Marchenko , o ativista ortodoxo russo Gleb Yakunin . O próprio Clarke faz uma referência a "colocar (o editor Vasili Zakharchenko) em apuros ao tomar emprestados os nomes de vários dissidentes" em 2061: Odisséia Três .

Descontinuidades entre 2010 e as demais obras

Clarke reconheceu tais inconsistências na Nota do Autor para 2061 :

Assim como 2010: Odyssey Two não foi uma sequência direta de 2001: A Space Odyssey , este livro não é uma sequência linear de 2010 . Todos devem ser considerados como variações do mesmo tema, envolvendo muitos dos mesmos personagens e situações, mas não necessariamente acontecendo no mesmo universo . Os desenvolvimentos desde 1964 tornam a consistência total impossível, já que as histórias posteriores incorporam descobertas e eventos que nem mesmo haviam ocorrido quando os livros anteriores foram escritos.

  • A segunda metade do romance 2001: A Space Odyssey ocorre em torno de Saturno, com o Monolith embutido na superfície da lua de Saturno Iapetus. O romance 2010 segue a continuidade do filme 2001 , que coloca o Monólito e a Descoberta em órbita entre Júpiter e a lua jupiteriana Io.
  • Quando Dave Bowman relembra os eventos de 2001 no romance de 2010 , ele se lembra do incidente de perseguir o cadáver de Frank Poole em um casulo sem seu capacete e, em seguida, entrar no Discovery pela eclusa de ar de emergência. No entanto, esse incidente ocorreu apenas no filme de 2001 . No romance de 2001 , Bowman permanece no navio e HAL tenta matá-lo abrindo todas as portas do compartimento do pod.
  • No romance de 2001, Dave Bowman diz "Oh meu Deus - está cheio de estrelas!" durante seu encontro com o monólito. No romance de 2010, os personagens citam Bowman de maneira um pouco diferente, dizendo "Meu Deus - está cheio de estrelas!" em sua última transmissão. Na versão cinematográfica de 2001, Dave Bowman não é mostrado falando nenhuma palavra ao deixar o Discovery e entrar no monólito. No entanto, a versão cinematográfica de 2010 inclui uma gravação de Bowman dizendo "Meu Deus - está cheio de estrelas!" como se tivesse ocorrido no filme de 2001 .
  • O romance de 2001 descreve a transformação de Dave Bowman no Star-Child e seu retorno à Terra. O romance de 2010 repete essa parte da história, abreviando-a de algumas maneiras, expandindo-a em outras e, ocasionalmente, mudando alguns detalhes. Por exemplo, apesar das cenas do filme de 2001 , não há menção no romance de 2001 de Bowman envelhecer antes de regredir para uma criança. No entanto, o romance de 2010 se alinha com o filme, reafirmando que Bowman sonhou que envelheceu quando a entidade entrou em sua mente (apesar do romance de 2001 afirmar que ele não sonhava). Como outro exemplo, o romance de 2001 diz que o Star-Child escolheu não usar o Star Gate para retornar ao nosso sistema solar, mas o romance de 2010 reafirma que ele usa o Star Gate (que permite ao Leonov testemunhar sua chegada).
  • Em todos os romances da Odisséia no Espaço e na versão cinematográfica de 2010 , o instrutor de HAL se chama Dr. Chandra; no filme 2001: Uma Odisséia no Espaço , é o Sr. Langley.
  • Os eventos de 3001 tornam o epílogo deste romance impossível, ou pelo menos improvável: os monólitos são infectados por uma série de vírus de computador (por emulação de software ) e desaparecem do Sistema Solar . É possível, porém, que a rede monolítica seja capaz de se purificar dos vírus e retornar ao Sol e Lúcifer antes do ano 20.001, e evitar outra infecção de origem humana.
  • A versão cinematográfica de 2010 é uma adaptação amplamente fiel do romance de 2010 . As principais diferenças são que o filme elimina a espaçonave chinesa da trama, coloca os Estados Unidos e a União Soviética à beira da guerra, tem um tripulante morto pelo monólito quando ele se aproxima dele em um casulo e expande a mensagem final de Bowman protegendo Europa incluirá uma diretiva para trabalharmos juntos em paz.

Recepção

Dave Langford revisou 2010: Odyssey Two for White Dwarf # 39, e afirmou que "Desde a força do final místico de 2001 veio da provocação irrespondível da pergunta 'o que acontece a seguir?' é anticlimático quando Clarke agora nos diz o que acontece a seguir. E embora coisas interessantes aconteçam, descritas com suavidade, há uma certa familiaridade quando o livro pára à beira de outra questão menos interessante. "

Referências

Detalhes de liberação

links externos