Final da UEFA Europa League de 2010 - 2010 UEFA Europa League Final

Final da UEFA Europa League de 2010
	Capa do programa Match
Evento	UEFA Europa League 2009–10
	Depois da prorrogação
Encontro	12 de maio de 2010
Local	HSH Nordbank Arena , Hamburgo
Homem do jogo	Diego Forlán (Atlético Madrid)
Juiz	Nicola Rizzoli ( Itália )
Comparecimento	49.000
Clima	Noite nublada ; 8 ° C (46 ° F) ; 60% de umidade
	← 2009 (Copa UEFA) 2011 →

A final da UEFA Europa League de 2010 foi a última partida da UEFA Europa League de 2009-2010 , a primeira temporada da renovada competição de futebol europeia , anteriormente conhecida como Taça UEFA. Jogado no HSH Nordbank Arena , em Hamburgo , Alemanha, em 12 de Maio de 2010, o jogo foi ganho por Espanha 's Atlético Madrid , que, após prolongamento, bateu a Inglaterra ' s Fulham 2-1.

A vitória deu ao Atlético o segundo maior título europeu, após a Copa dos Vencedores das Copas de 1961-1962. Depois de derrotar o atual campeão Shakhtar Donetsk no caminho, o Fulham estava jogando sua primeira final em apenas sua segunda temporada do futebol europeu, e sua segunda grande final geral na história do clube.

Como vencedor, o Atlético se classificou automaticamente para a UEFA Europa League 2010-11 , terminando em terceiro em seu grupo. Eles também disputaram a SuperTaça Europeia de 2010 em Mônaco em 27 de agosto de 2010, onde enfrentaram o Inter de Milão , da Itália , o vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2009-2010 ; O Atlético venceu por 2-0.

fundo

O Atlético Madrid e o Fulham nunca se enfrentaram antes desta partida e o Atlético foi o primeiro adversário espanhol do Fulham. O Atlético, por outro lado, havia disputado 19 partidas anteriores contra adversários ingleses, vencendo seis e perdendo cinco; o mais recente deles foi contra o Liverpool nas semifinais.

O Fulham estava jogando apenas em sua segunda temporada no futebol europeu; em 2002-03, eles negociaram a Copa Intertoto e chegaram à terceira rodada da Copa UEFA antes de serem eliminados pelo Hertha BSC . O Atlético, no entanto, havia disputado quatro finais europeias anteriores, incluindo a final da Taça dos Campeões Europeia de 1974 , que perdeu para o Bayern de Munique , e três finais da Taça das Taças . Seu único título europeu veio em 1962 , quando eles bateram a Fiorentina por 3-0 em um replay em Neckarstadion , Stuttgart , após a partida original em Hampden Park , Glasgow , terminar com um empate 1-1.

A final foi a última chance do Fulham de se classificar para o futebol europeu na temporada seguinte. A temporada da Premier League terminou no fim de semana anterior com o Fulham terminando em 12º lugar, a 17 pontos de distância das vagas da Liga Europa. No início da temporada, o time havia sido eliminado da Copa da Liga na terceira rodada e na sexta rodada da Copa da Inglaterra . O Atlético também não conseguiu se classificar para a Europa pelo campeonato; eles entraram na partida em nono lugar na Priméra División , a oito pontos das vagas da Liga Europa da liga e a um jogo do fim. No entanto, eles tiveram uma chance de qualificação através da Copa del Rey ; eles jogaram contra o Sevilla na final em 19 de maio, mas perderam por 2-0.

O HSH Nordbank Arena , renomeado para "Hamburgo Arena" para a partida, foi escolhido como o local para a final de 2010 em março de 2008.

Antes de 2010, apenas duas finais de copas europeias haviam sido disputadas na cidade de Hamburgo , ambas no Volksparkstadion (inglês: o estádio People's Park ), quando as finais de certas competições eram disputadas em duas mãos em uma casa e base de distância. O primeiro foi a segunda mão da final da Copa UEFA de 1982, onde o anfitrião Hamburgo perdeu por 3-0 para entregar a Copa UEFA ao IFK Göteborg da Suécia, após uma derrota por 1-0 na primeira mão em Ullevi, em Gotemburgo . O segundo foi a primeira mão da SuperTaça Europeia de 1983, onde o Hamburgo, vencedor da Taça da Europa de 1983, empatou por 0-0 com o vencedor da Taça dos Vencedores das Taças de 1983 , Aberdeen .

Um total de seis finais da Taça Europeia / UEFA Champions League e três finais da Taça dos Vencedores das Taças foram disputadas em cidades alemãs, bem como uma final da Taça UEFA, uma vez que se tornou um jogo a uma mão.

O HSH Nordbank Arena foi inaugurado em 2000 no local dos estádios anteriores de Hamburgo: o Estádio Bahrenfelder e o Volksparkstadion. O Estádio Bahrenfelder foi construído em 1925, mas após uma reforma de dois anos, foi substituído pelo Volksparkstadion com capacidade para 75.000 pessoas em 1953. Hamburger SV mudou-se para o Volksparkstadion de sua casa anterior em Rothenbaum em 1963. O estádio então recebeu três Jogos do Grupo 1 na Copa do Mundo FIFA de 1974 na Alemanha Ocidental . 14 anos depois, o UEFA Euro 1988 foi realizado na Alemanha Ocidental e o Volksparkstadion foi escolhido para sediar a semifinal entre a Alemanha Ocidental e a Holanda . No final da década de 1990, foram traçados planos para uma reforma completa do estádio; a superfície de jogo foi girada 90 graus para aproveitar o ângulo natural da luz do sol e o estádio foi reconstruído para acomodar mais de 57.000 espectadores. As obras começaram em 1998 e o Hamburger SV voltou ao campo em 2000. O estádio foi usado como sede da Copa do Mundo da FIFA de 2006 , recebendo quatro jogos da fase de grupos e as quartas-de-final entre Itália e Ucrânia .

O 'anfitrião' da final, Hamburger SV, só foi eliminado do torneio pelo Fulham nas meias-finais. A decepção de chegar tão perto de jogar uma final em casa foi dobrada para os torcedores do Hamburgo, já que este foi o segundo ano consecutivo em que foram eliminados na mesma fase da Copa UEFA / Liga Europa - em 2008-09, eles perdeu para os rivais locais Werder Bremen . Duas finais recentes envolveram uma equipa a jogar no seu estádio habitual: o Feyenoord derrotou o Borussia Dortmund em Roterdão em 2002, enquanto o Sporting CP perdeu com o CSKA Moscovo em Lisboa em 2005.

Caminho para a final

Atletico Madrid

Fulham

Liga dos Campeões

Volta

Liga Europa

Oponente

Resultado

Pernas

Fase de qualificação

Oponente

Resultado

Pernas

Tchau

Terceira rodada de qualificação

Vėtra

6–0

3–0 de distância; 3–0 casa

Panathinaikos

5-2

2–0 de distância; 3-2 em casa

Rodada de desempate

Amkar Perm

3-2

3-1 em casa; 0-1 de distância

Equipe	Pld	W	D	eu	GF	GA	GD	Pts
Chelsea	6	4	2	0	11	4	+7	14
Porto	6	4	0	2	8	3	+5	12
Atletico Madrid	6	0	3	3	3	12	-9	3
APOEL	6	0	3	3	4	7	-3	3

Fase de grupo

Equipe	Pld	W	D	eu	GF	GA	GD	Pts
Roma	6	4	1	1	10	5	+5	13
Fulham	6	3	2	1	8	6	+2	11
Basel	6	3	0	3	10	7	+3	9
CSKA Sofia	6	0	1	5	2	12	-10	1

Liga Europa

Oponente

Resultado

Pernas

Fase final

Oponente

Resultado

Pernas

Galatasaray

3-2

1–1 casa; 2–1 de distância

Rodada de 32

Shakhtar Donetsk

3-2

2–1 casa; 1-1 de distância

Sporting CP

2–2 ( a )

0–0 em casa; 2–2 de distância

Rodada de 16

Juventus

5-4

1-3 de distância; 4-1 em casa

Valencia

2–2 ( a )

2–2 de distância; 0-0 em casa

Quartas de final

VfL Wolfsburg

3-1

2–1 casa; 1–0 de distância

Liverpool

2–2 ( a )

1–0 em casa; 1-2 de distância ( aet )

Semifinais

Hamburger SV

2–1

0–0 afastado; 2-1 casa

Pré-jogo

Local

A cerimônia de abertura ocorreu imediatamente antes do surgimento das equipes.

O HSH Nordbank Arena foi escolhido como palco para a Final da UEFA Europa League de 2010 numa reunião do Comité Executivo da UEFA em Vaduz , Liechtenstein , a 28 de Março de 2008. O comité - que escolheu o local para a Final da UEFA Champions League de 2010 no mesma reunião - baseou sua decisão em uma série de critérios-chave, incluindo capacidade, instalações e segurança do estádio.

Tal como as recentes finais da UEFA Champions League e da Taça UEFA, a final da Liga Europa de 2010 recebeu uma identidade visual única. O conceito de design visa dar ao público uma impressão distinta da cidade-sede e será usado em todas as mídias associadas ao evento. O logotipo da final de 2010 foi revelado no EAST Hotel Cinema em Hamburgo em 30 de novembro de 2009 - para coincidir com a abertura das vendas de ingressos para residentes alemães em 1 de dezembro - e a cerimônia contou com a presença de Karin Von Welck, a oficial regional de esportes e cultura, o secretário-geral da Federação Alemã de Futebol , Wolfgang Niersbach , o presidente do Hamburger SV, Bernd Hoffmann, e o técnico da seleção alemã de Sub-19 , Horst Hrubesch . O logotipo apresenta uma impressão artística de dois jogadores de futebol competindo por uma bola, em contraste com um desenho moderno de vários elementos do horizonte de Hamburgo.

A cerimônia de entrega do troféu foi realizada no Fischauktionshalle em Hamburgo, no dia 13 de abril de 2010, na qual uma delegação do campeão Shakhtar Donetsk - incluindo o chefe-executivo Serhiy Palkin , o técnico Mircea Lucescu , o zagueiro Mariusz Lewandowski e o meio-campista Jádson - devolveu o troféu ao Presidente da UEFA, Michel Platini . Platini então entregou o troféu ao prefeito de Hamburgo, Ole von Beust , para que ficasse em exibição na cidade até o dia da final. Também estiveram presentes na cerimônia os presidentes do Hamburger SV e da Federação Alemã de Futebol: Bernd Hoffmann e Theo Zwanziger .

Embaixador

O ex-jogador do Hamburgo, Uwe Seeler, foi nomeado embaixador da final.

Ticketing

A capacidade regular do HSH Nordbank Arena era de pouco mais de 57.000; no entanto, para a final da Liga Europa de 2010 e outros jogos internacionais, a área de audiência na arquibancada norte foi convertida em assentos, reduzindo a capacidade para cerca de 51.500. Aproximadamente 25% dos ingressos disponíveis foram alocados para cada clube para distribuição aos seus próprios fãs, enquanto aproximadamente 5.100 ingressos foram retidos para o público internacional em geral. No seguimento do processo de candidatura aos bilhetes para residentes na Alemanha - que decorreu de 1 de Dezembro de 2009 a 15 de Janeiro de 2010 - as candidaturas foram abertas ao público em geral internacional a 24 de Fevereiro de 2010 e encerradas a 19 de Março. Como a demanda ultrapassou o número de ingressos disponíveis, as inscrições bem-sucedidas foram determinadas por meio de votação no final de março.

Oficiais

O árbitro da final da UEFA Europa League de 2010 foi Nicola Rizzoli , em representação da Federação Italiana de Futebol . Rizzoli era árbitro internacional desde 2007 e dirigiu o seu primeiro jogo na UEFA Champions League em agosto daquele ano, antes mesmo do primeiro jogo na Taça UEFA. Desde então, ele arbitrou mais 10 jogos da Liga dos Campeões e nove jogos da Taça UEFA / Liga Europa. Sua única missão na Europa League em 2009-2010 - além da final - foi a segunda mão dos oitavos-de-final do Liverpool contra o Lille em Anfield em 18 de março de 2010. Rizzoli já havia arbitrado quartas-de-final na Liga dos Campeões e na Liga dos Campeões. Taça UEFA.

A equipe de arbitragem era inteiramente composta por oficiais do mesmo país; Rizzoli foi acompanhado pelos árbitros assistentes Cristiano Copelli e Luca Maggiani, e o quarto árbitro foi Gianluca Rocchi. Como parte de uma experiência em curso ao longo de toda a UEFA Europa League de 2009-2010, havia também dois árbitros assistentes adicionais com a tarefa de monitorar cada área de grande penalidade; os árbitros extras para a final de 2010 foram Paolo Tagliavento e Andrea De Marco.

Combine

Seleção de equipe

Para o Atlético, apenas Sergio Asenjo esteve indisponível devido a lesão; O goleiro espanhol deu início à partida do Atlético fora de casa contra o Sporting de Gijón em 8 de maio, depois que o técnico Quique Sánchez Flores descansou seu camisa 1, David de Gea , antes da final da Liga Europa, mas rompeu os ligamentos do joelho direito aos 13 minutos e foi afastado por seis meses. Além de De Gea, Flores deu descanso a mais seis jogadores regulares da primeira equipe para a penúltima partida do campeonato: Luis Perea , Paulo Assunção , Simão , Raúl García , Diego Forlán e Sergio Agüero .

No campo do Fulham, as preocupações com lesões mais graves estavam relacionadas com o artilheiro Bobby Zamora e o ala Damien Duff ; Zamora distendeu o tendão de Aquiles na segunda mão da semifinal do Fulham contra o Hamburgo em 29 de abril e perdeu os últimos três jogos da temporada, enquanto Duff contraiu uma lesão na panturrilha no penúltimo jogo da liga contra o Stoke City em 5 de maio. Outros jogadores com pequenas lesões incluíram Paul Konchesky (tornozelo), Brede Hangeland (joelho), Aaron Hughes (virilha), John Paintsil (distensão muscular) e Bjørn Helge Riise (cólicas estomacais).

Nenhuma das equipes perdeu jogadores devido à suspensão, então as seleções finais da equipe foram em grande parte conforme o esperado; a maior surpresa veio do treinador do Fulham, Roy Hodgson , que nomeou Chris Baird como lateral direito, à frente do internacional ganês John Paintsil .

Resumo

O Atlético começou o time mais forte e teve a chance de passar para a frente aos 12 minutos, quando Sergio Agüero aproveitou um passe de Danny Murphy e fez um passe para Diego Forlán , cujo chute acertou a trave. A pressão constante do clube espanhol acabou sendo recompensada quando um chute imprevisível de Agüero caiu para Forlán, que passou a bola por Mark Schwarzer e deu ao Atlético a vantagem de 1 a 0. A vantagem, no entanto, durou apenas cinco minutos, antes de Simon Davies acertar um cruzamento de Zoltán Gera para a rede no meio-vôlei para empatar o placar em 1–1.

Na segunda parte, o Fulham começou a ganhar vantagem no jogo e esteve perto de chegar à vantagem ao cabo de uma hora, quando Simon Davies rematou na sequência de um remate fraco, que exigiu uma defesa do guarda-redes do Atlético, David de Gea . Aos 55 minutos, Bobby Zamora , que estava em dúvida antes do jogo, foi substituído por Clint Dempsey , que se tornou o primeiro americano a participar de uma importante final do futebol europeu. O Atlético terminou os 90 minutos como a equipa mais forte, mas como nenhuma das equipas conseguiu marcar, o jogo foi para o prolongamento. Na prorrogação, foi novamente o Atlético quem parecia ter mais chances de marcar, com Forlán e Agüero tendo oportunidades de balançar a rede. Com o empate se aproximando dos 120 minutos, no entanto, o time espanhol marcou a vitória, quando Agüero desviou o zagueiro do Fulham Aaron Hughes e cruzou para Forlán, que rematou para o gol. Forlán foi posteriormente eleito o melhor em campo pelo seu desempenho.

Detalhes

12 de maio de 2010

20:45 CEST

Atletico Madrid	2–1 ( aet )	Fulham
Forlán 32 ' , 116 '	Relatório	Davies 37 '

HSH Nordbank Arena , Hamburgo

Presença: 49.000

Árbitro: Nicola Rizzoli ( Itália )

Atletico Madrid

Fulham



GK	43	David de Gea
RB	17	Tomáš Ujfaluši
CB	21	Luis perea
CB	18	Álvaro Domínguez
LIBRA	3	Antonio López ( c )
RM	19	José Antonio Reyes		78 '
CM	12	Paulo Assunção
CM	8	Raúl García	114 '
LM	20	Simão		68 '
CF	7	Diego Forlán	117 '
CF	10	Sergio Agüero		119 '
Suplentes:
GK	42	Joel Robles
DF	2	Juan Valera		119 '
DF	16	Juanito
DF	24	Leandro Cabrera
MF	6	Ignacio Camacho
MF	9	José Manuel Jurado		68 '
FW	14	Eduardo salvio	107 '	78 '
Gerente:
Quique Sánchez Flores



GK	1	Mark Schwarzer
RB	6	Chris Baird
CB	18	Aaron Hughes
CB	5	Brede Hangeland	63 '
LIBRA	3	Paul Konchesky
RM	16	Damien Duff		84 '
CM	20	Dickson Etuhu
CM	13	Danny Murphy ( c )		118 '
LM	29	Simon Davies
SOU	11	Zoltán Gera
CF	25	Bobby Zamora		55 '
Suplentes:
GK	19	Pascal Zuberbühler
DF	4	John Paintsil
MF	17	Bjørn Helge Riise
MF	23	Clint Dempsey		55 '
MF	27	Jonathan Greening		118 '
MF	34	Kagisho Dikgacoi
FW	10	Erik Nevland		84 '
Gerente:
Roy Hodgson