Reunião Ma-Xi - Ma–Xi meeting

Reunião Ma-Xi
Ma Ying-jeou (à esquerda) e Xi Jinping (à direita) se encontraram em Cingapura e apertaram as mãos em 7 de novembro de 2015
Ma Ying-jeou (à esquerda) e Xi Jinping (à direita) apertando as mãos em 7 de novembro de 2015.
Encontro 7 de novembro de 2015
Tempo 15h SST (UTC + 8)
Local Shangri-La Hotel, Singapura
Localização Cingapura
Coordenadas 1 ° 18′40,4 ″ N 103 ° 49′35,2 ″ E / 1,311222 ° N 103,826444 ° E / 1.311222; 103.826444 Coordenadas: 1 ° 18′40,4 ″ N 103 ° 49′35,2 ″ E / 1,311222 ° N 103,826444 ° E / 1.311222; 103.826444
Participantes Ma Ying-jeou
Xi Jinping

Em 7 de novembro de 2015, Ma Ying-jeou , Presidente da República da China (Taiwan; ROC), e Xi Jinping , Secretário Geral do Partido Comunista Chinês (PCC) e Presidente da República Popular da China (China Continental; RPC) , conheceu em Cingapura. O encontro foi o primeiro entre os líderes políticos dos dois lados do Estreito de Taiwan (as duas Chinas ) desde o fim da Guerra Civil Chinesa em 1950 e o primeiro desde o encontro entre Chiang Kai-shek e Mao Zedong em Chongqing durante o Acordo Décimo Duplo em agosto de 1945.

Fundo

Eric Chu
Xi Jinping
Ma Ying-jeou , líder da República da China (à esquerda) e Xi Jinping , líder da República Popular da China (à direita)
Mapa mostrando os territórios chineses governados pela RPC e pela ROC. O tamanho das ilhas menores foi exagerado neste mapa para facilitar a visibilidade.

Durante sua campanha presidencial de 2012 , Ma Ying-jeou declarou em novembro de 2011 que, se reeleito, "jamais se reuniria com os líderes do continente nos próximos quatro anos". No entanto, a administração de Ma havia proposto repetidamente uma reunião entre ele e Xi Jinping desde novembro de 2012, depois que Xi foi eleito Secretário Geral do PCC ( líder Paramount ). A reunião de 2015 foi proposta pelo Diretor do Gabinete de Assuntos de Taiwan (TAO), Zhang Zhijun, durante uma discussão sobre assuntos através do Estreito com o Ministro Andrew Hsia do Conselho de Assuntos do Continente (MAC) em Guangzhou , China, em outubro de 2015. Inicialmente, Hsia propôs que a reunião ocorresse durante a APEC Filipinas 2015 em Manila , Filipinas. No entanto, Zhang considerou a recomendação inadequada. Mais tarde, Hsia sugeriu que a reunião ocorresse em Cingapura, onde a cúpula Wang-Koo foi realizada em 27-29 de abril de 1993, a primeira negociação através do Estreito após uma reunião um ano antes em Hong Kong Britânico . Os detalhes da reunião foram divulgados pelo jornal taiwanês Liberty Times em 3 de novembro de 2015, e foram oficialmente confirmados nos dias seguintes.

Preparação

Devido à disputa política entre os dois governos, funcionários de ambos os lados concordaram que o líder ROC e o líder da RPC se tratariam como "mister" (先生) e que participariam como "Líder de Taiwan" e "Líder da China Continental "respectivamente. Jornalistas de Taiwan - um país acostumado a usar o calendário Minguo anos desde a fundação da República da China em 1912 - tiveram que ser reeditados com a identificação com uma data baseada no sistema de calendário gregoriano preferido na China Continental.

O Escritório Presidencial do ROC afirmou que Ma pretendia que esta reunião "consolidasse a paz e mantivesse o status quo". O presidente Ma e um grupo de seus principais conselheiros, incluindo o Secretário-Geral do Gabinete Presidencial Tseng Yung-chuan e o Secretário-Geral Adjunto Hsiao Hsu-tsen (蕭旭岑), o Secretário-Geral do Conselho de Segurança Nacional Kao Hua-chu e o conselheiro Chiu Kun-shuan, O ministro do MAC, Andrew Hsia, e o vice-ministro Wu Mei-hung , participaram da reunião com ele.

Repórteres de todo o mundo começaram a instalar seus equipamentos no Shangri-La Hotel em 5 de novembro. A equipe do hotel restringiu a mídia ao local principal da reunião, o salão de baile do Shangri-La. A participação da mídia na reunião foi limitada a 400 pessoas devido a questões de segurança. O acesso de convidados ao salão de baile foi barrado a partir das 2h, horário local, em 7 de novembro.

Cronologia da reunião

Chegada dos líderes em Cingapura

Em 5 de novembro de 2015, Xi Jinping, o Secretário-Geral do PCCh, partiu de Pequim para o Vietnã como sua primeira visita de estado à nação a convite do Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã, Nguyễn Phú Trọng e do Presidente Trương Tấn Sang . Xi continuou sua visita oficial a Cingapura e chegou à nação insular em 6 de novembro de 2015 com sua esposa Peng Liyuan .

Ma Ying-jeou pegou um vôo fretado operado pela China Airlines do Aeroporto de Taipei Songshan para Cingapura no dia da reunião. Sua aeronave foi escoltada por caças da Força Aérea da República da China . Depois de pousar no Aeroporto Changi de Cingapura às 10h30, Ma dirigiu-se brevemente ao Four Seasons Hotel , onde foi recebido por membros da Taiwan Business Association antes de se encontrar com Xi.

Reunião

Encontro entre Ma Ying-jeou e Xi Jinping após o aperto de mão.

Às 15h00, horário de Cingapura , os líderes se reuniram no Shangri-La Hotel Singapore e apertaram as mãos por cerca de um minuto em frente à imprensa reunida. Após o aperto de mão, Xi e Ma, respectivamente, discursaram. Com um atraso de 30 segundos, o CCTV transmitiu o discurso de Xi à RPC e interrompeu a transmissão imediatamente após o término do presidente; O discurso de Ma não foi transmitido. No entanto, a NetEase , que estava transmitindo o feed do CCTV, mudou imediatamente para a Phoenix Television para transmitir o discurso de Ma para o público chinês. As palestras a portas fechadas seguiram às 15h20.

Conferência de imprensa pós-reunião

Conferência de imprensa pós-reunião do lado de Taiwan.

Após a reunião, o representante da República Popular da China, Diretor do Escritório de Assuntos de Taiwan, Zhang Zhijun , transmitiu palavras de Xi que a reunião foi uma nova página na história das relações através do Estreito. Ele reiterou os quatro pontos de Xi para Ma, que estão aderindo ao Consenso de 1992 , desenvolvendo a paz através do Estreito, expandindo os efeitos da prosperidade para mais segmentos públicos e buscando cooperativamente o renascimento chinês. Zhang acrescentou que Xi concordou em estabelecer a linha direta através do Estreito que pode ajudar os dois lados a se comunicarem, evitar erros de cálculo e também lidar com emergências e assuntos importantes. A participação de Taiwan no Banco Asiático de Investimentos em Infraestrutura também foi incentivada. Xi disse a Ma que ambos os lados são uma família, enfatizando as mesmas linhagens culturais e de sangue de ambos os lados do Estreito de Taiwan e as relações melhoradas nos últimos sete anos. Ma disse a Xi que ambos os lados deveriam respeitar o valor e o modo de vida um do outro, e expressou seus cinco comentários, que estão consolidando o Consenso de 1992, diminuindo a tensão ao resolver os problemas pacificamente e estabelecer esforços cooperativos para revitalizar a nação chinesa .

Ma deu início a uma entrevista coletiva às 16h50, durante a qual destacou a importância dos detalhes do Consenso de 1992. Apontando que a atmosfera da reunião foi harmoniosa, Ma disse que as palavras de Xi foram úteis para os aspectos práticos das questões através do Estreito. Ele disse que ambos os lados falaram sobre a consolidação do Consenso de 1992 e adesão à política de Uma China , mas afirmou que ambos os lados são livres para interpretar seu significado. No entanto, ele mencionou que o Consenso de 1992 foi alcançado com base na "interpretação diferente" de "Uma China", não de " duas Chinas , uma China e uma de Taiwan , ou a independência de Taiwan ", nenhuma das quais é permitida pela Constituição ROC.

Jantar

À noite, após a reunião, os dois líderes jantaram no hotel. Serviram-se lagostins, aspargos fritos e macarrão picante e dividiram a conta ao terminar a refeição. Xi e Ma sentaram-se lado a lado em uma mesa redonda para evitar que alguém sentasse na posição de anfitrião na cabeceira de uma mesa retangular.

Eles foram servidos com licor de Kinmen , local da Batalha de Guningtou durante a Guerra Civil Chinesa e a Primeira e Segunda Crises do Estreito de Taiwan , para representar o estado das trocas através do Estreito passando da guerra para a paz. As duas garrafas de vinho Kaoliang apresentadas por Kao Hua-chu (ROC) foram produzidas em 1990, ano em que o Acordo de Kinmen foi assinado. Eles também bebiam moutai e vinho de arroz produzido em Matsu .

Também foram trocados presentes. Xi Jinping deu a Ma Ying-jeou uma obra de arte do pintor chinês Liu Dawei (刘 大为 / 劉 大爲). Xi recebeu uma pega azul Formosan de cerâmica de Lee Kuo-chin (李國欽 / 李国钦Lǐ Guóqīn ) de Ma, destinada a exemplificar a singularidade de Taiwan.

Reações

República da China (Taiwan)

Administração Ma e o partido no poder

O legislador do KMT, Lai Shyh-bao, conduz uma coletiva de imprensa na véspera da reunião.

Durante uma entrevista coletiva internacional antes da reunião, o presidente Ma disse que os dois lados do Estreito de Taiwan devem continuar a mitigar sua animosidade, evitar desvios do caminho certo e expandir o intercâmbio e a cooperação. Ele afirmou que o encontro não foi para seu legado ou para aumentar a popularidade do Kuomintang, mas para o bem da próxima geração. O ministro das Relações Exteriores, David Lin, disse que a reunião de Ma-Xi se concentrará na paz e estabilidade através do Estreito, sem envolver quaisquer negociações políticas nem levar a qualquer rebaixamento do status de Taiwan, mas que seria realizada sob o princípio de igualdade e dignidade com a cortesia adequada.

O Kuomintang descreveu a reunião como um "marco" nas relações entre os dois lados do Estreito .

Partidos de oposição

Houve um sentimento de traição entre muitos taiwaneses, pois Ma Ying-jeou, no final de 2011, prometeu que "absolutamente nunca se reuniria com os líderes do continente nos próximos quatro anos". A candidata presidencial e atual presidente do Partido Democrático Progressivo (DPP) Tsai Ing-wen chamou a reunião proposta uma manipulação das eleições de janeiro e descreveu o processo de tomada de decisão como opaco. Ela acrescentou que a reunião causou uma onda de perguntas e dúvidas públicas à medida que as pessoas começaram a desconfiar do plano do governo para as relações através do Estreito. O Liberty Times ecoou as preocupações de Tsai de que o parlamento e o público foram excluídos da tomada de decisão. Após a reunião, Tsai criticou o presidente Ma por não fazer referência à preservação da democracia e da liberdade de Taiwan. Ela afirmou que apenas as próximas eleições podem decidir o futuro de Taiwan.

A divisão juvenil da União de Solidariedade de Taiwan , anteriormente o terceiro maior partido político de Taiwan, jogou bombas de fumaça coloridas sobre os cordões que cercam o Prédio da Presidência.

Líderes de terceiros partidos se opuseram à reunião. O presidente do New Power Party (NPP), Huang Kuo-chang, acusou Ma de tentar polir seu legado às custas de mudar a direção da política de segurança nacional e pisotear a democracia e a soberania de Taiwan, contornando o Yuan Legislativo . Ele argumentou que a viagem de Ma violaria suas promessas de 2011, nas quais Ma disse que não se reuniria com os líderes chineses se reeleito. O presidente do Partido Social Democrata, Fan Yun  [ zh ], disse "Ma não tem nenhum mandato para nos surpreender com esta reunião - desde o Movimento Girassol do ano passado , está claro que o tratamento das relações através do Estreito pelo partido governante não é confiança do povo. " O co-convocador do Partido Verde em Taiwan , Lee Ken-cheng, acrescentou que não está claro se Ma fez concessões para organizar a reunião. Lee afirmou ainda que convocar uma reunião cerca de 70 dias antes das eleições gerais, tornou "óbvio que a China quer usar isso para interferir nas eleições de Taiwan".

Sociedade civil

A Federação Nacional das Indústrias da China, a Câmara de Comércio de Taipei e a Associação Aliada das Indústrias do Parque Científico, todas organizações empresariais de Taiwan, expressaram apoio à reunião, que parece ajudar a melhorar as perspectivas econômicas de Taiwan.

Outros, como vários intelectuais e juristas de Taiwan, publicaram artigos pedindo ao Yuan Legislativo que iniciasse um processo de impeachment contra Ma, alegando que a condução da reunião violou os requisitos dos procedimentos constitucionais devidos. Alguns estudiosos também pediram a intervenção do corpo legislativo e do Tribunal Constitucional para impedir Ma de comparecer à reunião.

No dia da cúpula, centenas de manifestantes furiosos caminharam ao longo de uma rota de três quilômetros do prédio do Ministério de Assuntos Econômicos até o Gabinete Presidencial , condenando a troca calorosa de Ma com muitos temendo que a democracia de Taiwan esteja sendo excessivamente influenciada pela China. "Eu acredito que isso está chegando ao nível de traição." disse Lin Hsiu-hsin, vice-presidente da Associação de Professores Universitários de Taiwan. Protestos também ocorreram no Legislativo Yuan e no Aeroporto de Taipei Songshan.

República Popular da China (continente)

O diretor do TAO, Zhang Zhijun, disse que a reunião agendada entre os dois lados é um marco nas relações através do Estreito, ajudaria a aumentar a confiança em todo o Estreito de Taiwan e consolidaria uma base política comum, e a reunião também impulsionaria o desenvolvimento pacífico das relações através do Estreito e salvaguardar a paz e estabilidade na região.

Cingapura

O Ministério das Relações Exteriores disse que a reunião é um marco na história das relações através do Estreito desde 1949. Como um amigo próximo e de longa data da China Continental e de Taiwan, Cingapura ficou feliz em facilitar e ser o local para seu diálogo direto.

Reino Unido

Chris Patten , o político conservador que se tornou o último governador de Hong Kong , disse que a reunião foi claramente marcada para conferir vantagens ao Kuomintang nas próximas eleições presidenciais. Ele, no entanto, acrescentou que "a reunificação pacífica do continente e Taiwan permanece improvável, a menos que ocorra - como a China continua a prometer - com base em um país, dois sistemas. Mas os taiwaneses não podem estar muito tranquilos com o que vêem acontecer hoje em Hong Kong, que prometeu a mesma coisa antes de seu retorno à China em 1997. "

Estados Unidos

A porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Elizabeth Trudeau, afirmou que os EUA esperavam que ocorresse um "diálogo construtivo", embora nenhuma declaração tenha sido anunciada após a conclusão da reunião. O ex- membro do Conselho de Segurança Nacional, Evan Medeiros, atribuiu o aquecimento das relações que levou ao encontro ao " pivô para a Ásia " do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama .

Referências

links externos