Um pouco de Fry & Laurie -A Bit of Fry & Laurie

Um pouco de Fry & Laurie
Um pouco de Fry And Laurie Title.jpg
Tela de título da primeira série de A Bit of Fry & Laurie
Criado por Stephen Fry
Hugh Laurie
Escrito por Stephen Fry
Hugh Laurie
Estrelando Stephen Fry
Hugh Laurie
País de origem Reino Unido
Linguagem original inglês
No. de série 4
No. de episódios 26 ( lista de episódios )
Produção
Produtores Kevin Bispo
Roger Ordish
Nick Symons
Tempo de execução 30 minutos
Liberar
Rede original BBC1 , BBC2
Formato de imagem 4: 3
Lançamento original 13 de janeiro de 1989  - 2 de abril de 1995 ( 13/01/1989 )
 ( 02-04-1995 )
links externos
Local na rede Internet

A Bit of Fry & Laurie é umasériebritânica de comédia de esquetes escrita por e estrelada pelos ex-membros do Cambridge Footlights Stephen Fry e Hugh Laurie , transmitida pela BBC1 e BBC2 entre 1989 e 1995. Ela durou quatro séries e totalizou 26 episódios, incluindo um Episódio piloto de 36 minutos em 1987.

Como em Os Dois Ronnies , jogos de palavras elaborados e insinuações eram a base de seu material. Freqüentemente, quebrava a quarta parede ; os personagens revertiam para seus atores da vida real no meio de um esboço, ou a câmera frequentemente fazia uma panorâmica do cenário para o estúdio. Além disso, o show foi pontuado por non sequitur vox pops em um estilo semelhante aos do Flying Circus de Monty Python , muitas vezes fazendo afirmações irrelevantes, fortemente baseadas em jogos de palavras. Laurie também foi vista tocando piano e uma grande variedade de outros instrumentos e cantando números cômicos.

Detalhes da transmissão

O piloto de 36 minutos foi transmitido pela BBC1 às 23h55  do Boxing Day 1987, embora mais tarde tenha sido editado para 29 minutos para repetições de transmissões (incluindo transmissões no Paramount Comedy Channel ). A versão completa está intacta no DVD da Série 1. Foi o primeiro piloto que Fry e Laurie produziram para a BBC desde 1983; sua tentativa anterior, The Crystal Cube , não teve a aprovação da BBC.

O programa começou sua exibição completa às  21h na sexta-feira, 13 de janeiro de 1989. As três primeiras séries foram exibidas na BBC2, a casa tradicional dos programas de esquetes da BBC, enquanto a quarta série mudou para a BBC1 mainstream. A última série foi a menos bem recebida por uma série de razões: a BBC1 não era o melhor lugar para mostrar o humor malicioso de Fry e Laurie; apresentava celebridades em todos os episódios, exceto um, acréscimo que nem Fry nem Laurie aprovaram; e foi mostrado não muito depois do colapso nervoso de Stephen Fry em 1995, o que lançou uma sombra sobre a série. Um crítico disse que, talvez devido a isso, Fry arrancou mais risadas, enquanto Laurie foi cada vez mais relegada ao papel de "homem hétero".

Da série 1–3 também houve vários artistas convidados ocasionais, antes de se tornarem uma presença permanente durante a série 4, incluindo Selina Cadell (Série 2, episódio 4), Paul Eddington (Série 2, episódio 5), Nigel Havers (Série 2 , episódio 6), Rowan Atkinson (Série 2, episódio 6), Nicholas Parsons (Série 3, episódio 1), Rebecca Saire (Série 3, episódio 2 e 5), Gary Davies (Série 3, episódio 6) e Colin Stinton ( Série 3, episódio 6).

Em 2010, a dupla se reuniu para uma retrospectiva especial, intitulada Fry and Laurie Reunited .

Sátira

Uma cena de um dos muitos esquetes do programa, intitulado A Privatização da Força Policial

O programa não se esquivou de comentar as questões do dia. Um esboço da segunda série, em que um ministro conservador do governo é estrangulado enquanto Stephen Fry grita com ele "O que você está fazendo com o sistema de televisão? O que você está fazendo com o país?", É um ataque à Lei de Radiodifusão de 1990 e as motivações percebidas daqueles que o apoiaram. A dupla posteriormente atacaria o que eles viram como os efeitos malignos do ato no esboço "It's a Soaraway Life", uma paródia de It's a Wonderful Life evocando um mundo no qual Rupert Murdoch nunca existiu.

A série fez várias piadas às custas dos primeiros-ministros conservadores da época, Margaret Thatcher e John Major , e um esboço retratava uma competição televisionada "Jovem Conservadora do Ano" em que uma jovem conservadora (Laurie) recita um discurso deliberadamente incoerente consistindo apenas em chavões políticos sem sentido, como "valores familiares" e "empresa individual".

Noel Edmonds também era um alvo frequente. Durante um esboço onde Fry supostamente removeu o cérebro de Laurie, Laurie saiu e disse que tinha acabado de assistir Noel Edmonds e que ele é fantástico.

Frases de efeito

"Por favor, Sr. Música, pode tocar?"

Cada episódio das séries 3 e 4 termina com Stephen Fry preparando um coquetel ridiculamente nomeado e ainda mais ridiculamente inventado. Enquanto ele faz isso, Fry implora a Laurie para tocar o tema de encerramento, dizendo: "Por favor, Sr. Música, você vai tocar?", Uma frase que Fry tirou do programa infantil Romper Room da TV Anglia . Fry então sacode o coquetel enquanto dança excentricamente e o serve para Laurie (na Série 3) ou para os artistas convidados (na Série 4), enquanto Laurie toca piano e imita o som de um trombone mudo.

Tanto na Série 3 quanto na 4, Fry precede a pergunta com introduções cada vez mais tolas:

  • "Digo, como gosto nessas ocasiões, aquelas seis palavras refrescantes que abrem a porta para a felicidade sofisticada da noite. Eu digo:" (Série 4, episódio 3)
  • "E agora, no agitador de coquetel da minha boca, eu jogo estas seis palavras: Você Por Favor, Música, Sr. Will Tocar. Eu dou uma breve sacudida [ele balança a cabeça e faz barulhos de" brr "], e eu despejo esta frase de ouro:" (Série 4, episódio 4)
  • "E enquanto preparo seus Swinging Ballsacks, faço esta pergunta, de acordo com os princípios conhecidos:" (Série 4, episódio 5)
  • "Enquanto eu misturo esses, eu me volto para o decano da dança e pergunto da forma mais questionadora que eu poderia fazer:" (Série 4, episódio 6)
  • [Preparando uma "Grã-Bretanha moderna"] "Mas talvez, em algum lugar, você possa ser inspirado a adicionar uma pequena cereja carinhosa de esperança. Eu me pergunto. Enquanto você decidir, eu implorarei pelo último dos últimos, últimos tempos, esta súplica de meu colega, o homem da melodia da Grã-Bretanha, como eu digo a ele, por favor, por favor, oh: "(Série 4, episódio 7)

"Soupy twist"

A frase de efeito "reviravolta como sopa" é dita por Laurie e Fry no final de cada episódio das séries 3 e 4 (salve a Série 3 mais perto), de uma maneira semelhante a 'aplausos'.

"Se você me perdoa o trocadilho"

Uma piada corrente tinha um personagem acrescentando "com o perdão do trocadilho" no meio da conversa, quando, na verdade, não houve nenhum trocadilho. O segundo personagem, confuso, diria: "Que trocadilho?" e o primeiro personagem dizia, "Ah, não havia um? Sinto muito", e retomava a conversa.

"Meu colega"

"M'colleague" é uma frase que Fry e Laurie começaram a usar durante a segunda série para se referir um ao outro. Desde então, ambos usaram essa frase fora da série para se referir à outra, por exemplo em programas de bate-papo, a dedicatória do romance de Fry, The Stars 'Tennis Balls, onde se lê "To m'colleague", bem como a de sua segunda autobiografia, The Fry Chronicles , onde se lê "To m'coll".

"Nenhuma relação"

Uma piada em que Fry ou Laurie, depois de mencionar outro personagem pelo nome, segue "sem relação", como se sugerisse que seus nomes - que são invariavelmente completamente diferentes dos nomes de Fry e Laurie - levariam os espectadores a acreditar que eles eram um relativo.

Personagens recorrentes

Embora o programa consistisse principalmente em esquetes e situações únicas, alguns personagens apareceram em vários episódios e séries.

Alan

Alan (Laurie) é contratado como agente secreto por uma organização misteriosa conhecida apenas como 'O Departamento', antes da qual ele era um pistoleiro, professor de suprimentos e secretário do Interior . O personagem é uma paródia de vários programas de televisão da década de 1970, com destaque para The Professionals .

O Bispo e o Senhor da Guerra

The Bishop (Fry) e o Warlord (Laurie) aparecem pela primeira vez na série 1, episódio 4. Eles são retratados como a banda de "light metal" líder do mundo (em oposição ao heavy metal). O Warlord (guitarrista) está vestido como um roqueiro típico, enquanto o Bishop (vocalista) está vestido com suas vestes normais e uma luva preta sem dedos. Ele canta (ou melhor, fala) suas canções de um púlpito.

Controle e tony

Control (Fry) e Tony Murchison (Laurie) são dois agentes secretos excessivamente legais que aparecem pela primeira vez na série 1 do show. O controle é o chefe do SIS , o serviço secreto britânico. Tony Murchison é Chefe de Subseção da Mesa da Alemanha Oriental e Satélites Relacionados, que traz para o Controle seu café da manhã. Os personagens discutem questões de segurança nacional com simplicidade infantil para parodiar os detalhes normalmente esparsos que os espectadores costumam oferecer em filmes britânicos de gênero semelhante. Muito do humor nesses esboços surge do estilo de performance afetado, amadorístico e inapropriado. Havia dois esboços escritos, mas não transmitidos, com o par, intitulados "Spies Five" e "Spies / Twin" - o último revelando que Control (cujo nome real era, na verdade, Control) tinha um irmão gêmeo também chamado Control, que pintou murais eróticos em Earl's Court . Os scripts para esses esboços estão disponíveis nos livros de scripts.

Gutfright gigante

Gelliant (Fry) é o apresentador do programa de terror The Seventh Dimension , que apresenta histórias bizarras e sem sentido como "Flores para Wendy" e "O Chapéu Vermelho de Patferrick". Sentado em uma cadeira de couro com botões dourados improváveis, ele se entrega a um elaborado e muitas vezes inútil jogo de palavras: "Chama-se 'Flores para Wendy', mas não poderia ser chamado de 'Você foi avisado'? [Pausa] Não, pode não ser. " As histórias contadas costumavam ser no estilo de The Twilight Zone .

Gordon e Stuart

Gordon (Fry) e Stuart (Laurie) são executivos e velhos amigos. Stuart é impetuoso, arrogante e com um senso extremamente inflado de suas habilidades dentro e fora do escritório. Freqüentemente, ele intimida e patrocina o gentil Gordon, que de fato demonstra muito mais conhecimento e melhor controle da situação. Por exemplo, quando os dois almoçam em um restaurante grego, Gordon fala grego fluentemente com o garçom, enquanto Stuart, tendo se gabado de sua afinidade com o povo grego e seu apreço por sua culinária, não reconhece dolmades e vinho retsina . Gordon não parece se ressentir do tratamento desagradável de Stuart com ele ou de seu comportamento em geral, e continua a lidar com a situação com alegria e habilidade, inadvertidamente mostrando que Stuart está irremediavelmente superado. Isso causa grande consternação a Stuart, enquanto ele tenta esconder suas próprias incapacidades e manter sua reputação de empresário inteligente e competente.

Jack e Freddy / Neddy

Freddy (Laurie; personagem mais tarde renomeado para 'Neddy') é um homem manso e quieto com uma mordida perceptível. Jack (Fry) é um homem imponente com tapa-olho que pertence a uma organização não identificada. Ele recruta Freddy para participar de vários esforços da organização pela "causa", que ele afirma ser a liberdade, embora isso possa ser hiperbólico. Os personagens pararam de aparecer depois que Neddy se tornou primeiro-ministro. Neddy estava sendo alimentado à força por Jack quando ficou claro que a organização de Jack era um grupo de nazistas decididos a governar a Inglaterra por meio de Neddy. Jack então esfaqueou Neddy nas costas com sua própria faca Stanley .

João e peter

John (Fry) e Peter (Laurie) são executivos obstinados e bebedores que sempre são sócios, não importa o tipo de negócio que estejam administrando; na maioria de seus esboços, eles dirigem uma academia de ginástica. Seu antagonista em todas as operações comerciais é a diabólica Marjorie (ex-mulher de John). Eventualmente, Marjorie derrotou o par no negócio do clube de saúde fora da tela, levando os dois a administrar um banheiro público e, mais tarde, a Diocese de Uttoxeter (John como Bispo, Peter como Vice-Bispo Executivo). O esboço é uma paródia do drama televisivo do período, como o Howards 'Way da BBC TV , que retratava empresários de pequena escala como grandes, cansados ​​do mundo, apaixonados e atormentados. João e Pedro estão invariavelmente exortando um ao outro a maiores esforços em nome de seus negócios relativamente insignificantes, com suas frases de efeito gritadas "Droga!" e "Droga John!". Eles também bebem muito, muito excessivamente. Um esboço escrito intitulado "Dammit 3" não foi exibido; aqueles realmente mostrados no programa foram direto de "Dammit 2" para "Dammit 4". O script para este esboço está disponível nos livros de script e online.

Sr. Dalliard

O Sr. Dalliard é um personagem que não aparece em vários esboços, todos ocorrendo em um ambiente de loja. Embora Dalliard nunca apareça e esteja implícito que seja uma criação da imaginação do lojista de Fry, ele é referido e falado várias vezes em cada esboço: "Ele não é o meu Sr. Dalliard, ele é o Sr. Dalliard de todos".

Tony Inchpractice

Tony (Laurie) aparece pela primeira vez na série 2. Ele é o apresentador de vários talk shows, cada um dedicado a uma ação estranha realizada pelo apresentador e pelo convidado durante o curso da entrevista. Os diferentes programas são: Tentando pedir emprestado um Fiver de ... , Apresentando meu avô a ... , Fotocopiando meus genitais com ... , Percebendo que dei as instruções erradas para ... e Pilotar um avião leve sem tendo tido qualquer instrução formal Com ... . O personagem foi originalmente modelado em uma figura semelhante chamada Peter Mostyn, que Laurie havia retratado anteriormente no Saturday Live . Havia também um esboço semelhante chamado In the Bath With ... na série de rádio Saturday Night Fry .

Vox pops

Entre os esboços, Laurie e Fry aparecem como pessoas na rua , incluindo um policial; um geek à deriva; uma mulher que de repente se lembra que "deixou o ferro ligado"; um aposentado que diz que “não iria chupar”, sem especificar o que é 'isso' e depois sai rindo; um velho conservador; e outros. Essas inserções tornaram-se menos frequentes nas duas últimas séries.

Guia de episódios

  • Piloto: 26 de dezembro de 1987 (36 minutos)
  • Primeira série: 13 de janeiro de 1989 - 17 de fevereiro de 1989 (seis episódios)
  • Segunda série: 9 de março de 1990 - 13 de abril de 1990 (seis episódios)
  • Terceira série: 9 de janeiro de 1992 - 13 de fevereiro de 1992 (seis episódios)
  • Quarta série: 12 de fevereiro de 1995 - 2 de abril de 1995 (sete episódios)

Duas compilações foram transmitidas pela BBC Radio 4 em 11 de agosto de 1994.

Lançamentos de DVD

Depois de muita petição movida por fãs, a primeira série de A Bit of Fry and Laurie , mais o piloto, foi lançada em DVD em 3 de abril de 2006 na Região 2 . A segunda temporada foi lançada em 12 de junho, com um recurso bônus, Cambridge Footlights Revue (1982) de 45 minutos, no qual Fry e Laurie aparecem com Emma Thompson , Tony Slattery , Penny Dwyer e Paul Shearer.

A terceira série veio em outubro de 2006. A Amazon UK lançou um box set completo (todas as 4 séries) em 30 de outubro de 2006, junto com a própria série 4.

A Série 1 foi lançada em 6 de julho de 2007 na Região 4 . As versões da região 1 das duas primeiras séries foram lançadas nos Estados Unidos e no Canadá em 22 de agosto de 2006.

Há uma edição musical relacionada a direitos autorais no DVD da série 1 durante o esboço final do episódio 6 ("Tony of Plymouth (Sword Fight)"). Na versão transmitida, a música era da trilha sonora de "The Sea Hawk", mas em vez disso uma nova peça musical foi usada, abafando a maior parte do diálogo no processo. Na 2ª série, Saint-Saëns não é creditado pela música final ("Finale" de O Carnaval dos Animais ) até a segunda metade da série. No DVD da série 3 para a Região 1, o esboço que apresenta Laurie e Fry cantando " Hey Jude " dos Beatles foi omitido.

Na Austrália, A Little Bit of Fry & Laurie: Series One Episodes 1–3 (Comedy Bites) foi lançado em 4 de março de 2010.

Todas as quatro séries de A Bit of Fry & Laurie estão disponíveis no Netflix e para download digital em várias fontes.

Todas as quatro séries e o piloto de A Bit of Fry & Laurie estão disponíveis para transmissão no serviço Prime Video da Amazon .

Datas de lançamento de DVD

DVD da série No. de episódios Ano Data de lançamento
Região 1 Região 2 Região 4
Série Completa 1 6 1987 e 1989 22 de agosto de 2006 3 de abril de 2006 6 de julho de 2006
Série completa 2 6 1990 22 de agosto de 2006 12 de junho de 2006 15 de março de 2007
Série completa 3 6 1992 24 de julho de 2007 4 de setembro de 2006 4 de julho de 2007
Série Completa 4 7 1995 24 de julho de 2007 30 de outubro de 2006 5 de março de 2008
Série completa 1 - 4 25 1987–1995 24 de julho de 2007 30 de outubro de 2006 17 de agosto de 2006

Música

Os talentos musicais de Laurie apareceram no show na forma de pontos da trama em um esboço e canções satíricas. A primeira dessas, "Mystery", parodia uma triste canção de amor de um cantor lounge (Laurie imita os maneirismos vocais de Sammy Davis Jr. ) e apresenta os obstáculos para uma relação entre o cantor e o objeto de afeto, que se tornam mais estranhos cada verso: ela mora em um país diferente, provavelmente teria um problema com o trabalho da cantora ("com a Autoridade das Águas do Tamisa "), nunca se encontrou e pode de fato "ter uma antipatia violenta" pela cantora e está morta desde 1973 ("quinze anos vêm no próximo janeiro"). Laurie mais tarde tocou a música quando apareceu em um episódio de Inside the Actors Studio em 2006. Suas músicas incluem:

  • "Little Girl": Usando um bigode falso e cabelo excessivamente oleoso, Laurie, no papel de uma pornógrafa infantil - fotógrafa de celebridades , conta no estilo de Noël Coward como ele tornou uma garota menor de idade famosa ao seduzi-la fotos dela. Fotos das garotas da Página Três aparecem no fundo enquanto ele canta. À medida que o paparazzo continua a fotografar a garota ao longo de sua vida, ela se torna uma sensação cantora, se casa e se divorcia de um cantor pop e desaparece dos olhos do público. O fotógrafo termina sua música lamentando que a "garotinha" não seja mais uma garotinha, mas pelo lado bom, ela tem uma filha que o fotógrafo gostaria muito de conhecer.
  • "América": Laurie se veste com o que era, na época, o "uniforme" padrão das estrelas do rock americano - flanela, camiseta branca, jeans, tênis e uma bandana no estilo de Bruce Springsteen e Jimi Hendrix . Laurie canta dramaticamente a música, cuja letra consiste em "... America, America, America ..." e "... the States , the States, the States ...", até Fry entrar no palco, bastante irritado, e dá um soco nele.
  • "A Canção Sofisticada": Laurie, em um terno branco e preto, toca guitarra, acompanhada por uma banda de apoio, cantando sobre como normalmente ele é muito descolado até que precisa falar com seu verdadeiro amor, momento em que se torna assim sem palavras, ele começa a babar .
  • "The Polite Rap": desfilando em roupas gangsta neon , Laurie parodia a cultura hip hop com este rap dizendo às pessoas para serem legais, em vez de más, e que ele é um "bom filho da puta ", em vez de um " filho da puta malvado "
  • "Onde está a tampa?": Laurie anuncia que escreveu uma canção "selvagem e raivosa" sobre "potes que se separam de suas tampas". Tocando piano, ele canta "Onde está a tampa?" tristemente e repetidamente. No fundo, Fry encontra uma tampa perdida e a experimenta em um pote aberto sobre o piano; encaixa-se e ele implora a Laurie que pare de cantar quando a tampa foi encontrada e recolocada no frasco. Laurie ignora Fry e continua a jogar até que Fry lhe dê um soco. (Isso é imediatamente seguido por um mini-recurso sobre a "morte" de Laurie.) Essa música é tematicamente e musicalmente muito semelhante a "America".
  • "There Ain't But One Way": Laurie e Fry, vestidas como dois caipiras , apresentam a música. Uma piada com o patriotismo sulista americano, Laurie canta sobre como a única maneira de resolver os problemas do mundo, do buraco na camada de ozônio à pobreza, é "chutar alguns traseiros", enquanto Fry, jogando seu irmão com problemas mentais ("a vítima de um infeliz acidente musical "), grita" yee-hah! " e repete "chutando AY-ass!" quando cantada por Laurie e pisoteando, eventualmente caindo do palco.
  • "Estou apaixonado por Steffi Graf ": Laurie mais uma vez tem uma banda de apoio enquanto toca violão e faz uma brincadeira com a deprimente música grunge dos anos 1990. Ele tira o cabelo dos olhos dramaticamente no estilo de Robert Smith do The Cure e, fingindo um ceceio afeminado , proclama seu amor pela tenista Steffi Graf. Ele chega a proclamar que a perseguiu durante seus torneios e finalmente se revela como o homem que esfaqueou Monica Seles como vingança por sua derrota de Graf, uma grande notícia em 1993. Enquanto a música é executada, uma apresentação de slides de Steffi Graf jogando tênis é mostrado em uma tela de projetor.
  • "Too Long Johnny": Laurie aparece toda vestida de preto e com um chapéu de feltro vermelho . Ele toca guitarra slide em uma guitarra ressonadora e, afetando um sotaque de bluesman, ele canta, "Muito longo, Johnny, muito longo, é muito longo", então começa a cantar / explicar sobre como ele quer reduzir "isso" para um comprimento perfeito. Embora Johnny consiga "isso" no comprimento perfeito, ele afirma que tornou a largura "sua" muito estreita e agora deve começar tudo de novo.
  • " Hey Jude ": Laurie toca seu piano de cauda e canta "Hey Jude" dos Beatles , em uma voz que lembra Pinky e Perky . Fry eventualmente se junta a ele no palco e começa a cantar junto com uma voz incrivelmente profunda. Fry então mostra os cartões de sugestão para que o público possa cantar junto com o "na na na na" do refrão. Hugh Laurie tocou o piano uma oitava abaixo do normal enquanto cantava normalmente, este foi então transposto uma oitava acima para dar um piano de som normal com uma voz aguda.
  • " Love Me Tender ": Laurie mais uma vez cobre um músico famoso, desta vez Elvis Presley . Ele até adota uma voz de Presley para a música. No entanto, a tentativa de seriedade de Laurie torna-se decididamente distorcida depois que a câmera se afasta, revelando que ele está cantando para Nicholas Parsons sentado em um banquinho. Laurie termina a música e então beija carinhosamente o ombro do terno de Parsons.
  • "What I Mind": Laurie ao piano e acompanhada por uma banda de apoio canta uma música country sobre os tempos difíceis com sua "garota", que não para de se referir a ele como um objeto inanimado, como um aspirador , uma chave e um garagem.
  • "The Protest Song": Laurie novamente fornece a si mesmo uma banda reserva e toca violão, bem como gaita. Ele imita o rock ativista universitário americano, cantando sobre como todos podem tornar o mundo um lugar melhor. Muito parecido com seu cover de "Love Me Tender", esta canção parece ser uma tentativa de seriedade de Laurie, pelo menos até que ele alcance a parte em que ele deve realmente cantar o que todos deveriam fazer para construir uma sociedade melhor. Cada vez que chega a esta parte, como se incapaz de pensar em um curso de ação real para salvar o mundo, ele murmura incoerentemente ao microfone. Quando chega ao final da música, ele repete a linha "Tudo o que temos que fazer é ..." várias vezes e, em seguida, volta a tocar a gaita. Ele também cantou essa música no programa Comic Relief da BBC em 1993 e em 2006 ao lado de suas funções de apresentador em uma edição do Saturday Night Live .

Publicações

Quatro coleções de scripts de A Bit of Fry e Laurie foram publicadas.

  • Um pouco de Fry & Laurie . Mandarin Publishing. 1990. ISBN 0-7493-0705-6.
  • Um pouco mais Fry & Laurie . Mandarin Publishing. 1991. ISBN 0-7493-1076-6.
  • 3 bits de Fry & Laurie . Mandarin Publishing. 1992. ISBN 0-7493-1701-9.
  • Fry & Laurie Bit No. 4 . Mandarin Publishing. 1995. ISBN 0-7493-1967-4.

A história oficial autorizada da Fry & Laurie, Soupy Twists, de Jem Roberts, foi publicada pela Unbound em 2018.

Referências

links externos