Um mistério caribenho -A Caribbean Mystery

Um mistério caribenho
A Caribbean Mystery First Edition Cover 1964.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Crime
Publicados 16 de novembro de 1964 ( Collins Crime Club )
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
ISBN 0-451-19992-8
Precedido por Os relógios 
Seguido pela Star Over Bethlehem e outras histórias 
Este artigo é sobre o trabalho de 1964 de Agatha Christie. Para o filme de mistério de 1945, veja The Caribbean Mystery .

A Caribbean Mystery é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 16 de novembro de 1964 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no ano seguinte. A edição do Reino Unido foi vendida a dezesseis xelins (16 / -) e a edição dos Estados Unidos por US $ 4,50. Apresenta a detetive Miss Marple .

Dois críticos na época em que o romance foi publicado disseram que Agatha Christie estava voltando ao topo de sua forma. Um crítico que escreveu em 1990 considerou este enredo o padrão para qualquer escritor que viaja para o Caribe e precisa de trabalho dobrado fora das férias.

Dois dos personagens principais reaparecem no romance Nemesis , publicado em 1971. Jason Rafiel reaparece postumamente, e sua assistente Esther Walters auxilia Miss Marple nos primeiros capítulos da história subsequente.

Resumo do enredo

Esta história se passa no resort Golden Palm, na ilha caribenha de St Honoré. O sobrinho de Miss Marple pagou para ela passar as férias lá depois de um ataque de saúde. Ela fala com o Major Palgrave, um homem viajado com muitas histórias para compartilhar. Ela se senta, meio ouvindo, até que Palgrave conta uma história sobre um homem que escapou de um assassinato mais de uma vez. Quando Palgrave pergunta se ela quer ver a foto de um assassino, ela escuta atentamente - mas depois que ele procura a foto em sua carteira, ele muda de assunto de repente. Miss Marple levanta os olhos para ver o motivo e avista várias pessoas nas proximidades.

No dia seguinte, quando a empregada Victoria encontra o Major Palgrave morto em seu quarto, Miss Marple está convencida de que ele foi assassinado. Ela pede ao Dr. Grahame para encontrar a foto que ele mencionou, fingindo que é de seu sobrinho. Enquanto isso, ela entrevista os outros: Tim e Molly Kendal, proprietários do hotel; os Prescotts, um clérigo e sua irmã; Sr. Jason Rafiel, um magnata confinado a uma cadeira de rodas; Jackson, sua enfermeira / massagista / atendente / manobrista; Esther Walters, sua secretária; a americana Lucky Dyson e seu marido, Greg; e Edward e Evelyn Hillingdon. Na praia, Miss Marple vê a Señora de Caspearo, uma mulher de férias que diz se lembrar do Major Palgrave porque ele tinha um mau-olhado. Miss Marple a corrige que ele tinha um olho de vidro, mas ela ainda diz que era mau.

Victoria informa aos Kendals que não se lembrava de ter visto o medicamento para hipertensão, Serenite, no quarto do Major Palgrave antes de sua morte, embora tenha sido encontrado em sua mesa após sua morte. Naquela noite, Victoria é encontrada morta a facadas. Molly começa a ter pesadelos. Miss Marple encontra Jackson olhando para os cosméticos de Molly, que diz que se beladona fosse adicionada a ele, causaria pesadelos. Na noite seguinte, Tim encontra Molly inconsciente no chão, aparentemente tendo tomado uma overdose de pílulas para dormir. A polícia está envolvida, e o cozinheiro, Enrico, diz a eles que viu Molly segurando uma faca antes de sair. Miss Marple pergunta aos outros se o major Palgrave contou às pessoas sobre a foto. Outros afirmam que Palgrave disse que não era a foto de um assassino de esposa, mas de um assassino de marido. O Major Palgrave é exumado e a autópsia revela que ele foi envenenado.

À noite, Tim acorda e descobre que sua esposa está desaparecida. Eles encontram o que parece ser o corpo dela em um riacho, mas acaba sendo Lucky; as duas mulheres se parecem. Miss Marple acorda o Sr. Rafiel e eles vão para a casa de Tim e Molly Kendal. Lá eles encontram Tim oferecendo um pouco de vinho a Molly. Miss Marple diz a Jackson para tirar o vinho. Ela mostra para o Sr. Rafiel, dizendo que há um narcótico mortal nele. Ela explica que Tim é o assassino de esposas, reconhecido pelo Major Palgrave. Miss Marple pensara que Palgrave tinha visto os Hillingdons e os Dysons à sua direita quando eles estavam subindo a praia, mas depois percebeu que ele tinha um olho de vidro à direita, então não poderia tê-los visto. Tim e Molly estavam sentados à sua esquerda. Tim estava planejando matar sua esposa e então teve que matar o Major Palgrave quando o reconheceu. Ele também matou Victoria, que se lembrou da Serenite. Tim colocou beladona nos cosméticos de Molly para fazê-la parecer louca para os outros. Tim pediu a sua esposa para encontrá-lo perto do riacho, mas Molly foi distraída por uma visão devido à beladona e se afastou. Tim viu Lucky e a confundiu com Molly. Ele estava prestes a envenenar Molly quando Miss Marple entrou.

Esther Walters de repente insiste que Tim não é um assassino. Tim grita com ela para ficar quieta. Ele estava planejando se casar com Esther, após a morte de Molly, porque soube que ela herdaria uma grande soma de dinheiro de Jason Rafiel.

Personagens

  • Miss Marple : uma detetive solteirona idosa com olho para os detalhes e pistas inesperadas, com uma "mente como uma pia". Ela é enviada em um feriado no Caribe por seu sobrinho.
  • Major Palgrave: um homem idoso e tagarela com olhos de vidro que conta histórias do passado, algumas das quais têm fotografias ou clipes de notícias para ilustrá-las.
  • Tim Kendal: um homem na casa dos trinta casado com Molly Kendal, que se casa com ela usando referências falsas e começa o hotel com ela, usando o dinheiro dela.
  • Molly Kendal: a bela e jovem esposa de Tim que abre o hotel onde a história se passa com ele. Ela finalmente acredita que tem uma doença mental e confia isso a Evelyn, embora seus sintomas sejam resultado de ter sido envenenada.
  • Jason Rafiel: um velho rabugento com uma grande fortuna e um espírito inesperadamente gentil, que se encanta com Miss Marple.
  • Esther Walters: secretária de Jason Rafiel, (a viúva de um provedor pobre) com uma criança na escola na Inglaterra.
  • Victoria: uma nativa de St. Honoré que descobriu a morte do Major Palgrave e a misteriosa garrafa de Serenite. Ela tem uma união estável com dois filhos e é a segunda vítima a ser morta.
  • Greg Dyson: um amante da natureza, que agora é casado com Lucky, sua segunda esposa.
  • Lucky Dyson: uma atraente mulher americana casada com Greg. Ela havia conspirado para matar sua primeira esposa, junto com Edward Hillingdon, a quem ela enganou até a culpa por suas ações, e então seduziu. Ela é a terceira vítima de assassinato.
  • Edward Hillingdon: marido de Evelyn e um ávido amante da natureza. Ele tem filhos em um colégio interno e tem um caso com Lucky.
  • Evelyn Hillingdon: uma mulher que não ama seu marido Edward, mas fica com ele por sua imagem pública e por seus filhos.
  • Señora de Caspearo: uma sul-americana de férias que se opõe à feiúra e, portanto, ao major Palgrave e Jason Rafiel. Ela observa que o olho de vidro do major Palgrave é um mau-olhado.
  • Senhorita Prescott: Uma senhora idosa que gosta de fofocar e veio de férias com seu irmão, o Cônego Prescott.
  • Cônego Prescott: irmão da Srta. Prescott, membro do clero, que não gosta das fofocas da irmã.
  • Dr. Grahame: o médico St. Honoré, lentamente se aposentando da prática, que trata Miss Marple que finge estar doente, cuida de Molly e confirma a morte das pessoas assassinadas.
  • Jackson: valet / massagista / atendente do Sr. Rafiel que (por admissão de Miss Marple) trabalhava em uma empresa de cosméticos.

Significado literário e recepção

Após críticas mornas de seus dois romances anteriores, Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) considerou que o escritor estava de volta à forma em sua resenha no The Guardian ' emissão de 11 de dezembro de 1964 s:. "Mrs Agatha Christie fez isso de novo Em Um Caribbean mistério ela diz ao leitor explicitamente o que vai acontecer;. e ainda quando isso acontecer, nove em cada dez serão tomadas completamente de surpresa - como eu estava como não ? ela fazer isso para o resto, é Miss Marple desta vez que é o responsável pela história; e tudo o que se pode adivinhar é que o cenário é uma ilha caribenha. "

Maurice Richardson, no The Observer de 15 de novembro de 1964, começou: "Um retorno muito encorajador a algum lugar muito próximo de sua melhor forma incontestável ... Suspeita bem distribuída entre os convidados, muitos deles adúlteros malfeitores. Não é muito difícil de adivinhar, mas bastante cheia de suspense. Caracterização boa e variada, incluindo um magnata octogenário particularmente excelente. " Perto do final do ano, Richardson comentou novamente sobre o livro em uma coluna especial Books of the Year: A Personal Choice quando disse: "Agatha Christie faz um daqueles retornos gratificantes de veterano."

O Daily Mirror de 21 de novembro de 1964 escreveu: "Não exatamente no auge de sua forma. Uma história de Miss Marples ( sic ) que os viciados não acharão tão insolúvel como de costume."

Robert Barnard disse sobre este romance, que era "Na tradição de todos os mistérios de pacotes turísticos escritos por escritores criminais indigentes que têm que capitalizar em suas parcas férias. Nada muito interessante, mas útil para ilustrar a 'fluffification' da Srta. Marple. Reutiliza um estratagema do Compromisso com a Morte . "

"Não há jogador mais astuto no jogo do assassinato do que Agatha Christie." - Sunday Times

"Joga fora as pistas falsas e eventos enganosos como só um mestre da arte pode fazer." - The New York Times

Dedicação

O romance é dedicado a John Cruikshank Rose, "com boas recordações da minha visita às Índias Ocidentais". Christie e seu marido Max Mallowan tornaram-se amigos de John Rose em 1928 no sítio arqueológico de Ur . Ele era o desenhista arquitetônico e quando Max estava encarregado da escavação na Grande Síria em Tell Arpachiyah , Iraque em 1932, ele contratou Rose como seu desenhista. Rose era escocês e, como Christie o descreveu, "um belo desenhista, com uma maneira de falar serena e um humor gentil que achei irresistível".

Referências em outras obras

O milionário Jason Rafiel aparece novamente, postumamente, no romance Nemesis, onde envia Miss Marple em um caso especificamente por causa de seu sucesso em resolver os eventos relatados em A Caribbean Mystery .

Adaptações para televisão

nós

Uma adaptação cinematográfica para a TV americana de 1983 estrelou Helen Hayes como Miss Marple e Barnard Hughes como Mr. Rafiel. O New York Times diz que Miss Marple tem "um monte de suspeitos" para descobrir por que sua amiga foi morta, neste filme que foi ao ar pela primeira vez em 22 de outubro de 1983. O roteiro foi creditado a Sue Grafton , mais tarde uma escritora de mistério, e Steve Humphrey .

BBC

Uma adaptação da BBC para a TV estrelada por Joan Hickson foi exibida em 1989 como parte da série Agatha Christie's Miss Marple , com Donald Pleasence co-estrelando como Mr. Rafiel. Poucas mudanças foram feitas no romance: os Prescotts e Señora de Caspearo foram omitidos, Miss Marple passou férias em Barbados em vez da ilha fictícia de "St Honoré" (o nome Honoré reaparece como a cidade fictícia principal na série da BBC Death in Paradise que começou a ser transmitido em 2011), e o medicamento para pressão arterial foi renomeado para Tetrauwolfide. A produção foi feita e exibida após a produção de Nemesis , causando alguma confusão ao telespectador. Na produção anterior, o papel de Jason Rafiel foi interpretado por Frank Gatliff , em vez de Donald Pleasence . A versão de 1989 é a única adaptação de 2017 a ser filmada no Caribe, especificamente em locações na ilha de Barbados; o filme para TV de 1983 foi filmado na Califórnia, enquanto a versão de 2013 foi filmada na Cidade do Cabo .

ITV

Em 2013, o livro foi adaptado para a sexta série de ITV 's Marple de Agatha Christie , estrelado por Julia McKenzie como Miss Marple e co-estrelado por Antony Sher como Jason Rafiel, Oliver Ford Davies como Major Palgrave, e Robert Webb e Charity Wakefield como a Kendalls. Os personagens são muito parecidos com os do romance e a localização é a mesma. No final, Tim tenta atirar em Molly em vez de envenená-la, mas as balas da arma foram substituídas por brancos. Como outros episódios da série anterior, inclui personagens baseados em pessoas reais. Um é o romancista iniciante Ian Fleming , que precisa de um nome para seu herói espião. O outro é o ornitólogo James Bond ( Charlie Higson ), que começa uma palestra para seus colegas convidados se apresentando como "... Bond, James Bond", o que resolve o problema de Fleming. (Fleming, que era um ávido observador de pássaros, tirou o nome do ornitólogo, embora eles não tivessem se conhecido.)

Tal como acontece com as versões de Joan Hickson, Nemesis foi filmado antes de A Caribbean Mystery . Existem alguns problemas de continuidade: na versão 2009 de Nemesis , Jason Rafiel é um escritor alemão, mas em A Caribbean Mystery , ele é um fabricante de produtos químicos inglês. Miss Marple não se refere a si mesma como Nemesis em nenhum momento desta história, apesar de ela e o Sr. Rafiel associarem o nome a ela em Nemesis . Assim como nas versões de Joan Hickson, o Sr. Rafiel é retratado por diferentes atores: Antony Sher o retrata aqui, mas em Nemesis , ele faz a voz de Herbert Lom (que anteriormente apareceu na versão de 2004 de O Assassinato no Vicarage como Monsieur Dufosse )

francês

O romance foi adaptado como um episódio de 2016 da série de televisão francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

História de publicação

  • 1964, Collins Crime Club (Londres), 16 de novembro de 1964, Hardcover, 256 pp
  • 1965, Dodd Mead and Company (New York), Hardcover, 245 pp
  • 1966, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 157 pp
  • 1966, Pocket Books (New York), Paperback, 176 pp
  • 1976, edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 316 pp
  • 1979, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), Hardcover, 256 pp; ISBN  0-00-231072-4
  • 1979, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), Hardcover, 256 pp
  • 2006, Marple Facsimile edition (Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1964), 6 de março de 2006, capa dura; ISBN  0-00-720857-X
  • 2008, versão indiana (ASIAN); ISBN  978-0-00-729961-4 Odyssey RS. 150

O romance foi serializado no Star Weekly Novel , um suplemento de jornal de Toronto, em duas parcelas resumidas de 16 a 23 de janeiro de 1965, com cada edição contendo uma ilustração de capa não creditada.

Referências

links externos