A Hard Rain's a-Gonna Fall - A Hard Rain's a-Gonna Fall
"A Hard Rain's a-Gonna Fall" | |
---|---|
Canção de Bob Dylan | |
do álbum The Freewheelin 'Bob Dylan | |
Liberado | 27 de maio de 1963 |
Gravada | 6 de dezembro de 1962 |
Gênero | Folclórica |
Comprimento | 6 : 55 |
Rótulo | Columbia |
Compositor (es) | Bob Dylan |
Produtor (es) | John Hammond |
" A Hard Rain's a-Gonna Fall " é uma canção escrita por Bob Dylan no verão de 1962 e gravada mais tarde naquele ano para seu segundo álbum, The Freewheelin 'Bob Dylan (1963). Sua estrutura lírica é modelada a partir da forma de perguntas e respostas de baladas tradicionais como " Lord Randall ".
A música é caracterizada por imagens simbólicas no estilo de Arthur Rimbaud , comunicando sofrimento, poluição e guerra. Dylan disse que todas as letras foram tiradas das linhas iniciais das canções que "ele pensou que nunca teria tempo para escrever". Nat Hentoff citou Dylan dizendo que escreveu imediatamente a canção em resposta à crise dos mísseis cubanos , embora em suas memórias, Chronicles: Volume One , Dylan atribuísse sua inspiração ao sentimento que teve ao ler jornais de microfilme na Biblioteca Pública de Nova York : "Depois de um tempo, você não percebe nada além de uma cultura de sentimento, de dias negros, de cisma, mal com mal, o destino comum do ser humano sendo jogado fora do curso. É tudo uma longa canção fúnebre."
História
Dylan escreveu originalmente "A Hard Rain's a-Gonna Fall" na forma de um poema. A primeira iteração da letra foi escrita em uma máquina de escrever no apartamento compartilhado dos amigos de Dylan, Wavy Gravy, e do cantor Tom Paxton , em Greenwich Village , na cidade de Nova York . Edições significativas ocorreram depois dessa época, por exemplo, um rascunho anterior que apareceu nas revistas populares Sing Out e Broadside continha "uma estrada de ouro sem ninguém nela" em vez da letra final "uma estrada de diamantes".
Em 22 de setembro de 1962, Dylan apareceu pela primeira vez no Carnegie Hall como parte de uma festa de estrelas . Seu set de três canções marcou a primeira apresentação pública de "A Hard Rain's a-Gonna Fall", uma canção complexa e poderosa construída sobre o refrão de perguntas e respostas da tradicional balada britânica " Lord Randall ", publicada por Francis Child .
Um mês depois, em 22 de outubro, o presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy apareceu em rede nacional de televisão para anunciar a descoberta de mísseis soviéticos na ilha de Cuba , dando início à crise dos mísseis cubanos . Nas notas da capa do álbum Freewheelin ' , Nat Hentoff citaria Dylan dizendo que escreveu "A Hard Rain" em resposta à crise dos mísseis cubanos: "Cada linha é na verdade o início de uma música totalmente nova. Mas quando Eu o escrevi, pensei que não teria tempo suficiente vivo para escrever todas aquelas canções, então coloquei tudo o que pude neste. " Na verdade, Dylan havia escrito a música mais de um mês antes de a crise estourar.
A música foi gravada em uma única tomada no Studio A da Columbia Records em 6 de dezembro de 1962.
Análise e recepção
O cantor folk Pete Seeger interpretou a frase "Onde a casa no vale encontra a prisão suja e úmida" como se referindo a quando um jovem repentinamente quer deixar sua casa, mas depois qualificou isso dizendo: "As pessoas estão erradas quando dizem 'Eu sabe o que ele quer dizer. '"
Enquanto alguns sugeriram que o refrão da música se refere a precipitação nuclear , Dylan contestou que esta fosse uma referência específica. Em uma entrevista de rádio com Studs Terkel em 1963, Dylan disse:
Não, não é chuva atômica, é apenas uma chuva forte. Não é a chuva radioativa. Quero dizer, algum tipo de fim que tem que acontecer ... No último versículo, quando digo, "as bolinhas de veneno estão inundando as águas", isso significa todas as mentiras que as pessoas ouvem em seus rádios e jornais.
Em No Direction Home , documentário de Martin Scorsese sobre Dylan, o poeta Beat Allen Ginsberg falou sobre a primeira vez que ouviu a música de Dylan:
Quando voltei da Índia e cheguei à Costa Oeste, havia um poeta, Charlie Plymell - em uma festa em Bolinas - tocou para mim um disco desse novo jovem cantor folk. E eu ouvi "Hard Rain", eu acho. E chorou. Porque parecia que a tocha havia sido passada para outra geração. Do boêmio anterior, ou iluminação Beat. E auto-capacitação.
O autor Ian MacDonald descreveu a canção como uma das canções de protesto mais idiossincráticas já escritas.
Espetáculo ao vivo
Embora Dylan possa ter tocado a música pela primeira vez para amigos, "A Hard Rain's a-Gonna Fall" estreou formalmente no Carnegie Hall em 22 de setembro de 1962, como parte de uma festa organizada por Pete Seeger . Seeger relembrou: “Tive de anunciar a todos os cantores: 'Gente, vocês vão se limitar a três músicas. Não mais. Porque cada um de nós tem dez minutos cada'. E Bob ergueu a mão e disse: 'O que devo fazer? Uma das minhas canções tem dez minutos de duração.' "
Dylan apresentou a música regularmente em shows nos anos desde que ele estreou, e houve várias apresentações dramáticas. Uma apresentação em outubro de 1963 no Carnegie Hall foi lançada no The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home , enquanto outra performance em Nova York, gravada um ano depois, apareceu no The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concerto no Philharmonic Hall . Dylan cantou a música em agosto de 1971 no The Concert for Bangla Desh , organizado por George Harrison e Ravi Shankar , para a ajuda aos refugiados do Paquistão Oriental (agora Bangladesh independente ) após o ciclone Bhola de 1970 e durante a Guerra de Libertação de 1971 em Bangladesh . Em 4 de dezembro de 1975, no Forum de Montréal, Canadá, Dylan gravou uma versão otimista da canção, que apareceu no The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue . Essa versão foi apresentada no documentário da Netflix 2019 Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story, de Martin Scorsese , e também aparece na caixa The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings , junto com uma performance em 21 de novembro de 1975 e uma fotografia ensaio anterior. Em 23 de maio de 1994, Dylan cantou a canção no festival "The Great Music Experience" no Japão, apoiado por uma orquestra sinfônica de 90 integrantes conduzida por Michael Kamen . No final de 2007, Dylan gravou uma nova versão de "A Hard Rain's a-Gonna Fall" exclusivamente para a feira mundial Expo Zaragoza 2008, com abertura marcada para 8 de junho de 2008, para destacar o tema da Expo "água e desenvolvimento sustentável" . Além de escolher a banda local Amaral para gravar uma versão da música em espanhol, a nova versão de Dylan terminou com algumas palavras faladas sobre ele "estar orgulhoso de fazer parte da missão de tornar a água segura e limpa para todos os seres humanos vivos neste mundo."
Patti Smith cantou a música com acompanhamento orquestral na cerimônia de premiação do Prêmio Nobel em 10 de dezembro de 2016, para comemorar o recebimento do Prêmio Nobel de Literatura por Dylan .
Capas
- Pete Seeger : We Shall Overcome (álbum de Pete Seeger) (1963); Mundo de Pete Seeger (1973); We Shall Overcome: Complete Carnegie Hall Concert (1989); The Best of Broadside 1962-1988 (2000)
- Joan Baez : Farewell Angelina (1965); Os primeiros 10 anos (1970); Live -Europe '83 : Children of the Eighties (1983); Raro, ao vivo e clássico (1993)
- Rod MacKinnon : Concerto Folclórico Down Under (1965)
- Leon Russell : lançamento de single em 1971, de Leon Russell and the Shelter People
- Bryan Ferry : o single de These Foolish Things (1973) alcançou a décima posição no UK Singles Chart em setembro de 1973 e apareceu nas coletâneas Street Life: 20 Great Hits (1986) e More Than This: The Best of Bryan Ferry (1999)
- The Staple Singers : What the World Needs Now (1968); Use o que você tem (1973)
- Lee Yun Sil: Na tradução coreana como "Sonatbi" ("Chuveiro", 1973)
- Nana Mouskouri : Le ciel est noir - Nana Mouskouri no Théâtre des Champs-Élysées (lançamento ao vivo em 1974); À Paris (lançamento ao vivo em 1979); Le Ciel est Noir - Les 50 Plus Belles Chansons de Nana Mouskouri (lançamento em 2007); Rendez-Vous (lançamento de 2011, gravado em dueto com o cantor canadense Garou ).
- Edie Brickell e os New Bohemians : Nasceu em 4 de julho (trilha sonora) (1989)
- Barbara Dickson : Don't Think Twice, It's Alright (1992)
- Melanie : Silence Is King (1993)
- Lançamento do álbum Hanne Boel Misty Paradise em 1994
- Mugison fez o cover dessa música como a abertura de seu aldrei para o show ég suður 2008
- Aviv Geffen Geshem Kaved Omed Lipol (em hebraico : גשם כבד עומד ליפול)
- Andy Hill : É preciso muito para rir (2000)
- O guitarrista Bill Frisell toca uma versão instrumental em seu lançamento ao vivo "East / West" (2005)
- Jason Mraz : Ouça Bob Dylan: A Tribute (2005)
- Faust : "Nodutgang" (compilação) (2006)
- Ann Wilson (vocalista do Heart ): Hope & Glory (lançamento solo de 2007) (com Rufus Wainwright e Shawn Colvin )
- Les Fradkin cobriu isso como parte de seu lançamento "12" de 2007
- Robert Křesťan : Dylanovky (2007)
- Amaral fez uma versão em espanhol para a EXPO Zaragoza 2008 chamada Llegará la tormenta (A tempestade vai chegar)
- The Dead apresentou uma versão ao vivo no Verizon Center em Washington, DC em 14 de abril de 2009.
- Furthur cantou a música em shows na Califórnia e Massachusetts durante sua turnê de 2010.
- Robert Plant e The Band Of Joy em 8 de abril de 2011, show em Louisville, KY.
- Ernst Jansz traduziu a canção em holandês: Zware regen. De seu CD Dromen van Johanna (Visões de Johanna)
- Jimmy Cliff : Sacred Fire EP (2011)
- Walk Off the Earth : A Hard Rain's a Gonna Fall - Marshall e Sarah Blackwood (2011)
- Tom Russell com Lucinda Williams e Calexico : Mesabi (2011)
- Widespread Panic ocasionalmente canta a música no arranjo da versão de Leon Russell
- Jamie Hartman com Rosi Golan : III (2012)
- Dead & Company executaram a música ocasionalmente em sua turnê de verão de 2016.
- Patti Smith cantou a música na cerimônia do Prêmio Nobel de 2016.
- Laura Marling fez um cover da música para o final da quarta temporada de Peaky Blinders .
- Kurt Elling : as perguntas (2018)
- Bob Weir e Phil Lesh tocaram em seu Bobby and Phil DuoTour no Radio City Music Hall, Nova York, 2 de março de 2018
- Jack DeJohnette incluiu a música em seu álbum Hudson de 2017
- Eliza Gilkyson : 2020 (2020)
Outras mídias
O fotógrafo Mark Edwards tirou uma série de fotos ilustrando a letra da música, que foram exibidas em muitos locais, como a sede das Nações Unidas . Estes foram publicados em um livro em 2006.
Veja também
Notas
Referências
- Cott, Jonathan, ed. (2006). Dylan em Dylan: The Essential Interviews . Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-92312-1 .
- Gilliland, John (1969). "Ballad in Plain D: Uma introdução à era Bob Dylan" (áudio) . Pop Chronicles . Bibliotecas da Universidade do Norte do Texas .
- Harvey, Todd (2001). The Formative Dylan: Transmission & Stylistic Influences, 1961–1963 . The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-4115-0 .
- Heylin, Clinton (1996). Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day by Day 1941–1995 . ISBN 0-7119-5669-3 .
- Heylin, Clinton (2003). Bob Dylan: Atrás das Sombras Revisitado . Correntes perenes. ISBN 0-06-052569-X .
- Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life Of Bob Dylan . Grove Press. ISBN 0-8021-1686-8 .
links externos
- Letras no site oficial de Bob Dylan