A Larum para Londres -A Larum for London

A Larum para Londres, ou o Siedge de Antuérpia é uma peça escrita por um autor anônimo por volta do ano 1602. Ele fornece uma reconstituição gráfica do saco de Antuérpia por tropas espanholas em 1576, chamado às vezes a fúria espanhola . Não é amplamente impresso no momento do seu lançamento e praticamente desconhecido hoje, A Larum para Londres inspirou o historiador William S. Maltby a observação de que "nem todos os dramaturgos elisabetanos foram tocados com o gênio."

Conteúdo

O jogo começa com representações de justiça dos oficiais espanhóis plotagem e autoridades da cidade debatendo fruitlessly paz ou de guerra, mas rapidamente se dissolve em uma miscelânea de estupros desconexas, assassinatos e extorsões. A maioria das linhas em peça são atribuídos à sua grande variedade de vilões, incluindo o comandante espanhol “Sancto Danila”, o traiçoeiro Van End, coronel do traidor guarnição mercenário alemão, e, inexplicavelmente, o Duque de Alva , que na verdade estava longe em Espanha durante o massacre. Para um herói, o jogo tem apenas um soldado Flamengo perneta conhecido como Stump, que realiza atos de bravura durante toda a ação, apesar de ter sido maltratado pelas autoridades civis de Antuérpia antes do ataque. Como para as vítimas do massacre, os ingleses um lugar de destaque entre os mais mal-tratados: um comerciante é obrigado sob tortura a renunciar ao seu toda a riqueza para Danila, só para estar mais torturado e morto por dois outros oficiais espanhóis quando ele explica que ele tem nada para lhes dar. Muitas mulheres e crianças da cidade sofrem destinos igualmente lastimáveis, mas os homens de Antuérpia não são tão simpático. O governador e burgueses da cidade são repetidamente retratado como gordura, miserável, covarde e desprovido de previsão, e as suas decisões nem para se juntar com o príncipe de Orange , nem para construir uma força de defesa maior de sua própria são mostrados para ser um instrumento para facilitar a sua queda cidade.

mensagens políticas

A mensagem da história é aparentemente tão simples como seu enredo. As autoridades da cidade colher as terríveis consequências de sua parcimônia em assuntos militares e sua abordagem waffling a alianças, enquanto a cidade como um todo desenha punição divina para o orgulho e mundanismo do “Epicures swilling” habitar dentro dele. De fato, a figura do burguês é descrito como uma espécie de microcosmo da cidade como um todo: cegos pela avareza e estragado pelo luxo, ele é presa fácil para os duros, espanhóis cruéis. Assim como a cidade é descrita pelos espanhóis como uma mulher para ser vencida - “Ela deve ser cortejada ... seus auto convida, / E nos chama até sua cama sportfull” - assim são os burgueses-se caracterizados em termos femininos: têm corpos “ us'd para Silkes efeminados soft”e mentes‘definidos todos em flerte’, enquanto‘Cankering ferrugem, devora [sua] emptie Cannons’, os únicos símbolos do poder masculino que lhes estão associados. Muito mais do que em George Gascoigne conta ‘s, os burgueses e autoridades civis parecem servir como exemplos de como não conduzir a própria vida, assim como Antuérpia em si é concebido como‘um significa todas as cidades para assustar.’

caracterização do jogo dos espanhóis é mais complexa. O autor se esforça para encenar cenários maximamente cruéis, com as meninas submetidas a estupros e assassinatos, os cidadãos torturados pelo seu dinheiro, e os pais velhos cegos abatidos juntamente com seus filhos infantis. A maior parte das atrocidades não são cometidos pela soldadesca comum, cuja inadimplência foi o foco da conta de Gascoigne, mas sim pela cúpula do exército espanhol, que roubam e matam liberalmente com suas próprias mãos. Se isto é uma concessão às normas dramáticas ou um esforço para envolver toda a administração espanhola é difícil dizer, embora a inclusão anti-histórica do arco-vilão Duque de Alva sugere que o dramaturgo estava tentando ligar o saque de Antuérpia para as iniqüidades anteriores do próprio governador do duque, talvez para criar uma sensação de continuidade da vilania espanhol. Em qualquer caso, o resultado é retratar a Fúria espanhola não como a iniciativa selvagem de soldados amotinados, a imagem apresentada pela maioria das histórias do século 20, mas sim como uma operação militar cuidadosamente planeado estabelecido por planejar oficiais e subordinados obedientes. Tal caracterização pode ter sido considerado mais apropriado dado que a Inglaterra estava em guerra com a Espanha no momento da impressão da peça. Em qualquer caso, os personagens espanhol desempenhem os seus papéis como inimigos nacionais na perfeição, sendo ambos cruel o suficiente para provocar indignação em audiência e formidável suficiente para inspirar vigilância. Folhas para os homens covardes de Antuérpia, os espanhóis apresentam disciplina marcial, astúcia e, mais importante, o respeito pelos homens corajosos. Quando Stump é finalmente morto no final do jogo, o fantasticamente mal Sancto Danila vai tão longe a ponto de elogiar seu heroísmo e garantir-lhe uma sepultura honrosa, em contraste direto com a crueldade mostrada anteriormente ao soldado mutilado por seu próprio povo. Como os homens por excelência de violência, os espanhóis são mostrados a estimar verdadeiros lutadores, tanto quanto eles desprezam os burgueses flácidos quem eles matam com tal abandono.

Referências

  • A Larum para Londres, ou O Siedge de Antwerpe com os actes ventrous e atos valorosos do soldado coxo (London: William Ferbrand, 1602).
  • Gascoigne, George, O Spoyle de Antwerpe. Fielmente relatado, por um verdadeiro inglês, que estava presente na mesma (London: Richard Jones, 1576).
  • Maltby, William S. A Lenda Negra na Inglaterra (Durham: Duke University Press, 1971).
  • Parker, Geoffrey. O Exército de Flandres e da Estrada espanhola, 1567-1659 , 2ª ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).
  • Parker, Geoffrey. A revolta holandesa , 2ª ed. (London: Peguin, 1985).
  • Smit, JW “a posição atual de Estudos sobre a Revolta dos Países Baixos”, em JS Bromley e EH Kossmann, eds,. Grã-Bretanha e Holanda , Volume I (London: Chatto & Windus, 1960).

A versão completa deste jogo pode ser visto no Archive.org. https://archive.org/stream/larumforlondon1600lodguoft#page/n5/mode/2up