Uma história desagradável - A Nasty Story

"Uma história desagradável"
Autor	Fyodor Dostoiévski
Título original	"Скверный анекдот (Skverny anekdot)"
Tradutor	Jessie Coulson
Língua	russo
Gênero (s)	Sátira

" A Nasty Story " (em russo : Скверный анекдот , Skverny anekdot ), também traduzido como " A Disgraceful Affair ", " A Most Desfortunate Incident " e " An Unpleasant Predicament ", é um conto satírico de Fyodor Dostoevsky . Foi publicado em 1862 na revista Vremya de Dostoiévski .

A história é sobre um general do serviço público, Ivan Pralinksky, que tem orgulhosamente defendido seus ideais sociais liberal-humanistas para dois outros generais. No caminho para casa, ele espontaneamente decide testar sua teoria apresentando-se, sem ser convidado, na festa de casamento de um de seus subordinados mais humildes.

Resumo do enredo

Depois de beber um pouco demais com dois colegas funcionários públicos, o protagonista , Ivan Ilyich Pralinsky, expõe seu desejo de abraçar uma filosofia baseada na gentileza para com aqueles em posições sociais de status inferior . Depois de deixar a reunião inicial, Ivan acontece na celebração do casamento de um de seus subordinados - Pseldonymov. Ele decide colocar sua filosofia em ação e, para consternação do anfitrião e de seus convidados, se apresenta na festa. Não bebedor e completamente fora de seu elemento, o General falha espetacularmente em sua busca: longe de ganhar a admiração de ninguém, uma série de eventos cada vez mais inadequados e escandalosos se desenrolam. No final, ele é "colocado na cama no único lugar disponível - o divã nupcial".

Temas

Jessie Coulson, na introdução de uma publicação da Penguin de 1966 que inclui a história, afirma "A Nasty Story":

Seu tema é o terrível abismo entre a ideia que um homem tem de si mesmo, seus ideais e seus motivos, e o que eles provam ser à dura luz da realidade. Sua crueldade reside no reconhecimento de que a tragédia de não corresponder às próprias expectativas ... é essencialmente cômica ....

Richard Pevear propõe, em sua introdução, que o alvo da história é "o espírito de reforma que se espalhou pela Rússia nos primeiros anos do reinado do 'czar-libertador' Alexandre II , que subiu ao trono em 1855".

Notas de rodapé

Referências

• Dostoiévski, Fiodor; Jessie Coulson (trad.) (1966). The Gambler / Bobok / A Nasty Story . Londres: Penguin Books. ISBN   0-14-044179-4 .

links externos

Texto completo em inglês no Project Gutenberg.