Um escândalo na Boêmia ( episódio de Sherlock Holmes ) -A Scandal in Bohemia (Sherlock Holmes episode)
| " Um escândalo na Boêmia (episódio de Sherlock Holmes) " | |
|---|---|
| Episódio de As Aventuras de Sherlock Holmes | |
| Episódio nº | Episódio 1 |
| Dirigido por | Paul Annett |
| Escrito por | John Hawkesworth, baseado no conto " Um Escândalo na Boêmia ", de Sir Arthur Conan Doyle |
| Data de estreia original | 24 de abril de 1984 |
| Tempo de execução | 55 minutos |
" A Scandal in Bohemia " é um episódio das adaptações de Granada TV Sherlock Holmes que foram produzidas entre 1984 e 1994 e estrelado por Jeremy Brett como o famoso detetive. Foi o primeiro de sete episódios da primeira temporada da série The Adventures of Sherlock Holmes . O episódio foi ao ar pela primeira vez às 21h00 no Reino Unido na terça-feira, 24 de abril de 1984, na ITV.
Enredo
O saque da casa de Irene Adler
O episódio começa com dois ladrões (pagos pelo duque) saqueando a casa de Irene Adler. O cocheiro de Irene, John, pega os ladrões em flagrante. A própria Irene segue John para a sala com um revólver na mão. Sem chamar a polícia, Irene brandia a arma e gesticulava para que os ladrões saíssem. John tenta protestar, mas Irene pede que ele feche as janelas.
Uma voz do Dr. Watson nos diz que a bela Irene Adler de "memória duvidosa e questionável" sempre foi "A Mulher" para Sherlock Holmes.
A carta e o visitante
A cena corta para Baker Street à noite. A voz do Dr. Watson explica que, na época do caso de Irene Adler, ele e Sherlock Holmes dividiam quartos na Baker Street há alguns anos. Sua prática o manteve afastado por alguns dias e agora ele voltou, cheio de apreensão quanto ao humor de Holmes.
A cena muda para o interior de seu quarto na Baker Street, onde o Dr. Watson encontra a Sra. Hudson, que lhe diz que Holmes está "todo nervoso" e que recebeu instruções para não trazer o jantar até que seja chamada.
O Dr. Watson entra na sala de estar e encontra Holmes sentado em uma poltrona olhando para a lareira. No momento em que está prestes a expressar sua exasperação com a pilha de papéis desordenados sobre a mesa, ele vê uma seringa na gaveta entreaberta da mesa e pensa que Holmes se entregou a uma dose de morfina ou cocaína, mas Holmes o corrige dizendo que seu verdadeiro estimulante em uma carta que ele recebeu pelo correio da manhã.
Dr. Watson nota que a carta não tem data, nem assinatura e nem endereço. A carta afirma que um cavalheiro deseja consultar Holmes sobre um assunto importante. Deduzem da carta que a escrita é de um homem e que o papel é de origem alemã. Da gramática da carta deduzem que o escritor também é alemão (" ... só um alemão é tão descortês com seus verbos ... "). Assim que terminam suas deduções, eles veem uma carruagem conduzida por um par de cavalos parando em sua porta. O Dr. Watson quer ir embora antes que o visitante chegue porque acha que o visitante exigirá sigilo sobre o assunto, mas Sherlock insiste que ele fique.
O visitante (usando uma máscara de dominó) corre para a sala de estar seguido pela Sra. Hudson, que está protestando que ele não pode se encontrar com Sherlock Holmes sem hora marcada, mas Holmes diz a ela que está tudo bem e pede que ela saia da sala. O visitante se apresenta como Conde Von Kramm, um nobre da Boêmia. Depois de obter a promessa de Sherlock Holmes e do Dr. Watson de manter sigilo absoluto sobre o assunto por um período de 2 anos, ele passa a dizer que o assunto diz respeito à casa de Ormstein, os reis hereditários da Boêmia. O visitante confessa ainda que o título com que se apresentou não é o seu. Ele fica surpreso quando Holmes diz que já deduziu esses dois fatos e tira a máscara revelando que ele mesmo é Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, grão-duque de Cassel-Felstein e hereditário rei da Boêmia.
O problema
O rei então explica que cerca de 10 anos atrás, durante uma visita a Varsóvia, ele conheceu uma aventureira de nome Irene Adler. Holmes deduz que o rei deseja recuperar cartas comprometedoras que escreveu para ela na época. Ao procurá-la no índice, eles descobrem que Irene Adler nasceu em New Jersey em 1858, que ela é uma cantora, que se aposentou do palco operístico e que agora reside em Londres fazendo aparições ocasionais no palco.
A cena corta para um flashback, onde o rei e Irene são vistos dançando enquanto músicos tocam com os olhos vendados.
Atualmente, em resposta à pergunta de Holmes sobre como Irene pode provar a autenticidade das cartas, o rei diz a Holmes que ela tem uma fotografia que tem ela e o rei dentro dela.
O rei diz a Holmes e ao Dr. Watson que todas as tentativas de recuperar a fotografia de Irene falharam. Que depois de duas tentativas de roubo, uma tentativa de redirecionar sua bagagem durante a viagem e duas tentativas de emboscá-la, a localização da fotografia ainda é desconhecida e ela se recusa a vendê-la.
Holmes está impressionado com a esperteza de Irene em esconder a fotografia e não pode deixar de cair na gargalhada com as tentativas fracassadas do rei, deixando o rei furioso.
Em resposta à pergunta de Holmes sobre suas intenções com a fotografia, o rei diz a ele que ela planeja usá-la para arruinar sua reputação. O rei está prestes a se casar com Clotilde Lothman von Saxe-Meiningen, uma jovem princesa escandinava e se a fotografia se tornar pública o casamento será cancelado.
Depois de dar-lhes dinheiro para gastar e os endereços dele e de Irene Adler, o rei vai embora.
As investigações de Holmes em Briony Lodge
Holmes vai para Briony Lodge, a residência de Irene Adler em Londres, disfarçado de noivo desempregado e consegue encontrar emprego lá. Mais tarde, em sua residência na Baker Street, enquanto removia seu disfarce, Holmes diz ao Dr. Watson que ele foi capaz de descobrir com os habitantes locais sobre sua programação diária e que ela tem apenas um visitante regular, um advogado de nome Godfrey Norton, do Templo Interior.
A cena é cortada para mostrar uma hora anterior naquele dia, quando Holmes está trabalhando no aparamento da cerca viva em Briony Lodge e Irene está cantando em sua casa. Em uma narração, Holmes diz ao Dr. Watson como sua voz é bonita. Enquanto ouve a música dela, Godfrey Norton chega lá em um táxi e entra em casa. Ele fica lá por um curto período e sai no mesmo táxi dizendo ao motorista para dirigir o mais rápido possível até a Igreja de Santa Mônica em Edgware Road. Pouco depois de Norton, Irene parte em sua carruagem também.
Atualmente, Holmes diz ao Dr. Watson que Irene tem um "rosto pelo qual um homem pode morrer". O Dr. Watson fica surpreso com o uso dessa linguagem, considerando sua antipatia por mulheres.
A cena volta para a época em que Holmes seguiu Godfrey e Irene em um táxi até a igreja. Na igreja, parece que Godfrey e Irene estão prestes a se casar. Godfrey pede a Holmes para ser uma testemunha de seu casamento. Após o casamento, Irene convoca Holmes e dá a ele um soberano como lembrança por estar presente na hora de necessidade e Godfrey e Irene seguem caminhos diferentes.
No momento, Holmes diz ao Dr. Watson que ele precisará de sua ajuda em atividades mais tarde naquela noite que podem estar fora da lei e podem até mesmo correr o risco de uma prisão, com o que o Dr. Watson prontamente concorda.
O drama em Briony Lodge
A cena começa com o Dr. Watson e Holmes dirigindo para Briony Lodge. É noite e Holmes está disfarçado de clérigo. Holmes diz ao Dr. Watson que planeja deixar a própria Irene mostrar a ele onde a fotografia é mantida, uma ideia que o Dr. Watson acha divertida e difícil de acreditar. Eles saem do táxi um pouco antes de Briony Lodge. Muitas pessoas são vistas vagando pela rua. Holmes pede ao Dr. Watson que siga as instruções que já lhe deu - para agir assim que Holmes levantar a mão.
Pouco depois, Adler chega em sua carruagem e 2 jovens da rua correm para abrir a porta da carruagem para ela. Uma briga começa entre os jovens sobre quem pode ajudar Adler. Holmes põe em prática seu plano e intervém para interromper a luta e proteger Adler. Um dos homens atinge Holmes e ele está aparentemente ferido. Adler pede que Holmes seja carregado para sua casa.
Dentro de sua casa, Holmes finge desmaiar e pede à empregada que abra a janela para tomar um pouco de ar. Ele pergunta a Adler se ela tem sais aromáticos e, enquanto ela está fora para pegá-los, levanta a mão e gesticula para o Dr. Watson, que está do lado de fora da janela, esperando sua deixa. Dr. Watson joga um foguete de fumaça de encanador na sala pela janela. Enquanto a fumaça do foguete enche a sala, Holmes solta um grito de "Fogo!" e na confusão que se segue, Adler corre para abrir um painel na parede que revela um botão, mas antes que ela possa pressioná-lo, ela percebe que Holmes a está observando fazer isso. Ela imediatamente fecha o painel, provavelmente percebendo que tudo isso foi um estratagema para fazê-la revelar o esconderijo.
Holmes lembra que a fumaça está saindo do foguete e pede ao cocheiro que diga às pessoas que estão lá fora na rua que era um alarme falso. Com o esconderijo agora conhecido, Holmes sai apesar da insistência de Adler para que ele ficasse para alguns refrescos.
Clímax
Enquanto eles dirigem de volta para Baker Street, Holmes conta ao Dr. Watson como Adler lhe mostrou o esconderijo, conforme o esperado. Ele diz a ele que planeja telefonar na manhã seguinte em Briony Lodge para falar com o rei e o Dr. Watson para recolher a fotografia. Enquanto Holmes e o Dr. Watson estão prestes a entrar em sua casa na Baker Street, outro ônibus para nas proximidades e uma pessoa desce. Apenas os sapatos da pessoa são vistos. A pessoa passa por Holmes e pelo Dr. Watson e cumprimenta Holmes com boa noite. No momento em que os dois se viram e olham, a pessoa é vista se afastando rapidamente com as costas voltadas para eles.
No dia seguinte, quando Holmes, Dr. Watson e o rei vão para Briony Lodge, eles descobrem que Adler já deixou a Inglaterra para o continente, para nunca mais voltar. Holmes pressiona o botão no painel para abrir um compartimento secreto que contém uma fotografia diferente de Adler sozinho e uma carta endereçada a ele mesmo. Em sua carta, Adler diz a Holmes que ela havia sido avisada mais cedo sobre ele e que na noite passada, quando ela inadvertidamente revelou o esconderijo, ela soube que tinha sido enganada por Holmes. Também treinada para ser atriz, foi ela quem, disfarçada de homem, seguiu Holmes, só para ter certeza, e deu-lhe boa-noite na porta. Ela diz que agora mantém a fotografia com ela apenas para se proteger do rei e que ela não planeja mais usá-la contra ele.
A cena corta para um navio a bordo do qual Adler e Norton estão deixando a Inglaterra para sempre. Amieiro joga a fotografia dela e do rei no mar.
Na cena final Holmes pede desculpas ao rei por não ter realmente conseguido adquirir a fotografia de Adler, ao qual o rei diz que a fotografia agora está tão boa quanto estava no fogo, já que a palavra de Adler é inviolável e ela nunca a usará se ela diz que não vai. Ele oferece a Holmes seu anel como recompensa, mas Holmes pede a fotografia de Adler e vai embora sem apertar a mão do rei que ele estendeu. Isso mostra o caráter de Holmes no clímax.
Elenco
| Personagem | Jogado por |
|---|---|
| Sherlock Holmes | Jeremy Brett |
| Dr. Watson | David Burke |
| Irene Adler | Gayle Hunnicutt |
| Rei da boêmia | Wolf Kahler |
| Godfrey Norton | Michael Carter |
| João | Max Faulkner |
| Cabby | Tim Pearce |
| Sra. Hudson | Rosalie Williams |
| Sra. Willard | Tessa Worsley |
| Clérigo | Will Tacey |