Uma árvore cresce no Brooklyn (romance) - A Tree Grows in Brooklyn (novel)

Uma árvore cresce no Brooklyn
TreeGrowsInBrooklyn.jpg
Capa da primeira edição
Autor Betty Smith
País Estados Unidos
Língua inglês
Editor Harpista e Irmãos
Data de publicação
1943
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )
Páginas 493 p.

A Tree Grows in Brooklyn é um romance semi-autobiográfico de 1943 escrito por Betty Smith . A história se concentra em uma adolescente empobrecida, mas com aspirações, e sua família que morava em Williamsburg, Brooklyn , Nova York , durante as primeiras duas décadas do século XX.

O livro foi um grande sucesso. Também foi lançado na Armed Services Edition , do tamanho de uma brochura do mercado de massa , para caber no bolso do uniforme. Um fuzileiro naval escreveu a Smith: "Não consigo explicar a reação emocional que ocorreu neste meu coração morto ... Uma onda de confiança passou por mim e sinto que talvez um sujeito tenha uma chance de lutar neste mundo Afinal."

A metáfora principal do livro é a robusta Árvore do Céu , cuja persistente capacidade de crescer e florescer mesmo no interior da cidade reflete o desejo da protagonista de se aperfeiçoar.

Enredo

O romance é dividido em cinco "livros", cada um cobrindo um período diferente da vida dos personagens.

Livro Um

O Livro Um abre em 1912 e apresenta Francie Nolan, de 11 anos, que mora no bairro residencial de Williamsburg, no Brooklyn, com seu irmão Cornelius de 10 anos ("Neeley" para abreviar) e seus pais, Johnny e Katie. Francie conta com sua imaginação e seu amor pela leitura para fornecer uma fuga temporária da pobreza que define sua existência diária. A família subsiste com o salário de Katie com a limpeza de prédios de apartamentos, centavos com as vendas de lixo e biscates das crianças e os ganhos irregulares de Johnny como garçom cantor. Seu alcoolismo tornou difícil para ele manter um emprego estável e, como resultado, ele se vê como uma decepção para sua família. Francie o admira porque ele é bonito, talentoso, imaginativo e sentimental como ela. Katie tem muito pouco tempo para sentimentos, já que ela é o ganha-pão da família que abandonou fantasias e sonhos para sobreviver.

Livro Dois

O livro dois volta a 1900, com o encontro de Johnny e Katie, os filhos adolescentes de imigrantes irlandeses e austríacos , respectivamente. Embora Johnny entre em pânico e comece a beber muito quando Katie engravida primeiro de Francie e depois de Neeley, Katie resolve dar aos filhos uma vida melhor do que antes, lembrando-se da insistência de sua mãe para que recebessem uma boa educação. Kate se ressente de Francie porque o bebê está constantemente doente, enquanto Neeley é mais robusto. Katie faz uma promessa a si mesma de que sua filha nunca deve saber de sua preferência por Neeley. Durante os primeiros sete anos de casamento, os Nolans são forçados a se mudar duas vezes dentro de Williamsburg, devido às desgraças públicas causadas primeiro pela embriaguez de Johnny e depois pelos esforços equivocados da tia Sissy das crianças em cuidar deles. Os Nolans então chegam ao apartamento apresentado no Livro Um.

Livro Três

No Livro Três, os Nolans se estabelecem em sua nova casa, e Francie, de sete anos, e Neeley, de seis, começam a frequentar a esquálida e superlotada escola pública ao lado. Francie gosta de aprender, mesmo neste ambiente sombrio, e consegue ser transferida para uma escola melhor em um bairro diferente com o apoio de Johnny. As tentativas de Johnny de melhorar a mente das crianças falham, mas Katie ajuda Francie a crescer como pessoa e salva sua vida atirando em um estuprador / assassino de crianças que tenta atacar Francie pouco antes de seu 14º aniversário. Quando Johnny descobre que Katie está grávida novamente, ele cai em uma depressão que o leva à morte por pneumonia induzida por alcoolismo no dia de Natal de 1915. Katie desconta as apólices de seguro de vida da família de Johnny e dos filhos e usa esse dinheiro, junto com seus ganhos com empregos depois da escola, para enterrar Johnny e manter a família à tona em 1916. O novo bebê, Annie Laurie, nasceu naquele maio, e Francie se formou na escola primária em junho. A formatura permite que Francie finalmente aceite a realidade da morte de seu pai.

Livro Quatro

No início do Livro Quatro, Francie e Neeley arrumam empregos porque não há dinheiro para mandá-los para o ensino médio. Francie trabalha em uma fábrica de flores artificiais e consegue um emprego com melhor remuneração em uma assessoria de imprensa depois de mentir sobre sua idade. Embora ela queira usar seu salário para começar o ensino médio no outono, Katie decide mandar Neeley em vez disso, raciocinando que ele só continuará aprendendo se for forçado a isso, enquanto Francie encontrará uma maneira de fazer isso sozinha. Assim que os Estados Unidos entram na Primeira Guerra Mundial em 1917, o escritório de recortes diminui e fecha rapidamente, deixando Francie sem emprego. Depois de encontrar trabalho como operadora de teletipo , ela faz um novo plano para sua educação, optando por pular o ensino médio e fazer cursos de verão de nível universitário. Ela passa com a ajuda de Ben Blake, um estudante de ensino médio amigável e determinado, mas é reprovada no vestibular. Um breve encontro com Lee Rhynor, um soldado que se prepara para embarcar para a França, leva à tristeza depois que ele finge estar apaixonado por Francie, quando na verdade está prestes a se casar. Em 1918, Katie aceita uma proposta de casamento de Michael McShane, um policial aposentado que há muito a admira e se tornou um rico empresário e político desde que deixou a polícia.

Livro Cinco

Quando o livro cinco começa no outono deste mesmo ano, Francie, agora com quase 17 anos, abandona seu emprego no teletipo. Ela está prestes a começar as aulas na Universidade de Michigan , após ter passado no vestibular com a ajuda de Ben, e está considerando a possibilidade de um futuro relacionamento com ele. Os Nolans se preparam para o casamento de Katie e a mudança de seu apartamento no Brooklyn para a casa de McShane. Francie faz uma última visita a alguns de seus lugares favoritos de infância e reflete sobre todas as pessoas que vieram e se foram em sua vida. Ela fica impressionada com o quanto do personagem de Johnny ainda vive em Neely, que se tornou um talentoso pianista de jazz / ragtime. Antes de sair do apartamento, Francie nota a Árvore do Céu que cresceu e rebrota no quintal do prédio, apesar de todos os esforços para destruí-la, vendo nela uma metáfora para a habilidade de sua família de superar adversidades e prosperar. Nos hábitos de uma garota da vizinhança, Florry, Francie vê uma versão de sua personalidade jovem, sentada na escada de incêndio com um livro e observando as moças da vizinhança se prepararem para seus encontros. Francie diz, "Olá, Francie", para Florry, e então, "Adeus, Francie" enquanto fecha a janela.

Personagens

Mary Frances "Francie" Nolan é a protagonista. O romance começa quando Francie tem 11 anos. O resto do romance conta a vida de Francie até ela ir para a faculdade aos 17 anos. Francie cresceu no Brooklyn no início do século XX; sua família vive em constante pobreza durante a maior parte do romance. Francie compartilha uma grande admiração por seu pai, Johnny Nolan, e deseja um relacionamento melhor com sua mãe, a trabalhadora Katie Nolan, reconhecendo traços semelhantes em sua mãe e em si mesma que ela acredita serem uma barreira para o verdadeiro entendimento. A história de Francie traça seus desejos individuais, afeições e hostilidades enquanto crescia em uma vizinhança e família agressiva, individualista, romântica e étnica; mais universalmente, representa as esperanças dos imigrantes no início do século XX de superar a pobreza por meio de seus filhos, que eles esperam que recebam "educação" e ocupem seu lugar entre os verdadeiros americanos. Francie é simbolizada pela "Árvore do Céu" que floresce nas circunstâncias urbanas mais improváveis.

Katie Rommely Nolan é a mãe de Francie e a mais nova das quatro filhas de seus pais. Ela é uma imigrante de primeira geração com um pai malvado e uma mãe angelical que emigrou da Áustria. Ela se casou com Johnny Nolan quando tinha apenas 17 anos. Katie é uma mulher trabalhadora e prática cujo romantismo juvenil foi substituído por um realismo frígido que muitas vezes a impede de simpatizar com aqueles que mais a amam. Ela administra sua casa de forma que seus filhos possam desfrutar de sua infância, apesar de sua extrema pobreza. Como Johnny é alcoólatra e raramente consegue manter um emprego, Katie se torna o ganha-pão da família limpando prédios de apartamentos. Johnny, no entanto, está mais atento às esperanças de Francie de se formar no ensino médio e se tornar um escritor. À medida que Francie amadurece e desenvolve uma inclinação para a academia, Katie percebe que é mais devotada a Neeley do que a Francie. Katie fica grávida pouco antes de Johnny morrer e sobrevive sozinha até concordar em se casar com o sargento Michael McShane, um policial local que fuma cachimbo e virou político.

Sissy Rommely é a irmã mais velha de Katie e uma das três tias de Francie. Por causa da imigração de seus pais e da falta de conhecimento em seu novo ambiente, Sissy nunca vai à escola e, portanto, é analfabeta. Sissy é gentil, compassiva e bonita, e muitos homens se apaixonam por ela. Ela se casou aos 14 anos, mas depois de não poder ter filhos vivos com o marido, Sissy o abandona. Ela se casa mais duas vezes sem nunca se divorciar. Entre casamentos, Sissy tem vários amantes. Ela chama cada um de seus maridos e amantes pelo nome de "John" até seu último marido, que insiste que ela se divorcie apropriadamente de seu segundo marido e exige ser chamado pelo próprio nome, Steve. Sissy tem dez filhos natimortos, mas adota a filha de uma menina imigrante nascida fora do casamento e acaba tendo um filho saudável.

Johnny Nolan é o pai de Francie. Ele é um americano de primeira geração; seus pais imigraram da Irlanda. Ele tem uma mãe protetora e três irmãos, que morreram jovens. Johnny se casa com Katie Rommely aos dezenove. Ele é carismático, um marido e pai amoroso, muito amado por sua família, mas especialmente por Francie. Ele é, no entanto, um alcoólatra. Quando consegue um emprego, Johnny trabalha como garçom cantor. Ele tem uma bela voz, um talento muito admirado, mas que é em grande parte desperdiçado por causa de sua reputação de alcoólatra. Depois de Katie dizer a ele que está grávida de seu terceiro filho, ele para de beber e imediatamente cai em uma depressão profunda que termina com sua morte por pneumonia induzida pelo alcoolismo. Ele é um sonhador, em nítido contraste com Katie, cuja visão do mundo é realista.

Cornelius "Neeley" Nolan é o irmão mais novo de Francie. Ele é um ano mais novo que Francie e é preferido por sua mãe, Katie. Neeley é uma criança extrovertida que é mais amplamente aceita pelas crianças da vizinhança do que Francie. Ele mostra mais emoção quando seu pai morre do que Francie, que reage à perda tornando-se ainda mais determinada a estudar e superar a visão limitada de sua mãe. Neeley se recusa a seguir a tradição dos homens Nolan e decide nunca se tornar um alcoólatra. Como Francie, ele sente que sua infância foi agradável, apesar de sua pobreza.

Eva "Evy" Rommely Flittman é a irmã mais nova de Katie e a outra tia de Francie, desempenhando um papel menor do que o de Sissy. Embora seja considerada na maior parte do romance como estando em circunstâncias menos terríveis do que Katie, Evy luta com seu marido preguiçoso Willie, um motorista de carroça leiteira. Quando Willie sofre uma lesão, Evy dirige na rota e prova-se surpreendentemente bom nisso, tratando os cavalos com muito mais gentileza do que Willie. No final do romance, ele a deixa para viajar como uma banda de um homem só e ela segue sem marido. Quando McShane dá a Katie US $ 1.000 como presente de casamento, ela repassa US $ 200 para Evy - o valor da apólice de seguro de vida de Willie. Ao contrário de Sissy, Evy teve apenas um casamento e não é considerada promíscua. Ela tem três filhos, uma menina (Blossom) e dois meninos (Paul Jones e Willie Jr.).

Eliza Rommely é a terceira tia de Francie, mencionada apenas uma vez. Ela se tornou freira por causa do amor de sua mãe pela igreja católica. Francie só a conheceu uma vez. No início, Francie brincou com a ideia de ser freira, mas quando viu os pelos faciais de bigode da tia, ela pensou que isso acontecia com todas as freiras e mudou de ideia.

Thomas e Mary Rommely são pais de Sissy, Eliza, Evy e Katie; eles emigram da Áustria para a América pouco antes de Sissy nascer. Enquanto Thomas odeia a América, gosta de atormentar Mary e proíbe falar inglês em casa, Mary pacientemente suporta suas dificuldades e serve como um guia moral / prático para suas filhas. Mary não sabe ler ou escrever em inglês, mas incentiva Katie a garantir que seus filhos aprendam o idioma e também a começar a economizar dinheiro para que um dia possa comprar terras. A segunda filha mais velha dos Rommelys, Eliza, é mencionada apenas brevemente; ela se torna freira e entra para um convento.

Flossie Gaddis é uma das vizinhas dos Nolans, uma mulher solteira que assusta os homens enquanto busca constantemente novos relacionamentos. Ela mantém o braço direito coberto o tempo todo para esconder as cicatrizes de um acidente na infância com uma banheira de água fervente. Ela tem um irmão, Henny, que está morrendo de tuberculose .

Lee Rhynor é o primeiro amor de Francie, um soldado de licença que tenta manipular Francie para que durma com ele depois que ele conquista seu coração. Quando Francie se recusa, ele volta para sua noiva.

Ben Blake é um menino de amizade com Francie durante seu primeiro verão nas aulas da faculdade. Ben é motivado e determinado. Embora ele seja o objeto de afeto de Francie no início, ela se sente diferente depois de se apaixonar por Lee. No entanto, no final do romance, Francie vai para a faculdade com um anel de promessa de Ben e esperança de um futuro com ele.

Temas

Embora o livro trate de muitas questões diferentes - pobreza, alcoolismo, mentira, etc. - seu tema principal é a necessidade de tenacidade: a determinação de superar as circunstâncias difíceis. Embora haja elementos naturalistas no livro, ele não é fundamentalmente naturalista. Os Nolans são financeiramente limitados pela pobreza, mas encontram maneiras de aproveitar a vida e satisfazer suas necessidades e desejos. Por exemplo, Francie pode ficar embriagada só de olhar para as flores. Como a Árvore do Céu, os habitantes do Brooklyn lutam pelo sol e pelo ar necessários para sua sobrevivência.

Idealismo e pragmatismo são avaliados e ambos considerados necessários para a sobrevivência no Brooklyn. Johnny mente sobre o endereço de sua família para permitir que Francie frequente uma escola melhor, apresentando a Francie oportunidades que, de outra forma, ela não teria. Sissy ajuda Johnny a se recuperar da abstinência alcoólica, apelando para sua libido, ajudando Katie e Johnny a ficarem juntos, apesar da doença de Johnny. Katie explica o amor e a sexualidade para Francie a partir de dois pontos de vista um tanto conflitantes: como mãe e como mulher. O livro revisa as noções tradicionais de certo e errado e sugere claramente que a pobreza extrema muda os critérios pelos quais essas noções, e aqueles que as adotam, devem ser julgados.

Os papéis de gênero prescritos aos sexos são mais fluidos em A Tree Grows In Brooklyn do que em romances anteriores sobre jovens. As mãos de Katie ficam ásperas enquanto ela realiza o trabalho físico, enquanto as mãos de Johnny permanecem lisas e ele usa roupas caras. Francie não age de acordo com as ideias culturais de feminilidade de sua comunidade até que ela possa ser útil para sua mãe no parto.

Sua consciência das lutas ou perspectivas de outras mulheres também muda durante o romance. Francie descobre seu desejo de companheirismo e começa a entender as injustiças que muitas vezes as mulheres são forçadas a suportar quando estão grávidas fora do casamento.

Outras questões que o livro aborda incluem:

  • Humanidade vs. seu meio ambiente
  • Educação
  • Maioridade / perda da inocência
  • Família
  • Exploração
  • Amar
  • Pobreza
  • O sonho americano
  • Vida humana / o que significa ser humano

Adaptações

Referências da cultura pop

Desenhos animados e curtas-metragens de animação

Literatura

  • O livro foi um dos livros mais populares da Armed Services Edition enviado gratuitamente ao pessoal do serviço militar americano durante a Segunda Guerra Mundial. Smith disse que recebeu dez vezes mais cartas de fãs de soldados do que de civis. O livro foi originalmente impresso como série D-117 (~ 50.000 cópias). A demanda pelo romance era tão alta que foi rapidamente reimpresso como K-28.
  • A protagonista das memórias de Jeannette Walls de 2005, The Glass Castle, faz referência ao crescimento lendo A Tree Grows in Brooklyn e encontrando inspiração na personagem de Francie Nolan.

Música

Rádio

Em 7 de outubro de 1947, o Studio One na CBS exibiu A Tree Grows no Brooklyn, estrelado por Rosemary Rice como Francie.

Televisão

  • Na minissérie da HBO, Band of Brothers , episódio 9 ("Why We Fight"), Frank Perconte é visto lendo o livro enquanto estava de guarda na Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial.
  • Batman , episódio 13 da 2ª temporada, com o vilão Egghead, é intitulado "An Egg Grows in Gotham".
  • Daria , episódio 3 da 4ª temporada, chama-se "A Tree Grows In Lawndale".
  • Na 1ª temporada, episódio 17 de I Love Lucy , Lucy planeja fazer com que seu marido, Ricky, participe de uma peça que ela escreveu chamada "A Tree Grows in Havana", referindo-se à terra natal de Ricky em Cuba.
  • Um segmento de Super Grover na Vila Sésamo , episódio # 4224 ocorre "onde duas árvores crescem no Brooklyn."
  • Ugly Betty , temporada 1, episódio 22 é chamado "A Tree Grows in Guadalajara".
  • No episódio 17 da série de documentários The World at War , um soldado pode ser visto lendo o livro em imagens de arquivo de soldados se preparando para a invasão do Dia D da Normandia.
  • Will and Grace , Série 1, Episódio 2. Will nota uma árvore do lado de fora do novo apartamento de Grace no Brooklyn. Grace - "Veja, árvores realmente crescem aqui!"
  • Gossip Girl , 5ª temporada, episódio 20. Blair se recusa a ser voluntária em uma horta comunitária, dizendo a Dan - “Só porque uma árvore cresce no Brooklyn, não significa que tenho que ser eu a plantá-la”
  • Morning Show , temporada 1, episódio 7

Veja também

Referências

links externos