Uma pena em seu boné - A feather in your cap
O termo uma pena no seu boné é uma frase idiomática em inglês que se acredita derivar do costume geral em algumas culturas de um guerreiro adicionar uma nova pena ao capacete para cada inimigo morto. ou em outros casos do costume de estabelecer o sucesso de um caçador como sendo o primeiro a saco de um pássaro de jogo por arrancar fora as penas de que a presa e colocando-os na banda chapéu. A frase hoje foi alterada para uma alusão mais pacífica , onde é usada para se referir a qualquer sucesso ou conquista louvável de um indivíduo que possa ajudar essa pessoa no futuro.
Tradições envolvendo penas em toucado
Exemplos do uso de penas relacionadas à morte de combatentes inimigos podem ser encontrados nas culturas tradicionais dos Meunitarris de Alberta ; e Dakota do Norte e Dakota do Sul ), ambos os quais usavam penas em seus cocares: e também os Caufirs de Cabul que dizem ter enfiado uma pena em seu turbante para cada inimigo morto.
Acredita-se que costumes semelhantes tenham sido praticados pelos mongóis , incas ; Caciques ; Abissínios ; Turcomanos ; Húngaros ; e os antigos Lycians .
Exemplos do uso de penas relacionadas à caça podem ser encontrados nas culturas dos povos das terras altas da Escócia e do País de Gales, onde ainda é costume o caçador que mata a primeira galinhola arrancar uma pena e enfiá-la no boné. Outros exemplos de penas em gorros que parecem estar relacionados a caçadores e guerreiros podem ser encontrados em histórias mitológicas de figuras históricas, como o meirinho austríaco de Altdorf , Albrecht Gessler, um agressor que fez o herói nacional suíço Guilherme Tell atirar em uma maçã da cabeça de o filho dele. Na verdade, o chapéu tirolês de hoje, usado nos Alpes austríacos, tem uma corda enrolada na base da coroa e uma pena ou escova do lado como guarnição.