Abade (Budismo) - Abbot (Buddhism)
Além de seu uso em um contexto cristão, abade é um termo usado em países de língua inglesa para um monge que ocupa a posição de administrador de um mosteiro budista ou grande templo budista . Nos conventos budistas, a freira que ocupa a posição equivalente é conhecida em inglês como abadessa .
A palavra inglesa "abade" é usada no lugar de todas as várias palavras que existem nas línguas dos países onde o budismo está, ou foi historicamente, bem estabelecido.
Responsabilidades
Os deveres administrativos de um abade ou abadessa incluem supervisionar o funcionamento do dia-a-dia do mosteiro. O abade ou abadessa também tem responsabilidade espiritual pelos monges sob seus cuidados e é obrigado a interagir com os abades ou abadessas de outros mosteiros.
Idiomas além do inglês
Os países asiáticos onde o budismo ainda é amplamente praticado têm palavras em suas próprias línguas para o abade de um mosteiro budista ou grande templo:
chinês
Nos mosteiros budistas chineses Chan , uma palavra comum para abade é Fāngzhàng (方丈), que significa "um zhàng quadrado (igual a dez pés quadrados)", uma referência ao tamanho da sala de pedra de Vimalakirti .
Outra palavra para abade é Zhùchí (住持), que significa "morador" e "defensor". Monges e freiras costumam ser chamados de Fǎshī (法師), que significa "professor de Dharma".
japonês
No budismo japonês, as palavras mais comumente usadas para designar o abade de um grande templo ou monastério são jūji (住持), jūjishoku (住持 職) ou simplesmente jūshoku (住 職). Ocasionalmente, a palavra jishu (寺 主) também é usada, derivada da palavra sânscrita vihārasvāmin, que se referia ao supervisor de um vihāra que continha uma stupa .
Um templo sem sacerdote é denotado pelo termo mujū (無 住).
Diferenças sectárias
A tabela a seguir contém uma lista não exaustiva de títulos usados entre as muitas escolas do budismo japonês.
| Seita | Termo geral | Chefe de seita ou templo |
|---|---|---|
| Risshū |
|
|
| Tendai |
|
|
| Shingon |
|
|
| Rinzai Zen |
|
|
| Soto Zen |
|
|
| Jōdo-shū |
|
|
| Jōdo Shinshū |
|
|
| Nichiren |
|
|
| Outros |
|
|
Como mostrado acima, o termo 和尚 ( Oshō , etc.) pode ser pronunciado de várias maneiras, dependendo da tradição em questão. Suas origens estão na palavra sânscrita upādhyāya, originalmente referindo-se a alguém que conferiu os preceitos a outra pessoa.
Hōin (法 印) era originalmente um título concedido a um monge pelo imperador. Shōnin (上人) é um título de respeito a quem atingiu um certo nível de iluminação. Goin (御 院) e Inke (院 家) referem-se ao templo propriamente dito.
No caso do Budismo da Terra Pura, que tira a ênfase da disciplina em favor da vida familiar, as palavras para abadia tendem a ser um reflexo da instituição e não da pessoa responsável. Na região de Kansai , Goingesan (ご 院 家 さ ん), Goinsan (御 院 さ ん) e Goensan (ご 縁 さ ん) são comumente usados entre os budistas Shin . Abbacy também tende a ser herdada da linhagem familiar dentro das tradições da Terra Pura.
Hōushu ou Hossu (法 主) é o título usado por Ekan Ikeguchi em Saifuku-ji em Kagoshima. Também é usado entre os Sete Templos Principais de Jōdo-shū e Taiseki-ji de Nichiren Shōshū .
Na tradição Tendai, o termo Zasu座 主 é comum. O abade às vezes também é chamado de Yama no zasu (山 の 座 主), que significa "Abade da montanha".
Monzeki (門 跡) era um termo reservado para sacerdotes de linhagem aristocrática ou imperial e ainda é usado hoje em Daikaku-ji de Shingon e Hongan-ji de Jōdo Shinshū .
Tibetano
O abade de um mosteiro budista tibetano é conhecido como Khenpo . Isso significa "aquele que dá os votos aos monges". O abade é tratado e referido como "Khen Rinpoche".
Outra palavra usada para abades mais antigos é Khenchen , que significa "khenpo sênior".
coreano
A palavra coreana para abade é juji (住持 / 주지).