Abergavenny - Abergavenny

Abergavenny
A torre do relógio da Câmara Municipal de Abergavenny , Cross Street
Abergavenny Localização em Monmouthshire
População	12.515 (2011)
Referência da grade do sistema operacional	SO295145
Comunidade
Área principal
Condado cerimonial
País	Gales
Estado soberano	Reino Unido
Post town	ABERGAVENNY
Distrito postal	NP7
Código de discagem	01873
Polícia	Gwent
Incêndio	Gales do Sul
Ambulância	galês
Parlamento do Reino Unido
Senedd Cymru - Parlamento Galês
Lista de lugares Reino Unido Gales Monmouthshire 51 ° 49′26 ″ N 3 ° 01′00 ″ W / 51,824 ° N 3,0167 ° W / 51.824; -3,0167 Coordenadas : 51,824 ° N 3,0167 ° W51 ° 49′26 ″ N 3 ° 01′00 ″ W /  / 51.824; -3,0167

Abergavenny ( / ˌ æ b ər ɡ ə v ɛ n i / ; Galês : Y Fenni pronunciado  [ə vɛnɪ] , archaically Abergafenni significado "boca do rio Gavenny ") é uma cidade do mercado e comunidade em Monmouthshire , País de Gales . Abergavenny é promovido como um portal para o País de Gales ; fica a aproximadamente 6 milhas (10 km) da fronteira com a Inglaterra e está localizada onde a estrada nacional A40 e a estrada A465 Heads of the Valleys se encontram.

Originalmente o local de um forte romano , Gobannium , tornou-se uma cidade murada medieval dentro da região de Gales . A cidade contém os restos de um castelo medieval de pedra construído logo após a conquista normanda do País de Gales .

Abergavenny está situada na confluência do rio Usk e de um afluente , o Gavenny. É quase totalmente cercado por montanhas e colinas: o Blorenge (559 m, 1.834 pés), o Pão de Açúcar (596 m, 1.955 pés), Ysgyryd Fawr (Grande Skirrid), Ysgyryd Fach (Pequeno Skirrid), Deri, Rholben e Mynydd Llanwenarth, conhecida localmente como " Seio de Llanwenarth ". Abergavenny fornece acesso às Montanhas Negras e ao Parque Nacional Brecon Beacons . O Marches Way e o Beacons Way passam por Abergavenny, enquanto o Offa's Dyke Path passa por Pandy, cinco milhas ao norte, e o Usk Valley Walk passa por Llanfoist, nas proximidades .

No censo do Reino Unido de 2011, as seis alas relevantes (Lansdown, Grofield, Castle , Croesonen, Cantref e Priory ) listaram coletivamente a população de Abergavenny como 12.515. A cidade sediou o 2016 National Eisteddfod of Wales .

Etimologia

A cidade deriva seu nome de uma Brythonic palavra Gobannia que significa "rio dos ferreiros", e diz respeito a importância pré-romana da cidade em ferro fundição . O nome está relacionado com a palavra galesa moderna gof ( ferreiro ), e por isso também está associado ao ferreiro galês Gofannon do folclore. O rio mais tarde tornou-se, em galês, Gafenni , e o nome da cidade tornou-se Abergafenni , que significa "boca de (galês: Aber ) o Gavenny ( Gafenni )". Em galês, a forma abreviada Y Fenni pode ter entrado em uso por volta do século 15 e agora é usada como o nome galês. Abergavenny, a grafia inglesa, é de uso geral.

Geografia

A cidade se desenvolveu originalmente em um terreno elevado ao norte da planície de inundação do rio Usk e a oeste do vale do rio Gavenny, muito menor, embora tenha se estendido para o leste deste último. Ele se fundiu com o assentamento originalmente separado de Mardy ao norte, mas permanece separado daquele de Llanfoist ao sul devido à presença do rio e sua planície de inundação ; no entanto, Llanfoist é, em muitos aspectos, um subúrbio da cidade. O terreno sobe gradualmente no norte da cidade antes de se tornar mais íngreme para formar as esporas Deri e Rholben do Pão de Açúcar. A travessia da A4143 do Usk por meio da histórica Ponte Usk está situada no ponto mais estreito da planície de inundação, local também escolhido para o antigo cruzamento de uma linha de bonde e a posterior linha de trem principal. O terreno elevado de cada lado é formado por um legado da última era glacial, a morena recessiva de Llanfoist que está por trás da vila que lhe dá o nome, do centro da cidade e da área de Nevill Hall . As partes mais antigas da cidade ao norte de seu centro são construídas sobre um leque aluvial relativamente plano que se estende a oeste da área de St Mary's Priory até Cantref e de idade semelhante à da moreia.

No censo do Reino Unido de 2011, as seis alas relevantes (Lansdown, Grofield, Castle , Croesonen, Cantref e Priory ) listaram coletivamente a população de Abergavenny como 12.515.

História

Período romano

Gobannium era um forte romano que guardava a estrada ao longo do vale do rio Usk, que ligava a fortaleza legionária de Burrium ( Usk ) e mais tarde Isca Augusta ou Isca Silurum ( Caerleon ) no sul com Y Gaer, Brecon e Mid Wales . Também foi construído para manter a paz entre a tribo local da Idade do Ferro britânica , os Silures .

Restos das paredes deste forte foram descobertos a oeste do castelo ao escavar as fundações de uma nova estação de correios e edifício de central telefônica no final dos anos 1960.

Século 11

Abergavenny cresceu como uma cidade nos primeiros tempos dos normandos sob a proteção do Barão Bergavenny (ou Abergavenny) . O primeiro Barão foi Hamelin de Balun , de Ballon , uma pequena cidade com um castelo em Maine-Anjou perto de Le Mans . Hoje está no departamento de Sarthe da França. Ele fundou o priorado beneditino , hoje Igreja do Priorado de Santa Maria , no final do século XI. O Priorado pertencia originalmente à fundação beneditina de São Vicente Abbaye em Le Mans. Posteriormente, foi dotado por William de Braose , com um dízimo dos lucros do castelo e da cidade. A igreja contém algumas efígies de alabastro únicas , monumentos de igreja e esculturas medievais únicas em madeira, como a Árvore de Jesse .

Séculos 12 e 13

Devido à sua localização geográfica, a cidade foi frequentemente envolvida na guerra de fronteira e jogo de poder dos séculos 12 e 13 nas fronteiras de Gales. Em 1175, o Castelo Abergavenny foi o local do massacre de Seisyll ap Dyfnwal e seus associados por William de Braose, 4º Senhor de Bramber . A referência a um mercado em Abergavenny consta de um alvará concedido ao Prior por William de Braose.

Séculos 15 a 17

Owain Glyndŵr atacou Abergavenny em 1404. De acordo com a lenda popular, seus invasores ganharam acesso à cidade murada com a ajuda de uma mulher local que simpatizava com a rebelião, permitindo que um pequeno grupo entrasse pelo portão da Market Street à meia-noite. Eles conseguiram abrir o portão e permitir que um grupo muito maior ateou fogo na cidade e saqueou suas igrejas e casas, deixando o Castelo Abergavenny intacto. Posteriormente, a Market Street foi referida como "Traitors 'Lane". Em 1404, Abergavenny foi declarada sua própria nação por Ieuan ab Owain Glyndŵr , filho ilegítimo de Owain Glyndŵr . O arranjo durou cerca de duas semanas.

Na Dissolução dos Monastérios em 1541, a doação do priorado foi para a fundação de uma escola de gramática gratuita , a King Henry VIII Grammar School , o próprio local passando para a família Gunter.

Durante a Guerra Civil , antes do cerco do Castelo Raglan em 1645, o rei Carlos I visitou Abergavenny e presidiu pessoalmente o julgamento de Sir Trefor Williams, primeiro baronete de Llangibby , um monarquista que mudou de lado e outros parlamentares .

Em 1639, Abergavenny recebeu uma carta de constituição sob o título de oficial de justiça e burgueses . Uma carta com privilégios estendidos foi redigida em 1657, mas parece nunca ter sido registrada ou ter entrado em vigor. Devido à recusa dos diretores da corporação em fazer o juramento de lealdade a Guilherme III em 1688, a carta foi anulada e a cidade posteriormente declinou em prosperidade. O capítulo 28 do Ato de Henrique VIII de 1535 , que previa que Monmouth, como cidade do condado , devolvesse um burguês ao Parlamento, afirmava ainda que outros bairros antigos de Monmouthshire deveriam contribuir para o pagamento do membro. Em conseqüência desta cláusula, Abergavenny em várias ocasiões participou da eleição, sendo a última instância em 1685.

O direito de realizar dois mercados semanais e três feiras anuais , a partir do século XIII, manteve-se desde então confirmado em 1657. Abergavenny era célebre pela produção de flanela galesa , e também pela manufatura, enquanto prevalecia a moda, de cabras ' perucas de cabelo .

Séculos 19 a 21

A estação ferroviária de Abergavenny , situada a sudeste do centro da cidade, foi inaugurada em 2 de janeiro de 1854 como parte da ferrovia Newport, Abergavenny e Hereford . A London North Western Railway patrocinou a construção da ferrovia ligando a estação de Newport à estação de Hereford . A linha foi assumida pela West Midland Railway em 1860 antes de se tornar parte da Great Western Railway em 1863. A estação está na Welsh Marches Line e é servida principalmente por serviços de transporte para o País de Gales . Uma linha ferroviária também subia o vale em direção a Brynmawr e a Merthyr Tydfil . Esta linha foi fechada após os cortes Beeching e a linha para o desfiladeiro Clydach é agora uma ciclovia e uma trilha.

A sala de treinamento da Baker Street foi concluída em 1896. O vice de Adolf Hitler , Rudolf Hess, foi mantido sob escolta no Maindiff Court Hospital durante a Segunda Guerra Mundial , após seu voo para a Grã-Bretanha.

Barão de Abergavenny

O título do Barão Abergavenny , na família Nevill, data do século 15 com Edward Nevill, 3º Barão Bergavenny , que era o filho mais novo de Ralph de Neville, 1º Conde de Westmorland com sua segunda esposa Joan Beaufort , filha de John of Gaunt , primeiro duque de Lancaster . Ele se casou com a herdeira de Richard de Beauchamp, primeiro conde de Worcester , cujo pai havia herdado o castelo e a propriedade de Abergavenny, e foi convocado em 1392 para o parlamento como Lord Bergavenny. Edward Nevill foi convocado ao parlamento com este título em 1450. Seus descendentes masculinos diretos terminaram em 1587 em Henry Nevill, 6º Barão Bergavenny , mas um primo, Edward Nevill, 8º Barão Bergavenny , foi confirmado no baronato em 1604. Dele foi confirmado desceu continuamente, por meio de quinze indivíduos, o título sendo aumentado para um condado em 1784; e em 1876 William Nevill [ sic ] 5º Conde, um infatigável e poderoso apoiador do Partido Conservador , foi nomeado 1º Marquês de Abergavenny .

Coldbrook Park era uma casa de campo em uma propriedade de cerca de 1+1 ⁄ 4 milhas (2 km) a sudeste da cidade. A casa foi construída originalmente no século 14 e pertenceu à família Herbert por muitas gerações, até ser comprada por John Hanbury para seu filho, o diplomata Sir Charles Hanbury Williams . Sir Charles reconstruída a casa em 1746 com a adição de um nove baía de dois andares georgiano fachada com um dórico pórtico . Posteriormente, ele passou para a família Hanbury Williams até ser demolido em 1954.

Eventos

Realizado durante a primeira semana de agosto de cada ano, o National Eisteddfod é uma celebração da cultura e da língua no País de Gales. O festival viaja de um lugar para outro, alternando entre o norte e o sul do País de Gales, atraindo cerca de 150.000 visitantes e mais de 250 comerciantes e barracas. Em 2016, foi realizado em Abergavenny pela primeira vez desde 1913. O Presidente e a Coroa de 2016 foram apresentados ao Comitê Executivo do festival em uma cerimônia realizada em Monmouth em 14 de junho de 2016.

O Abergavenny Food Festival é realizado na segunda semana de setembro de cada ano. O Steam, Veteran and Vintage Rally acontece em maio de cada ano. O evento se expande ano após ano com o rali de 2016, incluindo um coro de rock, cavalos de condado, acrobacias de motociclismo, carros antigos e motores a vapor. O Festival de Música Country e Western é frequentado por entusiastas da música country . Ele marcou seu terceiro ano em 2016 e contou com a presença de artistas, incluindo Ben Thompson, LA Country e muitos mais. O evento foi realizado pela última vez em 2017. O Festival de Escrita Abergavenny começou em abril de 2016 e é uma celebração da escrita e da palavra escrita. O Festival de Artes de Abergavenny, realizado pela primeira vez em 2018, celebra as artes em seu sentido mais amplo e exibe artistas amadores e profissionais da vibrante cena artística local, juntamente com alguns de outros lugares.

Língua galesa

Nas últimas décadas, o número de falantes de galês na cidade aumentou dramaticamente. O censo de 2001 registrou que 10% da população local falava a língua, um aumento de cinco vezes em dez anos em relação aos 2% registrados em 1991.

A cidade tem uma das duas escolas primárias de meio galês em Monmouthshire, Ysgol Gymraeg y Fenni , que foi fundada no início dos anos 1990. É também o lar da sociedade galesa Abergavenny, Cymreigyddion y Fenni , e do Abergavenny Eisteddfod local .

Tradições esportivas

Abergavenny foi a casa do Abergavenny Thursdays FC , formado em 1927, e fundido com o Govilon, o time da vila local em 2013. O novo clube, Abergavenny Town FC, joga no Pen-y-pound Stadium, mantido e administrado pelo time de futebol de quinta-feira , como membros da Divisão 1 da Liga Galesa para a temporada 2019-20.

O Abergavenny Cricket Club joga em Pen-y-Pound , Avenue Road e Glamorgan CCC também jogam alguns de seus jogos aqui. O Abergavenny Cricket Club é um dos mais antigos do país. Foi fundado em 1834 e celebrou o 175º aniversário de sua fundação em 2009. O Abergavenny Tennis Club também joga no Pen-y-Pound e na South Wales Doubles League e no Aegon Team Tennis. O clube contrata os serviços de um profissional de tênis para administrar um programa de treinamento para a cidade e foi coroado Clube do Ano de Tennis Wales em 2010.

Abergavenny é também a casa do Abergavenny RFC , um clube sindical de rúgbi fundado em 1875 que joga no Bailey Park. Na temporada de 2018-1919, eles jogam na liga Welsh Rugby Union Division Three East A. O Abergavenny Hockey Club, formado em 1897, atualmente compete na liga de hóquei Davis Woods e joga no estádio Old Hereford Road. Abergavenny sediou o Campeonato Nacional Britânico de Ciclismo em 2007, 2009 e 2014, como parte do Festival de Ciclismo da cidade.

Mercado de gado

Um mercado de gado foi realizado em Abergavenny de 1863 a dezembro de 2013. Durante o período de 1825 a 1863, um mercado de ovelhas foi realizado em um local na Castle Street, para impedir a venda de ovelhas nas ruas da cidade. No momento do seu fechamento, o mercado era alugado e operado pela Abergavenny Market Auctioneers Ltd, que realizava leilões regulares de gado no local. Os dias de mercado eram realizados às terças-feiras para a venda em leilão de ovelhas terminadas, ovelhas de descarte / armazenamento e forragem (feno e palha), e algumas sextas-feiras para a venda em leilão de gado. Após o fechamento do mercado de gado de Newport em 2009 para reconstrução, as vendas da Newport eram realizadas em Abergavenny todas as quartas-feiras.

Em 2011, surgiram dúvidas sobre o futuro do Mercado de Gado de Abergavenny após a concessão da permissão de planejamento pelo Conselho do Condado de Monmouthshire para sua demolição e substituição por um supermercado, estacionamento e biblioteca.

Em janeiro de 2012, o governo galês anunciou a revogação das Abergavenny Improvement Acts de 1854 a 1871, que obrigava a realização de um mercado de gado dentro dos limites da cidade de Abergavenny; essa revogação entrando em vigor a partir de 26 de março de 2012.

O Conselho do Condado de Monmouthshire , que solicitou a revogação das Leis de Melhoria de Abergavenny, apoiou os planos para um novo mercado de gado a ser estabelecido a cerca de 10 milhas (16 km) de Abergavenny no interior de Bryngwyn, cerca de 3 milhas (5 km) de Raglan . Houve grande oposição local a este local, que está situado em uma estrada B notoriamente perigosa. O novo Monmouthshire Livestock Center, um local de 27 acres em Bryngwyn, foi inaugurado em novembro de 2013.

The Market Hall

Vários feiras são realizadas no Market Hall, por exemplo: terças, sextas e sábados - mercado de varejo; Quartas-feiras - mercado de pulgas; quarta quinta-feira de cada mês - mercado dos fazendeiros ; terceiro domingo de cada mês - feira de antiguidades; segundo sábado de cada mês - feira de artesanato.

História cultural

• Abergavenny sediou o National Eisteddfod of Wales em 1838, 1913 e, mais recentemente, em 2016
• Em 1996, um filme, Relações Intimas , estrelado por Julie Walters , Rupert Graves , Les Dennis e Amanda Holden, foi filmado em muitas locações dentro e nos arredores de Abergavenny.
• As estações de rádio locais da cidade são atualmente Sunshine Radio , em 107,8 FM, e NH Sound 1287 AM.
• Abergavenny é geminada com Östringen na Alemanha, Beaupréau na França e Sarno na Itália.
• Abergavenny é o lar de uma premiada banda de música. Formada em Abergavenny antes de 1884, a banda tornou-se campeã da National Welsh League em 2006 e SEWBBA e, novamente, juntou-se aos campeões da National Welsh League em 2011. A banda também opera uma Junior Band treinando jovens músicos locais
• Durante o mês de setembro, a cidade realiza o Festival de Gastronomia Abergavenny .
• Abergavenny foi eleita um dos melhores lugares para se viver no País de Gales em 2017.
• O Borough Theatre no centro da cidade hospeda eventos ao vivo que abrangem drama, ópera, balé, música, eventos infantis, dança, comédia, contação de histórias, bandas de tributo e palestras.
• A cidade realizou seu primeiro Festival de Artes Abergavenny em 2018.
• O Melville Center fica próximo ao centro da cidade e inclui o Teatro Melville, que hospeda uma série de eventos ao vivo.

Na cultura popular

• Lord Abergavenny é um personagem da peça de William Shakespeare , Henrique VIII .
• Em 1968, "Abergavenny" foi o título de um single de Marty Wilde no Reino Unido . Em 1969, também foi lançado nos Estados Unidos, sob o pseudônimo de Marty Wilde, "Shannon", onde também teve um pequeno sucesso.
• Sherlock Holmes se refere, em The Adventure of the Priory School , a um caso no qual está trabalhando em Abergavenny.
• No livro Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban , Abergavenny é mencionado por Stan Shunpike, o condutor do Knight Bus, quando o ônibus faz um desvio até lá para deixar um passageiro.
• No drama clássico dos anos 70 Upstairs, Downstairs , um personagem importante na segunda temporada, que ocorre por volta de 1909-1910, é Thomas Watkins , o tortuoso motorista da família Bellamy . Watkins veio de Abergavenny. No spinoff de Upstairs em 1979 , Downstairs intitulado Thomas & Sarah , Watkins e Sarah Moffat , outro personagem importante, se casam e voltam brevemente para Abergavenny.
• Em "Exit Wounds", o final da segunda temporada de Torchwood , quando todos os gorgulhos recuam, Rhys pergunta ao PC Andy para onde eles foram. Andy responde, "Abergavenny"?

Edifícios importantes

O Castelo de Abergavenny está localizado estrategicamente ao sul do centro da cidade, com vista para o rio Usk . Foi construído por volta de 1067 pelo barão normando Hamelin de Ballon para se proteger contra incursões dos galeses das colinas ao norte e oeste. Tudo o que resta são valas defensivas e as ruínas da fortaleza de pedra, torres e parte da parede de cortina. É um edifício listado como Grau I .

A Igreja da Santíssima Trindade no País de Gales está situada na Diocese de Monmouth . A Igreja da Santíssima Trindade foi consagrada pelo Bispo de Llandaff em 6 de novembro de 1840. Foi originalmente construída como uma capela para servir as casas de caridade adjacentes e a escola próxima. Tem sido listado como Grau II desde janeiro de 1974.

Outros edifícios listados na cidade incluem a Igreja paroquial do Priorado de Santa Maria , um edifício medieval e vitoriano que foi originalmente a igreja do priorado beneditino fundado em Abergavenny antes de 1100; o celeiro do dízimo do século XVI perto de St Mary's ; a Igreja Vitoriana da Santíssima Trindade; o Grau II * listava a Loja Maçônica de São João ; o Museu ; a Biblioteca Pública; a Câmara Municipal ; e os restos das muralhas da cidade de Abergavenny atrás da Neville Street.

A partir de 1851, o asilo para lunáticos de Monmouthshire, mais tarde Pen-y-Fal Hospital , um hospital psiquiátrico , ficava nos arredores de Abergavenny. Entre 1851 e 1950, mais de 3.000 pacientes morreram no hospital. Uma placa memorial para o falecido foi colocada no local. Após o fechamento na década de 1990, seus edifícios e terrenos foram remodelados como um conjunto habitacional de luxo, compreendendo casas e apartamentos. Alguns serviços psiquiátricos são agora administrados pelo Maindiff Court Hospital, nos arredores da cidade, perto do sopé da montanha Skirrid . O hospital está instalado em prédios históricos e é conhecido por Rudolf Hess, que foi encarcerado aqui durante a 2ª Guerra Mundial.

Geminação

• Östringen , Alemanha
• Beaupréau , França
• Sarno , Itália

Militares

Uma das onze medalhas Victoria Cross conquistadas no Rorke's Drift foi concedida a John Fielding de Abergavenny. Ele havia se alistado com o nome falso de Williams . Um também foi concedido pela mesma ação a Robert Jones , nascido em Clytha entre Abergavenny e Raglan . Outro soldado nascido em Abergavenny, Thomas Monaghan recebeu seu VC por defender seu coronel durante a rebelião indiana .

Em 1908, após a formação da Força Territorial, o Corpo de Cadetes Abergavenny foi formado e afiliado ao 3º Batalhão, o Regimento de Monmouthshire . Em 1912, o regimento foi afiliado ao novo primeiro batalhão de cadetes formado, o regimento de Monmouthshire .

Pessoas notáveis

Veja também a categoria: Pessoas de Abergavenny

• Augustine Baker (1575–1641), conhecido místico beneditino e escritor ascético. Ele foi um dos primeiros membros da Congregação Beneditina Inglesa, que foi restaurada recentemente na Inglaterra após a Reforma.
• Scott Ellaway (nascido em 1981), maestro, nasceu e foi criado localmente.
• Becky James (nascida em 1991), ciclista de corrida, dupla medalha de ouro no Campeonato Mundial de Ciclismo de Pista da UCI de 2013 e dupla medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 , nasceu e cresceu em Abergavenny.
• Matthew Jay (1978–2003), cantor e compositor, passou grande parte de sua vida na cidade.
• Peter Law (1948–2006), político e parlamentar independente, notável por derrotar o candidato trabalhista na cadeira galesa mais segura durante as eleições gerais de 2005, nasceu em Abergavenny.
• Saint David Lewis (1616-1679), padre católico e mártir , nasceu em Abergavenny e orou na mansão Gunter local .
• Malcolm Nash (1945–2019), jogador de críquete, famoso por jogar boliche para Gary Sobers, que acertou seis seis em um Nash over, nasceu em Abergavenny.
• Mary Penry (1735-1804), irmã da Morávia na Pensilvânia do século 18, nasceu em Abergavenny.
• Owen Sheers (nascido em 1974), poeta, cresceu em Abergavenny.
• Oliver Thornton (nascido em 1979), ator do West End, estrelado por Priscilla, Rainha do Deserto , nasceu e cresceu em Abergavenny.
• Vulcana (Miriam Kate Williams, 1874–1946), mulher forte mundialmente famosa, nasceu em Abergavenny.
• Ethel Lina White (1876–1944), escritora policial mais conhecida por seu romance The Wheel Spins (1936), no qual o filme de Alfred Hitchcock The Lady Vanishes (1938) foi baseado.
• Jules Williams (nascido em 1968), escritor, diretor e produtor de The Weigh Forward .
• Raymond Williams , (1921–1988) acadêmico, crítico e escritor nasceu e foi criado localmente.

Veja também

Referências

Fontes

• Jürgen Klötgen, Prieuré d'Abergavenny - Tribulations mancelles en Pays de Galles au temps du Pape Jean XXII (d'après des documents français et anglais du XIV ° siècle collationnés avec une source d'histoire retrouvée aux Archives Secrètes du Vatican ) , na Revue Historique et Archéologique du Maine , Le Mans, 1989, p. 65–88 (1319: cf John of Hastings , Senhor de Abergavenny; Adam de Orleton , Bispo de Hereford , John de Monmouth , Bispo de Llandaff ).

links externos

• Abergavenny Borough Band
• Museu Abergavenny
• BBC, South East Wales - Reportagem em Abergavenny
• Geografe as Ilhas Britânicas - Fotos de Abergavenny e arredores
• Forte Romano Abergavenny