Caso Abessivo - Abessive case
Em linguística , abessivo ( abreviado ABE ou ABESS ), caritivo e privativo ( abreviado PRIV ) é o caso gramatical que expressa a falta ou ausência do substantivo marcado. Em inglês , a função correspondente é expressa pela preposição sem ou pelo sufixo -less .
O nome abessivo é derivado do latim abesse "estar ausente / ausente", e é especialmente usado em referência às línguas de Ural . O nome caritive é derivado do latim carere "faltar" e é especialmente usado em referência às línguas caucasianas . O nome privativo é derivado do latim privare "privar".
Em línguas afro-asiáticas
Somali
Na língua somali , o caso abessivo é marcado por -laa ou -la e omitindo tudo, exceto a primeira sílaba em certas palavras. Por exemplo:
- jeceylaa "amor"
- jeelaa "sem amor"
- dar "roupas"
- dharla'aan "sem roupa", ou seja, nu
Em línguas australianas
Martuthunira
Em Martuthunira , o caso privativo é formado com -wirriwa ou -wirraa .
Em línguas Uralic
finlandês
Na língua finlandesa , o caso abessivo é marcado por -tta para vogais posteriores e -ttä para vogais anteriores de acordo com a harmonia vocálica . Por exemplo:
- raha "dinheiro"
- rahatta "sem dinheiro"
Uma construção equivalente existe usando a palavra ilman e a partitiva :
- ilman rahaa "sem dinheiro"
ou, menos comumente:
- rahaa ilman "sem dinheiro"
O caso abessivo de substantivos raramente é usado na escrita e menos ainda na fala, embora algumas formas abessivas sejam mais comuns do que suas formas ilman equivalentes :
- tuloksetta "sem sucesso, inutilmente"
- Itkin syyttä. "Eu chorei sem motivo."
O abessivo é, no entanto, comumente usado em formas nominais de verbos (formados com o afixo -ma- / -mä- ), como puhu-ma-tta "sem falar", osta-ma-tta "sem comprar", välittä -mä-ttä "sem se importar:"
- Juna jäi tulematta. "O trem não apareceu."
Esta forma pode frequentemente ser substituída usando a forma negativa do verbo:
- Juna ei tullut.
É possível ouvir ocasionalmente o que é considerado uso incorreto do abessivo em finlandês, onde as formas abessiva e ilman são combinadas:
- ilman rahatta
Há um debate sobre se isso é interferência da Estônia .
estoniano
O estoniano também usa o abessivo, que é marcado por -ta tanto no singular quanto no plural:
- (ilma) autota "sem um carro" (a preposição ilma "sem" é opcional)
Ao contrário do finlandês, o abessivo é comumente usado tanto no estoniano escrito quanto falado.
As formas nominais dos verbos são marcadas com o afixo -ma- e o marcador abessivo -ta :
- Rong jäi tulemata. "O trem não apareceu."
Tallinn tem um par de barras que brincam com o uso do comitativo e do abessivo , o Nimeta baar (a barra sem nome) e o Nimega baar (a barra com um nome).
Skolt Sami
O abessive marcador para substantivos em skolt sámi é -tää ou -taa em ambos o singular e o plural:
- Riâkkum veäʹrtää. "Eu chorei sem motivo."
A forma verbal não finita semelhante ao abessivo ( converb ) é -ǩâni ou -kani :
- Son vuõʹlji domoi mainsteǩâni mõʹnt leäi puättam. "Ele / ela foi para casa sem dizer porque veio."
Ao contrário do finlandês, o Skolt Sámi abessivo não tem expressão concorrente por falta de um item.
Inari Sami
O marcador abessivo para substantivos em Inari Sámi é -táá. A forma verbal não finita correspondente é -hánnáá, -hinnáá ou -hennáá.
Outras línguas Sami
O abessivo não é usado produtivamente nas línguas sami ocidentais, embora possa ocorrer como um morfema de cranberry .
húngaro
Em húngaro , o caso abessivo é marcado por -talan para vogais posteriores e -telen para vogais anteriores de acordo com a harmonia vocálica . Às vezes, com certas raízes, o sufixo se torna -tlan ou -tlen . Por exemplo:
- pénz "dinheiro"
- pénztelen "sem dinheiro"
- haza "casa (terra)"
- hazátlan "(um) sem pátria"
Há também a postposição nélkül, que também significa sem, mas não se destina a localizações físicas.
- Cukor nélkül iszom a teát. "Eu bebo chá sem açúcar."
- Testvér nélkül éltem. "Eu vivi sem irmãos."
- Eljöttél Magyarországra a testvéred nélkül? "Você veio para a Hungria sem seu irmão?"
Em línguas turcas
Bashkir
Em bashkir, o sufixo é -һыҙ / -һеҙ ( -hïð / -hĭð ).
turco
O sufixo -siz (variações: -sız , -suz , -süz ) é usado em turco .
Ex: evsiz ( ev = casa, sem casa / sem teto), barksız , görgüsüz ( görgü = boas maneiras, malcriado), yurtsuz .
Azerbaijani
O mesmo sufixo é usado na língua azerbaijana .
Chuvash
Em Chuvash, o sufixo é -сĂр .
Quirguiz
No Quirguistão, o sufixo é -сIз .
Veja também
- Caso essencial
- Caso inessivo
- Em russo, Abessivo é conhecido como Caritivo (лиши́тельный), usado com a negação dos verbos: не знать пра́вд ы (não saber a verdade) - знать пра́вд у (conhecer a verdade). Este caso às vezes é idêntico ao genitivo e às vezes ao acusativo
Referências
- Dench, Alan Charles (1995). Martuthunira: uma língua da região de Pilbara da Austrália Ocidental . Canberra: Pacific Linguistics. Series C-125. ISBN 0-85883-422-7. Arquivado do original em 15/06/2005 . Página visitada em 2006-03-29 .
Leitura adicional
- Karlsson, Fred (2018). Finlandês - uma gramática abrangente . Londres e Nova York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.