Across the Universe - Across the Universe

"Across the Universe"
Canção por os Beatles
do álbum No One's Gonna Change Our World
Liberado 12 de dezembro de 1969 ( 12/12/1969 )
Gravada 4 e 8 de fevereiro de 1968, 2 de outubro de 1969
Estúdio EMI , Londres
Gênero Rock , psicodelia
Comprimento 3 : 49
Rótulo Regal Starline
Compositor (es) Lennon – McCartney
Produtor (es) George Martin

" Across the Universe " é uma canção da banda inglesa de rock Beatles . Foi escrito por John Lennon e creditado a Lennon – McCartney . A canção apareceu pela primeira vez no álbum de compilação de caridade de vários artistas de 1969 , Gonna Change Our World, e mais tarde, de uma forma diferente, em seu álbum de 1970 Let It Be , o último álbum lançado do grupo. A versão original foi compilada em dois álbuns diferentes, ambos intitulados Rarities  : um lançamento britânico de 1978 e um lançamento de 1980 nos Estados Unidos. Também foi compilado em seu álbum de 1988, Past Masters, Volume Two . A canção foi gravada por muitos artistas, incluindo David Bowie em seu álbum de 1975, Young Americans , que contou com contribuições de Lennon.

Composição

Uma noite em 1967, a frase "as palavras estão fluindo como chuva sem fim em um copo de papel" veio a Lennon depois de ouvir a voz de sua então esposa Cynthia .

Eu estava deitado ao lado de minha primeira esposa na cama, você sabe, e estava irritado, e estava pensando. Ela devia estar falando sem parar sobre alguma coisa e tinha adormecido e eu continuei ouvindo essas palavras sem parar, fluindo como um riacho sem fim. Desci as escadas e aquilo se transformou em uma espécie de canção cósmica, em vez de uma canção irritada, em vez de um "Por que você está sempre falando mal de mim?" [As palavras] foram puramente inspiradoras e foram dadas a mim como um boom! Eu não possuo isso, você sabe; veio assim.

O sabor da música foi fortemente influenciado pelo interesse de Lennon e dos Beatles pela Meditação Transcendental no final de 1967 - início de 1968, quando a música foi composta. Com base nisso, acrescentou o mantra "Jai guru deva om " ( sânscrito : जय गुरुदेव ) para a peça, que se tornou o link para o coro. A frase em sânscrito é um fragmento de frase cujas palavras podem ter muitos significados. Literalmente, ela se aproxima de "glória ao removedor brilhante das trevas" e pode ser parafraseada como "Vitória divina de Deus", "Salve o guru divino" ou a frase comumente invocada pelo falecido Maharishi Mahesh Yogi ao se referir a seu professor espiritual , "Toda a glória ao Guru Dev ".

A estrutura lírica da música é direta: três repetições de uma unidade consistindo em um verso, a linha "Jai guru deva om" e a linha "Nada vai mudar meu mundo" cantadas quatro vezes. As letras são altamente baseadas em imagens, com conceitos abstratos reificados com frases como pensamentos "serpenteando", palavras "deslizando" e amor eterno "brilhando". A frase do título "através do universo" aparece em intervalos para as linhas de chegada, embora nunca cadência , sempre aparecendo como uma figura ascendente, melodicamente não resolvida. Termina na nota principal ; para o ouvido musical ocidental, a próxima nota musical seria a tônica e, portanto, soaria completa.

Em sua entrevista de 1970 para a Rolling Stone , Lennon se referiu à música como talvez a melhor e mais poética letra que ele já escreveu: "É uma das melhores letras que escrevi. Na verdade, poderia ser a melhor. É uma boa poesia, ou o que quer que você chame, sem mastigar. Veja, os que eu gosto são aqueles que permanecem como palavras, sem melodia. Eles não precisam ter nenhuma melodia, como um poema, você pode lê-los. "

Estrutura musical

Em uma guitarra com afinação padrão (EADGBE), a música é tocada em Ré; no entanto, a gravação foi retardada eletronicamente, resultando em uma sintonia C # mais baixa no ouvido. O verso que começa " As palavras estão fluindo" (acorde I (D)) é notável por um vi (Bm) prolongado –iii (F # m) a ii7 (Em7) queda menor para o acorde dominante V7 (A7) em "através o universo "no 4º compasso. Na repetição desta sequência de acordes, uma volta seguindo o ii7 (Em7) através de um iv menor (Gm) fecha o verso antes de passar diretamente para a tônica no refrão de "Jai Guru Deva Om". A queda menor vi – ii levando a V tinha sido usada anteriormente em " I Will " (em "por quanto tempo eu te amo") e George Harrison utilizou uma alternância menor vi – iii menor para atrasar o retorno ao dominante (V ) em " I Need You ". O verso que começa com "As palavras estão fluindo como uma chuva sem fim  ..." também é notável pelo fraseado adequadamente sem fôlego e pelo ritmo de colcheia quase constante (inicialmente quatro notas da melodia de Ré, depois C #, B, A, B).

Histórico de gravação e versão

Histórico completo de gravação e mixagem
Encontro Atividade
4 de fevereiro de 1968 Tira um-dois e quatro-sete gravados. Faça overdub para o take sete. Redução para levar oito. Faça overdub na tomada oito. Efeitos sonoros em tomadas um a três.
8 de fevereiro de 1968 Faça overdub na tomada oito. Mistura mono da tomada oito.
Janeiro de 1969 Overdubs para take oito. Mistura mono da tomada oito. Versão planejada para o álbum No One's Gonna Change Our World .
2 de outubro de 1969 Bird soa dobrado para take oito. Mixagem estéreo da tomada oito. Versão lançada no álbum No One's Gonna Change Our World e posteriormente em Past Masters .
5 de janeiro de 1970 Mixagem estéreo da tomada oito. Versão que terá sido lançada no álbum Get Back em 5 de janeiro .
23 de março de 1970 Mixagem estéreo da tomada oito.
1 de abril de 1970 Redução em nove. Overdubs orquestrais e corais para o take nine.
2 de abril de 1970 Mixagem estéreo do take nove. Versão lançada no álbum Let It Be .

Gravações de fevereiro de 1968

Em fevereiro de 1968, os Beatles reuniram-se nos estúdios EMI Abbey Road para gravar um single a ser lançado durante sua ausência em sua viagem à Índia . Paul McCartney escreveu " Lady Madonna " e Lennon escreveu "Across the Universe". Ambas as faixas foram gravadas junto com " Hey Bulldog " de Lennon e a faixa vocal de " The Inner Light " de Harrison entre 3 e 11 de fevereiro.

A faixa básica foi gravada em 4 de fevereiro. Junto com violão, percussão e tambura , apresentava uma introdução de sitar dobrada por Harrison. Duas fãs adolescentes, Lizzie Bravo e Gayleen Pease , foram convidadas a sair da rua para fornecer os vocais de apoio.

Lennon ainda não estava satisfeito com a sensação da faixa, e vários efeitos sonoros foram gravados, incluindo 15 segundos de zumbido e um som de guitarra e harpa, ambos tocados ao contrário; no entanto, nenhum deles foi usado na versão lançada. A faixa foi mixada para mono e posta de lado, já que o grupo decidiu lançar "Lady Madonna" e "The Inner Light" como single. No retorno da Índia, o grupo começou a gravar as muitas canções que haviam escrito lá, e "Across the Universe" permaneceu na prateleira. No outono de 1968, os Beatles consideraram seriamente o lançamento de um EP incluindo a maioria das canções do álbum Yellow Submarine e "Across the Universe", e chegaram a ter o EP masterizado.

Versão do World Wildlife Fund

Durante as sessões de gravação de fevereiro de 1968, Spike Milligan entrou no estúdio e, ao ouvir a música, sugeriu que a faixa seria ideal para lançamento em um álbum de caridade que ele estava organizando para o World Wildlife Fund . Em algum momento de 1968, os Beatles concordaram com essa proposta. Em janeiro de 1969, a melhor mixagem mono foi remixada para o álbum de caridade. Mantendo o tema "vida selvagem" do álbum, efeitos sonoros de pássaros foram adicionados no início e no fim. A mixagem original (mono) de fevereiro de 1968 tem 3:37 de duração. Depois que os efeitos foram adicionados, a faixa foi acelerada de forma que mesmo com 20 segundos de efeitos, são apenas 3:49. Acelerar a gravação também elevou a chave para mi bemol. Em outubro de 1969, foi decidido que a música precisava ser remixada em estéreo. Isso foi feito por Geoff Emerick imediatamente antes da banda do álbum. "Across the Universe" foi lançado pela primeira vez nesta versão no álbum Regal Starline SRS 5013 No One's Gonna Change Our World em dezembro de 1969.

Esta versão foi lançada em estéreo em quatro álbuns de compilação dos Beatles: a versão britânica de Rarities , as diferentes versões americanas de Rarities , The Beatles Ballads e o segundo disco do álbum de dois CDs Past Masters , lançado em 1988. A mixagem mono de janeiro de 1969, que havia sido considerada para um EP Yellow Submarine abortado , foi finalmente lançada pela Mono Masters , parte do box set dos Beatles em Mono , em 2009.

Versão Let It Be

"Across the Universe"
Across the universe sheet music.jpg
Capa da partitura
Canção por os Beatles
do álbum Let It Be
Liberado 8 de maio de 1970 ( 1970-05-08 )
Gravada 4 e 8 de fevereiro de 1968, 1 de abril de 1970
Estúdio EMI , Londres
Gênero Rock , psicodelia
Comprimento 3 : 47
Rótulo maçã
Compositor (es) Lennon – McCartney
Produtor (es) Phil Spector

Os Beatles retomaram a música durante as sessões de ensaio de Get Back / Let It Be em janeiro de 1969; uma filmagem de Lennon tocando a música apareceu no filme Let It Be . As gravações bootleg das sessões incluem várias apresentações em grupo completo da música, geralmente com harmonias de Lennon-McCartney no refrão. Para garantir que o álbum fosse vinculado ao filme, foi decidido que a música deveria ser incluída no que em janeiro de 1970 havia se tornado o álbum Let It Be . Além disso, as contribuições de Lennon para as sessões foram esparsas e esta peça inédita foi vista como uma forma de preencher a lacuna.

Embora a música tenha sido amplamente ensaiada no estúdio do Twickenham Studios, as únicas gravações foram transcrições mono para uso na trilha sonora do filme. Nenhuma gravação multitrack foi feita após a mudança do grupo para o Apple Studios. Assim, no início de janeiro de 1970, Glyn Johns remixou a gravação de fevereiro de 1968. A nova mixagem omitiu os vocais das adolescentes e os efeitos sonoros de pássaros da versão do World Wildlife Fund. Como nenhum dos álbuns de Glyn Johns Get Back foi oficialmente lançado, a versão mais familiarizada veio de Phil Spector , que no final de março e início de abril de 1970 remixou a gravação de fevereiro de 1968 mais uma vez e adicionou overdubs orquestrais e corais. Spector também diminuiu a velocidade da faixa para 3:47, perto de sua duração original. De acordo com Lennon, "Spector pegou a fita e fez um ótimo trabalho com ela".

Outras versões

Uma tomada alternativa inédita da música em fevereiro de 1968 (gravada antes do master), sem produção pesada, apareceu no Anthology 2 em 1996. Isso é frequentemente referido como a gravação "psicodélica" por causa do forte som de cítara indiana e tambura , e ilustra a incerteza original da banda sobre o melhor tratamento para a música.

O master de fevereiro de 1968 foi remixado novamente para inclusão em Let It Be ... Naked em 2003, na velocidade correta, mas despojado da maior parte da instrumentação e processado digitalmente para corrigir problemas de afinação.

Em 2018, o take 6 da música foi lançado na edição de 50 anos dos Beatles (também conhecido como "Álbum Branco"). Esta versão é um pouco mais esparsa do que a versão Let It Be ... Naked e dura 15 segundos a mais.

Reflexões posteriores

Lennon não gostou da música quando ela foi gravada. Em sua entrevista para a Playboy de 1980 , Lennon diz que os Beatles "não fizeram um bom álbum disso" e diz sobre a versão Let It Be que "as guitarras estão desafinadas e eu estou cantando desafinado  ... e ninguém está me apoiando ou me ajudando com isso e a música nunca foi feita corretamente ”. Ele ainda acusou McCartney de arruinar a música:

Paul iria  ... meio que inconscientemente tentar destruir uma grande música  ... geralmente passávamos horas fazendo pequenas limpezas detalhadas das músicas de Paul; quando se tratava do meu  ... de alguma forma, essa atmosfera de frouxidão, descontração e experimentação se infiltrava. Sabotagem subconsciente.

Pessoal

Versão de Ninguém Vai Mudar Nosso Mundo / Mestres Passados :

Versão Let It Be :

Let It Be  ... Versão nua :

Versão da antologia 2 :

Versão da edição de aniversário do "Álbum Branco":

Produção

  • George Martin - produtor (versão original de 1968)
  • Phil Spector - produtor (versão 1970)
  • Ken Scott , Martin Benge - engenheiros (versão original de 1968)
  • Jeff Jarratt - engenheiro de remix ( versão de 1969 No One's Gonna Change Our World )
  • Peter Bown, Mike Sheady - engenheiros de gravação e remixagem ( versão Let It Be 1970 )
Pessoal por Ian MacDonald

Elementos da apresentação gravada em 8 de fevereiro de 1968 foram substituídos por uma orquestra e coro gravados em 1 de abril de 1970.

Recepção crítica e legado

O crítico musical Richie Unterberger do AllMusic disse que a canção era "uma das baladas mais delicadas e cósmicas do grupo" e "um dos destaques do álbum Let It Be ".

O crítico musical Ian MacDonald criticou a canção, chamando-a de "encantamento lamentosamente infantil" e dizendo "suas pretensões vagas e melodia apática são obviamente produtos de uma grandiosidade ácida suavizada por pura exaustão".

Transmissão NASA

Em 4 de fevereiro de 2008, às 00:00 UTC , a NASA transmitiu a Mensagem Interestelar " Across the Universe " na direção da estrela Polaris , a 431 anos-luz da Terra. A transmissão foi feita por meio de uma antena de 70m no Complexo de Comunicação de Espaço Profundo de Madri , da Deep Space Network , localizado fora de Madri , na Espanha . Isso foi feito com um transmissor de " banda X ", irradiando para a antena a 18 kW. Isso foi feito para comemorar o 40º aniversário da gravação da música, o 45º aniversário da Deep Space Network (DSN) e o 50º aniversário da NASA. A ideia foi concebida pelo historiador dos Beatles, Mark Lewisohn , que encorajou todos os fãs dos Beatles a tocar a faixa enquanto era transmitida para a estrela distante. O evento marcou a primeira vez que uma música foi intencionalmente transmitida para o espaço profundo e foi aprovado por McCartney, Yoko Ono e Apple Corps .

Versões de capa

Versão David Bowie

"Across the Universe"
Canção de David Bowie
do álbum Young Americans
Liberado 7 de março de 1975 ( 07/03/1975 )
Gravada c. 12-15 de janeiro de 1975
Estúdio Electric Lady , Nova York
Gênero Alma de olhos azuis
Comprimento 4 : 29
Rótulo RCA
Compositor (es) Lennon – McCartney
Produtor (es) David Bowie, Harry Maslin

"Across the Universe" foi regravada pelo cantor e compositor inglês David Bowie em 1975 em seu nono álbum de estúdio, Young Americans . Gravou seu cover no Electric Lady Studios em Nova York em janeiro de 1975, no mesmo dia de " Fame ". Uma reformulação do soul de olhos azuis , seu cover é notável por apresentar Lennon na guitarra e backing vocals. Refletindo sobre sua contribuição, Lennon disse mais tarde: "Eu pensei, ótimo, porque eu nunca tinha feito uma boa versão dessa música. É uma das minhas músicas favoritas, mas não gostei da minha versão dela." Bowie concordou, chamando a versão original dos Beatles de "muito aguada" e querendo "martelar o inferno fora disso".

A capa de Bowie para "Across the Universe" recebeu críticas predominantemente negativas de críticos de música e biógrafos. Douglas Wolk do Pitchfork chama de "o único embaraço genuíno, Vegas-y e batético." O biógrafo Chris O'Leary concorda, chamando-a de "uma de suas gravações mais insípidas". O autor Peter Doggett o descreve de forma semelhante como "bombástico", "educado" e uma "forma bizarra de impressionar Lennon". Apesar de ser geralmente considerado um dos pontos baixos de Bowie em seus "anos dourados", o biógrafo Nicholas Pegg deu uma crítica positiva à gravação, chamando-a de "extraordinariamente bela".

Pessoal

De acordo com o biógrafo Chris O'Leary:

Versão Fiona Apple

"Across the Universe" também foi gravada pela cantora e compositora americana Fiona Apple . A faixa foi gravada e lançada em 1998 como parte da trilha sonora do filme Pleasantville . A faixa foi produzida por Jon Brion , que trabalhou como instrumentista no álbum de estreia da Apple, Tidal, e produziria faixas para ela, When the Pawn ... e Extraordinary Machine . Um videoclipe dirigido pelo cineasta Paul Thomas Anderson também foi lançado acompanhando a faixa. Anderson era namorado da Apple na época e também dirigiu os videoclipes de suas faixas " Fast as You Can " e "Hot Knife". O colaborador e amigo de longa data de Anderson, o ator John C. Reilly , faz uma aparição no vídeo. A Pitchfork a considerou a melhor capa da Apple, destacando como ela se encaixa no filme.

Outras versões

Laibach gravou um cover de "Across the Universe" como parte do cover do álbum Let It Be em 1988.

A 10cc lançou uma versão da música no álbum ao vivo de 1993 Alive .

Em 2002, Rufus Wainwright gravou uma versão cover do filme I Am Sam .

Em 2005, Velvet Revolver com Stevie Wonder tocou durante o 47º Grammy Awards . Os músicos incluíam Billie Joe Armstrong , Bono , Norah Jones , Alicia Keys , Alison Krauss no violino, Tim McGraw , Slash tocando violão de 12 cordas, Steven Tyler , Brian Wilson e Stevie Wonder nos vocais e gaita. A performance foi gravada como uma homenagem às vítimas do tsunami de 2004 . Foi lançado em 13 de fevereiro de 2005 e estreou no número 22 na parada Billboard Hot 100 como um download digital.

Em 2011, Beady Eye lançou um cover de "Across the Universe" como um single de caridade disponível para download em seu site de 04 de abril de 2011 até 17 de abril de 2011. Todos os rendimentos da venda da faixa foram diretamente para o Tsunami da Cruz Vermelha Britânica no Japão Apelo. O single alcançou a posição # 88 no Reino Unido.

No dia de Natal de 2019, a New West Records lançou uma versão cover de "Across the Universe" interpretada por Lily e Madeleine com os Accidentals .

A banda de rock Evanescence lançou um cover como parte da versão deluxe de seu quarto álbum de estúdio, The Bitter Truth, em 2021.

A pianista clássica Aki Takahashi trabalhou com o compositor Akemi Naito para produzir uma versão radicalmente desconstruída para seu projeto 'Hyper-Beatles'.

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Lewisohn, Mark (1996). The Complete Beatles Chronicle . Imprensa do chanceler. ISBN 0-7607-0327-2.
  • Sulpy, Doug; Schweighhardt, Ray (2003). Get Back: The Beatles Let It Be Disaster . Publicação Helter Skelter. ISBN 1-900924-83-8.

links externos