Acrostic - Acrostic
Um acróstico é um poema ou outra composição em que a primeira letra (ou sílaba, ou palavra) de cada linha (ou parágrafo , ou outro recurso recorrente no texto) soletra uma palavra, mensagem ou o alfabeto. A palavra vem do francês acrostiche do latim pós-clássico acrostichis , do grego koiné ἀκροστιχίς , do grego antigo ἄκρος "mais alto, mais alto" e στίχος "verso". Como uma forma de escrita restrita , um acróstico pode ser usado como um dispositivo mnemônico para auxiliar na recuperação da memória.
Acrósticos são comuns na literatura medieval, onde geralmente servem para destacar o nome do poeta ou seu patrono, ou para fazer uma oração a um santo. Eles são mais frequentes em obras em verso, mas também podem aparecer em prosa. O poeta alemão médio Rudolf von Ems, por exemplo, abre todas as suas grandes obras com um acróstico de seu nome, e sua crônica mundial marca o início de cada época com um acróstico da figura-chave (Moisés, David, etc.). Nas crônicas, acrósticos são comuns em alemão e inglês, mas raros em outras línguas.
Forma
Acrósticos relativamente simples podem simplesmente soletrar as letras do alfabeto em ordem; tal acróstico pode ser chamado de 'acróstico alfabético' ou abecedário . Esses acrósticos ocorrem nos primeiros quatro dos cinco capítulos que compõem o Livro das Lamentações , no louvor da boa esposa em Provérbios 31 : 10-31 e nos Salmos 9-10 , 25 , 34 , 37 , 111 , 112 , 119 e 145 da Bíblia Hebraica . Notável entre os Salmos acrósticos é o longo Salmo 119, que normalmente é impresso em subseções nomeadas após as 22 letras do alfabeto hebraico , cada seção consistindo de 8 versos, cada um dos quais começando com a mesma letra do alfabeto e todo o salmo consistindo de 22 x 8 = 176 versos; e o Salmo 145 , que é recitado três vezes ao dia nos cultos judaicos . Alguns salmos acrósticos são tecnicamente imperfeitos. por exemplo. O Salmo 9 e o Salmo 10 parecem constituir um único salmo acróstico juntos, mas o comprimento atribuído a cada letra é desigual e cinco das 22 letras do alfabeto hebraico não são representadas e a sequência de duas letras é invertida. No Salmo 25, uma letra hebraica não é representada, a seguinte letra ( Resh ) é repetida. No Salmo 34, o versículo final atual, 23, se encaixa no versículo 22 em conteúdo, mas adiciona uma linha adicional ao poema. Nos Salmos 37 e 111, a numeração dos versículos e a divisão em linhas interferem uma na outra; como resultado no Salmo 37, para as letras Daleth e Kaph há apenas um verso, e a letra Ayin não é representada. Salmos 111 e 112 têm 22 linhas, mas 10 versos. O Salmo 145 não representa a letra Nun , tendo 21 versículos, mas um manuscrito de Qumran deste Salmo tem essa linha faltando, o que concorda com a Septuaginta .
Freqüentemente, a facilidade de detecção de um acróstico pode depender da intenção de seu criador. Em alguns casos, um autor pode desejar que um acróstico tenha uma chance melhor de ser percebido por um leitor observador, como o acróstico contido no Hypnerotomachia Poliphili (onde as principais letras maiúsculas são decoradas com enfeites ornamentados). No entanto, os acrósticos também podem ser usados como uma forma de esteganografia , onde o autor procura ocultar a mensagem em vez de proclamá-la. Isso pode ser conseguido tornando as letras-chave uniformes na aparência com o texto ao redor, ou alinhando as palavras de forma que a relação entre as letras-chave seja menos óbvia. Eles são chamados de cifras nulas na esteganografia, usando a primeira letra de cada palavra para formar uma mensagem oculta em um texto inócuo. O uso de letras para ocultar uma mensagem, como nas cifras acrósticas, era popular durante a Renascença e podia empregar vários métodos de codificação, como selecionar outras letras que não as iniciais com base em um padrão de repetição ( sequências de letras equidistantes ) ou mesmo ocultar a mensagem por começando no final do texto e trabalhando para trás.
Exemplos
Um acróstico foi feito em grego para a aclamação JESUS CRISTO, FILHO DE DEUS, SALVADOR . As iniciais soletram ΙΧΘΥΣ ( ICHTHYS ), que significa peixe :
Ιησούς I esoús Jesus Χριστός CH ristós Christ Θεού TH eoú God's Υἱός Y iós Son Σωτήρ S otêr Saviour
Há um acróstico secretado no hino nacional holandês Het Wilhelmus ( The William ): as primeiras letras de suas quinze estrofes soletram WILLEM VAN NASSOV. Este foi um dos títulos hereditários de Guilherme de Orange ( Guilherme, o Silencioso ), que no poema se apresentou ao povo holandês. Este título também retornou no discurso de 2010 do trono , durante a Abertura do Parlamento do Estado Holandês , cujas primeiras 15 linhas também formaram WILLEM VAN NASSOV.
O conto de Vladimir Nabokov " As Irmãs Vane " é conhecido por seu parágrafo final acróstico, que contém uma mensagem do além-túmulo.
Um poema acróstico escrito em inglês por Edgar Allan Poe é intitulado simplesmente "An Acrostic":
E lizabeth é em vão que você diz
" L ove não" - Tu o dizes em tão doce uma forma:
I n vãs essas palavras de ti ou LEL
Z talentos de antippe tinha forçado tão bem:
A h! se essa língua do teu coração surgem,
B Reath-la menos gentilmente diante - e um véu os teus olhos.
E ndymion, recoleta, quando Luna tentou
T o cura seu amor - foi curado de tudo ao lado -
H é loucura - orgulho - e paixão - para que ele morreu.
Rolfe Humphries foi banido pelo resto da vida de contribuir para a Poetry Magazine depois de ter escrito e tentado publicar "um poema contendo uma frase obscena e obscena dirigida a uma pessoa conhecida", ou seja, Nicholas Murray Butler . O poema, intitulado "Uma ode para um caso Phi Beta Kappa", estava em um pentâmetro iâmbico não rimado , continha uma referência clássica por linha e continha o seguinte:
N iobe filhas do anseio para o útero novamente,
I onians brilhante e justo, à pedra frio;
C haos em choro, Actéon 's pacote irritado,
H ounds de Molossus , lobos felpudos conduzido
ó ver Ampsanctus ' Vale e Pentheus clareira ',
L aelaps e Ládon , Dromas , Canace ,
A s estes em fúria freio Harry e colina
S o o grandes cães do mal dirigem o mundo.
M emory, Mãe de musas , ser renunciou
U té rei Saturno vem para governar novamente!
R emember agora não mais o ouro dia
R emember agora não mais o ouro desaparecendo,
A straea fugiu, Proserpina no inferno ;
Y pesquisadores da terra UO ser reconciliado!
B ecause, através de toda a praga da miséria humana,
U nder Robigo 'ferrugem s, e Clotho ' s tesouras,
T ele mente do homem ainda mantém suas argosies,
L acedaemonian Helen acorda sua torre,
E cho respostas, e grande pranto
R everberates da Trácia àIlha de Delos ;
I tylus sofre, por quem o rouxinol
S tão bem como sempre sintoniza sua cepa dauliana.
E sobre Tenedos, a nau capitânia queima.
H ow deverá homens loiter quando a grande lua brilha
O paque sobre a vela, e Argive mares
R ouvido como golfinhos azuis suas curvas cerúleo?
S amos está caído, Lesbos córregos com o fogo,
E tna em raiva, Canopus frio no ódio,
S Ummon o bardo órfico aos sonhos estranhos.
E também para nós que erguemos a tocha de Atenas .
S uficiente para sua mensagem nesta hora:
S ons de Columbia , acordem, levantem-se!
Em janeiro de 2010, Jonathan I. Schwartz , CEO da Sun Microsystems , enviou um e-mail aos funcionários da Sun sobre a conclusão da aquisição da Sun pela Oracle Corporation . As letras iniciais dos primeiros sete parágrafos eram "Beat IBM ".
James May , apresentador do programa Top Gear da BBC , foi demitido da publicação Autocar por soletrar uma mensagem usando a inicial grande em vermelho no início de cada revisão na edição do Road Test Yearbook da publicação de 1992. Pontuada corretamente, a mensagem diz: "Então você acha que é realmente bom, certo? Você deveria tentar inventar a maldita coisa; é um verdadeiro pé no saco."
No terceiro romance de 2012 de sua série Caged Flower , o autor Cullman Wallace usou acrósticos como um dispositivo de enredo. Os pais de um protagonista enviam e-mails onde as primeiras letras das falas revelam sua situação em uma mensagem oculta.
Em 19 de agosto 2017, os membros do então presidente Donald Trump 's Comissão de Artes e Humanidades renunciou em protesto contra sua resposta ao Unite o rali direito incidente em Charlottesville, Virginia. A carta de renúncia dos membros continha o acróstico "RESIST" formado a partir da primeira letra de cada parágrafo.
Em 23 de agosto de 2017, o professor de energia da Universidade da Califórnia, Berkeley, Daniel Kammen, renunciou ao cargo de enviado científico do Departamento de Estado com uma carta de demissão na qual a palavra "IMPEACH" estava escrita nas primeiras letras de cada parágrafo.
No videogame Zork, as primeiras letras das frases em uma oração soletravam " Odisseu ", que era uma possível solução para um encontro do Ciclope em outra sala.
Acróstico múltiplo
Acróstico pode ser mais complexo do que apenas fazer palavras a partir de iniciais. Um acróstico duplo, por exemplo, pode ter palavras no início e no final de suas linhas, como este exemplo, no nome de Stroud , de Paul Hansford:
S et among hills in the midst of five valley S, T his peaceful little market town we inhabi T R efuses (vociferously!) to be a conforme R. O nce home of the cloth it gave its name t O, U phill and down again its streets lead yo U. D espite its faults it leaves us all charme D.
As primeiras letras constituem o acróstico e as últimas, o telestich ; neste caso, eles são idênticos.
O poema Eis, ó Deus! , de William Browne, pode ser considerado um tipo complexo de acróstico. No manuscrito, algumas letras são maiúsculas e escritas extragrande, não itálico e em vermelho, e as linhas são deslocadas para a esquerda ou direita e espaçadas internamente conforme necessário para posicionar as letras vermelhas dentro de três cruzes que se estendem por todas as linhas do poema. As letras dentro de cada cruz formam um versículo do Novo Testamento :
- esquerda: Lucas 23:42: " Senhor, lembra-te de mim quando entrares no teu reino. "
- meio: Mateus 27:46: " Ó Deus, Deus meu, por que me desamparaste ?"
- à direita: Lucas 23:39: " Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós. "
O " INRI " no topo da cruz do meio representa Iēsus Nazarēnus , Rēx Iūdaeōrum , em latim "Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus" ( João 19: 3 ). As três citações representam as três figuras crucificadas no Gólgota, conforme registrado nos evangelhos de Mateus e Lucas.
(O texto do manuscrito mostrado difere significativamente do texto geralmente publicado, incluindo na referência. Muitas das linhas têm redação um pouco diferente; e embora os acrósticos sejam os mesmos até onde vão, o texto publicado está faltando os quatro últimos linhas, truncando os acrósticos para "Senhor, lembra-te de mim quando chegares à tua família", "Ó Deus, meu Deus, porque te abandonaste" e "Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo". O texto do manuscrito está impresso abaixo , primeiro como poesia normal, em seguida, espaçados e em negrito para destacar os acrósticos. A palavra "Tu" na linha 8 não é visível nesta fotografia, mas está na versão publicada e está incluída em uma amostra de ponto cruz do poema de 1793.)
Veja, ó Deus! Em rios de minhas lágrimas
eu venho a ti! inclina tuas orelhas abençoadas
Para ouvir minha Plaint; e que os teus olhos que mantêm a
vigilância contínua contemplem um Pecador, chore:
Não deixes, ó Deus meu Deus, meus Pecados, embora grande,
E incontável, entre o teu Trono de Misericórdia
E a minha pobre Alma tenham lugar; visto que somos ensinados,
[Tu] Senhor, lembra-te de ti, se és procurado.
Não venho, Senhor, com qualquer outro mérito
Do que
aquele que herdei por meu Salvador Cristo: Seja então suas feridas meu bálsamo - suas listras minha Bem-aventurança;
Seus espinhos minha coroa; minha morte seja abençoada na dele.
E tu, meu bendito Redentor, Salvador, Deus,
sai de minhas contas, retém a tua vara vingativa!
Oh, implore por mim, minhas esperanças em Ti estão estabelecidas;
E Cristo me perdoe, já que pagaste a minha dívida
A fonte viva, a Vida, o Caminho, eu sei,
E senão a ti, para onde irei?
Todas as outras ajudas são vãs: concede-me a tua,
Pois na tua cruz vejo a minha saúde salvadora.
Ó, ouve, então, que eu imploro com fé:
Para que o pecado e a morte não me afundem e não mais me levante.
Enfim, ó Deus, meu curso dirige e guia,
Na morte defende-me, para que eu nunca escorregue;
E no Dia do Juízo, deixe-me ser ressuscitado,
Para viver com você, doce Jesus, diga, Amém.
Behold, O God! IN RI vers of my tears
I come to thee! bow down thy blessed ears
To hear my Plaint; and let thine eyes which keep
Continual watch behold a Sinner weep:
Let not, O GOD my GOD my Sins, tho' great,
And numberless, bet W een thy Mercy's-Seat
And my poor Soul H ave place; since we are taught,
[Thou] Lord, remember st th Y ne, If Thou art sought.
I co ME not, Lord, wit H any o THE r merit
Than WH at I by my S A viour CH rist inherit:
Be th EN his Wound S my Balm— his St RI pes my Bliss;
His TH orns my crown; my dea T h be ble ST in his.
And th OU, my bles T Redeemer, SA viour, God,
Quit my ac CO unts, with H old thy VE ngeful rod!
O beg for ME, my h O pes on T hee are set;
And Chri ST forgi V e me, since t H ou'st paid my debt
The liv IN g font, the Li F e, the Wa Y, I know,
And but TO thee, O whither S hall I go?
All o TH er helps a R e vain: grant thin E to me,
For in th Y cross my S aving hea L th I see.
O hear K en then, th A t I with F aith implore,
Lest S IN and Death sin K me to rise + no more.
Lastly, O G od, my cours E direct A nd guide,
In D eath defe N d me, that I N ever slide;
And at Do OM sday let M e be rais' D again,
To live + with the E sweet Jes US say, Amen.
Veja também
- Acrônimo - palavra ou nome feito a partir dos componentes iniciais das palavras de uma sequência
- Backronym - acrônimo inventado para se adequar a uma palavra existente
- Pá de ouro - forma poética
- Gordon Macdonald, 1º Barão Macdonald de Gwaenysgor - político britânico, último governador britânico de Newfoundland (referenciando outro exemplo de acróstico)
- Mesostic - Tipo de poema ou texto
- Mnemônico - Qualquer técnica de aprendizagem que auxilia na retenção ou recuperação (lembrança) de informações na memória humana
- O Antiphons
- Esteganografia - Escondendo mensagens em outras mensagens
- Palavra quadrado
- Rikei