Adda (sul da Ásia) - Adda (South Asian)
Um adda ( bengali : আড্ডা ) é uma "conversa" entre membros, que eram originalmente do mesmo estrato socioeconômico, mas o processo foi democratizado nos tempos modernos.
Adda foi incorporada ao Oxford English Dictionary em 2004.
O adda indiano tem nuances de significado vinculadas a diferentes idiomas:
- Em hindi , adda é um substantivo , com a forma nominal da palavra significando a localização ou ninho de um grupo ou comunidade. A etimologia pode ser rastreada até o significado original da palavra, que significa "local de poleiro ou poleiro para pássaros".
- Em bengali , adda é um substantivo autônomo e um substantivo em um substantivo - verbo composto. A nominalização da palavra tem dois sentidos - um sendo o sentido hindi e o outro sendo o local de encontro ritual e / ou conversa de um grupo de pessoas (ou seja, um simpósio). A forma verbal significa conversa informal entre um grupo de pessoas, muitas vezes por horas no final, e geralmente acompanhada por comida.
Em 2011 , os cineastas Surjo Deb e Ranjan Palit realizaram um documentário sobre o assunto. O filme Adda: Calcutta, Kolkata foi exibido em vários festivais ao redor do mundo e ganhou o Golden Palm Award no Mexico International Film Festival 2012.