Almirante -Admiral

Almirante é um dos mais altos escalões em algumas marinhas . Nas nações da Commonwealth e nos Estados Unidos, um almirante "completo" é equivalente a um general "completo" no exército, na força aérea e está acima do vice-almirante e abaixo do almirante da frota , ou almirante da frota. Na OTAN , os almirantes têm um código de classificação OF-9 como uma classificação de quatro estrelas .

Etimologia

A palavra almirante no inglês médio vem do anglo-francês amiral , "comandante", do latim medieval admiralis , admirallus . Estes evoluíram do árabe amīral ( أمير الـ ) – amīr ( أمير ), “ rei , príncipe , chefe, líder, nobre , senhor , governador , comandante ou pessoa que governa um número de pessoas” e al ( الـ ) , o artigo árabe respondendo a “o”. Em árabe, o almirante também é representado como Amīr al-Baḥr ( أمير البحر ou البحر أمير ), onde al-Baḥr ( البحر ) significa o mar .

A edição de 1818 do A Dictionary of the English Language , de Samuel Johnson , editado e revisado pelo Rev. Henry John Todd , afirma que o termo “foi atribuído ao árabe. emir ou emir, senhor ou comandante, e o Gr . ἄλιος, o mar, qd príncipe do mar . A palavra é escrita com e sem o d, em outras línguas, assim como na nossa. Barb. Lat. admirallus e amiralius. V. Ducange. Barb. Grécia. ἄμηρχλιος. V. Meursii Gloss. Greco-Barbarum, edit. 1610. pág. 29. Pe. almirante e almirante. Dan. o mesmo. Germe. almirante. Holandês, almirante ou ammirael. Itália. ammirglio. Sp. almirante. Minsheu, em seu Dicionário de Espanhol, diz que 'almiralle é um rei na língua árabe.' Amrayl é usado por Robert de Gloucester, no sentido de um príncipe ou governador.

A citação do Dicionário de John Minsheu em Espanhol e Inglês (1599), dada no Dicionário de Johnson, foi confirmada como correta. Além disso, a definição de Amīr (أمير), conforme dada no Léxico Árabe-Inglês de Edward William Lane , concorda, em parte, com a definição de Minsheu, afirmando que o termo significa “Aquele que tem, detém ou possui comando; um comandante; um governador; um senhor; um príncipe, ou rei.”

Enquanto outras palavras gregas do período existiam para indicar “pertencente ao mar”, ou “do mar”, o agora obsoleto gr. ἄλιος mencionado no Dicionário de Johnson é expressamente definido como "do mar, Lat. marinus, epítome de deuses do mar , ninfas , etc."

Embora existam vários significados para o árabe Amīr (أمير), o significado literal da frase Amīr al-Baḥr (أمير البحر) é “Príncipe do Mar”. Essa posição, versus “comandante do mar”, é demonstrada pelas práticas legais vigentes no Império Otomano , enquanto os fanariotas só podiam se qualificar para alcançar quatro cargos principescos, sendo eles o grande dragoman , o dragoman da frota e os voievods. da Moldávia e Valáquia . Aqueles fanariotas que alcançaram a posição principesca de dragoman da frota serviram sob o almirante otomano tendo administração das ilhas do mar Egeu e da costa da Anatólia.

O reconhecimento moderno da frase Amīr al-Baḥr (أمير البحر) que significa “Príncipe do Mar” inclui um discurso feito em uma cerimônia militar oficial dos EUA realizada em um porto árabe e um artigo publicado por uma agência de notícias árabe: Em 24 de maio 2012, em uma cerimônia de troca de comando a bordo do porta-aviões USS Enterprise (CVN 65) , enquanto atracado no porto Khalifa Bin Salman, Bahrein , US Marine Corps Gen. James Mattis , comandante do Comando Central dos EUA , apresentou o vice-almirante Mark I. Fox como “Almirante Fox, o príncipe do mar, emir do mar – para traduzir 'almirante' do árabe para o inglês;” Em 04 de fevereiro de 2021, em um anúncio de sua morte relacionada ao coronavírus , o site de notícias árabe Saudi 24 News se referiu ao almirante Edmond Chagoury pelo título “Príncipe do Mar”.

Uma etimologia alternativa propõe que o termo almirante evoluiu, em vez disso, do título de Amīr al-Umarā ʾ (أمير الأمراء‎). Sob o reinado da dinastia Buyid (934 a 1062) do Iraque e Irã , o título de Amir al-Umarāʾ, que significa príncipe dos príncipes, passou a denotar o herdeiro aparente , ou príncipe herdeiro .

Esta etimologia alternativa afirma que o termo estava em uso para os líderes navais greco-árabes da Sicília normanda , que anteriormente eram governados por árabes, pelo menos no início do século XI. Durante este tempo, o normando Roger II da Sicília (1095-1154) empregou um cristão grego, conhecido como Jorge de Antioquia , que anteriormente havia servido como comandante naval de vários governantes muçulmanos do norte da África. Roger denominou George à moda abássida como Amir de Amirs , ou Amīr al-Umarāʾ, com o título se tornando latinizado no século 13 como ammiratus ammiratorum .

Os sicilianos e mais tarde os genoveses pegaram as duas primeiras partes do termo e as usaram como uma palavra, almirante , de seus oponentes de Aragão . Os franceses e espanhóis deram títulos semelhantes aos seus comandantes de mar, enquanto em português a palavra mudou para almirante . Como a palavra era usada por pessoas que falavam latim ou línguas baseadas em latim, ela ganhou o "d" e sofreu uma série de terminações e grafias diferentes, levando à ortografia inglesa admyrall no século XIV e a almirante no século XVI.

Mais história

A palavra "almirante" passou a ser quase exclusivamente associada ao posto naval mais alto na maioria das marinhas do mundo , equivalente ao posto de general do exército . No entanto, nem sempre foi assim; por exemplo, em alguns países europeus antes do final da Segunda Guerra Mundial , o almirante era o terceiro posto naval mais alto depois do almirante geral e do grande almirante .

O posto de almirante também foi subdividido em vários graus, vários dos quais historicamente extintos, enquanto outros permanecem em uso na maioria das marinhas atuais. A Marinha Real usou as cores vermelho, branco e azul, em ordem decrescente para indicar a antiguidade de seus almirantes até 1864; por exemplo, o posto mais alto de Horatio Nelson era vice-almirante do branco. O termo genérico para esses equivalentes navais de generais do exército é oficial de bandeira . Algumas marinhas também usaram títulos do tipo exército para eles, como o "general no mar" de Cromwell .

código da OTAN

Embora o posto de vice-almirante seja usado na maioria dos países da OTAN, ele é classificado de maneira diferente dependendo do país.

código da OTAN País equivalente em inglês
Reino Unido nós
OF-10 Itália Almirante da Frota Almirante da Frota
OF-9 Bélgica, Bulgária, Canadá, Croácia, Dinamarca, Estônia, França, Alemanha, Montenegro, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslovênia, Turquia, Almirante Almirante
OF-8 Albânia, Espanha Vice-almirante Vice-almirante

Insígnia do Almirante por país

A insígnia de classificação para um almirante geralmente envolve quatro estrelas ou dispositivos semelhantes, ou três listras sobre uma faixa larga, mas há muitos casos em que a insígnia não envolve quatro estrelas ou dispositivos semelhantes. Há insígnias de manga e insígnias de ombro .

Ranks nacionais

Veja também

Notas

Referências

links externos