Adolfo Bioy Casares - Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares | |
---|---|
Nascer |
Buenos Aires , Argentina |
15 de setembro de 1914
Faleceu | 8 de março de 1999 Buenos Aires , Argentina |
(com 84 anos)
Lugar de descanso | Cemitério La Recoleta , Buenos Aires , Argentina |
Ocupação | Escritor, poeta, crítico, bibliotecário |
Língua | espanhol |
Trabalhos notáveis | A invenção de Morel |
Prêmios notáveis | Prêmio Miguel de Cervantes (1991) |
Adolfo Bioy Casares ( pronúncia espanhola: [aˈðolfo ˈβjoj kaˈsaɾes] ; 15 de setembro de 1914 - 8 de março de 1999) foi um escritor de ficção, jornalista, diarista e tradutor argentino . Foi amigo e colaborador frequente do seu conterrâneo Jorge Luis Borges , e é o autor do fantástico romance de ficção A Invenção de Morel .
Biografia
Adolfo Bioy Casares nasceu em 15 de setembro de 1914 em Buenos Aires , filho único de Adolfo Bioy Domecq e Marta Ignacia Casares Lynch . Ele nasceu na Recoleta , um bairro de Buenos Aires tradicionalmente habitado por famílias de classe alta, onde residiu a maior parte de sua vida. Devido à alta classe social de sua família, ele pôde se dedicar exclusivamente à literatura e, ao mesmo tempo, diferenciar sua obra do meio literário tradicional de sua época. Ele escreveu sua primeira história ("Iris y Margarita") aos onze anos. Ele começou sua educação secundária no Instituto Libre de Segunda Enseñanza da Universidad de Buenos Aires . Mais tarde, ele começou, mas não acabou terminando os diplomas em direito , filosofia e literatura . Abatido pela decepção com o ambiente universitário, mudou-se para uma fazenda da família onde, quando não tinha visitantes, se dedicava quase inteiramente ao estudo da literatura. Quando chegou aos vinte e tantos anos, manteve a proficiência em espanhol , inglês , francês (que falava desde os 4 anos) e alemão . Entre 1929 e 1937 Bioy Casares publicou uma série de livros ( Prólogo , 17 disparos contra lo porvenir , Caos , La nueva tormenta , La estatua casera , Luis Greve, muerto ) que mais tarde ele desprezaria, restringindo publicações adicionais e recusando-se a discuti-las, rotulando todo o seu trabalho anterior a 1940 como "horrível".
Em 1932 conheceu Jorge Luis Borges em Villa Ocampo, uma casa em San Isidro pertencente a Victoria Ocampo . Lá, ela costumava receber diversas personalidades internacionais e organizar celebrações culturais, uma das quais reunia Borges e Bioy Casares. Bioy Casares lembrou que, naquela ocasião, os dois escritores se afastaram do resto dos convidados, apenas para serem repreendidos por Ocampo. Essa reprovação os levou a deixar a reunião e voltar juntos para a cidade. A viagem selou uma amizade duradoura e muitas colaborações literárias influentes. Sob os pseudônimos H. Bustos Domecq e Benito Suárez Lynch, os dois uniram-se em uma variedade de projetos de contos ( Seis Problemas para Don Isidro Parodi , Dos fantasias memorables , Un modelo para la muerte ), para roteiros ( Los orilleros , Invasión ) e ficção fantástica ( Antología de la literatura fantástica , Cuentos breves y extraordinarios ). Entre 1945 e 1955, dirigiram "El séptimo círculo", coletânea de traduções da popular ficção policial inglesa , gênero que Borges muito admirava. Em 2006, Borges , um volume biográfico de mais de 1600 páginas dos diários de Bioy Casares, revelou muitos detalhes adicionais da amizade compartilhada pelos dois escritores. Bioy Casares já havia preparado e corrigido os textos algum tempo antes, mas nunca conseguiu publicá-los pessoalmente.
Em 1940, publicou o curta-metragem The Invention of Morel , que marcou o início de sua maturidade literária. A introdução do romance é de autoria de Borges, na qual comenta a ausência de precursores da ficção científica na literatura espanhola, apresentando Bioy Casares como a pioneira de um novo gênero. A novela foi muito bem aceita e recebeu o Primer Premio Municipal de Literatura em 1941. Nessa mesma época, em colaboração com Borges e Silvina Ocampo, publicou duas antologias: Antología de la literatura (1940) y Antología poética argentina (1941).
Em 1940, Bioy Casares casou-se com Silvina Ocampo , irmã de Victoria, que era pintora além de escritora. Em 1954, uma das amantes de Bioy Casares deu à luz nos Estados Unidos sua filha Marta, que foi posteriormente adotada por sua esposa Silvina. Marta morreu em um acidente automobilístico apenas três semanas após a morte de Silvina Ocampo, deixando Adolfo com dois filhos. O espólio de Silvina Ocampo e Adolfo Bioy Casares foi concedido por um tribunal de Buenos Aires a mais um filho de Adolfo Bioy Casares, Fabián Bioy. Fabián Bioy morreu, aos 40 anos, em Paris, França, em 11 de fevereiro de 2006.
Bioy ganhou vários prêmios, incluindo o Grande Prêmio de Honra da SADE (Sociedade Argentina de Escritores, 1975), a Legião de Honra Francesa (1981), o Prêmio Diamond Konex de Literatura (1994) o título de Ilustre Cidadão de Buenos Aires ( 1986), e o Prémio Miguel de Cervantes (que lhe foi atribuído em 1991 em Alcalá de Henares ). Adolfo Bioy Casares está sepultado no Cemitério La Recoleta , em Buenos Aires.
Trabalho
O romance mais conhecido de Bioy Casares é La invención de Morel ( A invenção de Morel ). É a história de um homem que, fugindo da justiça, foge para uma ilha que se diz infectada por uma misteriosa doença fatal. Esforçando-se para entender por que tudo parece se repetir, ele percebe que todas as pessoas que vê ali são na verdade gravações, feitas com uma máquina especial, inventada por Morel, que é capaz de registrar não só imagens tridimensionais, mas também vozes e cheiros, tornando tudo indistinguível da realidade. A história mistura realismo , fantasia , ficção científica e terror . Borges escreveu uma introdução em que ele chamou de uma obra de "imaginação fundamentado" e ligou-o para HG Wells ' oeuvre . Borges e Octavio Paz descreveram o romance como "perfeito". A história é considerada a inspiração para Last Year at Marienbad de Alan Resnais e uma influência na série de TV Lost .
Romances e novelas
- La nueva tormenta o la vida de Juan Ruteno , 167 pp. (1935; "A nova tempestade ou a vida de Juan Ruteno")
- La invención de Morel , 126 pp. (1940; traduzido para o inglês como The Invention of Morel , 1964, ISBN 1-59017-057-1 )
- El perjurio de la nieve , 64 pp. (1944; "The Snow's Perjury")
- Plan de evasión , 162 pp. (1945; traduzido para o inglês como A Plan for Escape , 1975, ISBN 1-55597-107-5 )
- El sueño de los héroes , 216 pp. (1954; traduzido para o inglês como The Dream of Heroes , 1987, ISBN 0-7043-2634-5 )
- Homenaje a Francisco Almeyra , 37 pp. (1954; "Homenagem a Francisco Almeyra")
- Diario de la guerra del cerdo , 207 pp. (1969; traduzido para o inglês como Diário da Guerra do Porco , 1972, ISBN 0-07-073742-8 )
- Dormir al Sol , 229 pp. (1973; traduzido para o inglês como Asleep in the Sun , 1978, ISBN 0-89255-030-9 )
- La aventura de um fotógrafo em La Plata , 223 pp. (1985; traduzido para o inglês como As Aventuras de um Fotógrafo em La Plata , 1989, ISBN 0-7475-0798-8 )
- Un campeón desparejo , 110 pp. (1993; "Um campeão desigual")
Coleções de contos
- 17 disparos contra el porvenir , 173 pp. (1933; "17 Shots Against the Future")
- Caos , 283 pp. (1934, "Chaos")
- Luis Greve, muerto , 157 pp. (1937; "Luis Greve, falecido")
- La trama celeste , 246 pp. (1948; "The Celestial Plot")
- Las vísperas de Fausto , 15 pp. (1949; "Eva de Fausto")
- Historia prodigiosa , 151 pp. (1956; "Uma história notável")
- El lado de la sombra , 192 pp. (1962; "The Shady Side")
- El gran serafín , 190 pp. (1967; "O Grande Serafim")
- El héroe de las mujeres , 191 pp. (1978; "O herói das mulheres")
- Historias desaforadas , 231 pp. (1986; "Histórias Colossais")
- Una muñeca rusa , 179 pp. (1991; traduzido para o inglês como A Russian Doll and Other Stories , 1992, ISBN 0-8112-1211-4 )
Geralmente, essas coleções em espanhol não foram sistematicamente traduzidas para o inglês. As coleções em inglês incluem:
- Histórias selecionadas , 176 pp. (1994, ISBN 0-8112-1275-0 )
Ensaios
- La otra aventura , 153 pp. (1968, "The Other Adventure")
- Memoria sobre la pampa y los gauchos , 57 pp. (1970, "Memoir on the Pampas and the Gauchos")
Miscelânea (coleções mistas de histórias, poemas, ensaios, reflexões, aforismos, etc.)
- Prólogo , 127 pp. (1929; "Prólogo")
- La estatua casera , 51 pp. (1936; "A estátua da casa")
- Guirnalda con amores , 200 pp. (1959; "Garland with Loves")
Dicionário de gíria argentina
- Breve diccionario del argentino exquisito , 161 pp. (1971; "Breve dicionário dos afetados argentinos")
Cartas
- En viaje (1967) , 260 pp. (1996; "Viajar em 1967"; cartas para Silvina Ocampo)
Diários
- Descanso de caminantes. Diarios íntimos , 507 pp. (2001; "Rest for Travellers and Intimate Diaries"; uma seleção de seus Diários)
Trabalhos escritos em colaboração com Jorge Luis Borges
- Seis problemas para don Isidro Parodi (1942; traduzido para o inglês como Six Problems for Don Isidro Parodi , 1981, ISBN 0-525-48035-8 )
- Dos fantasías memorables (1946; "Duas fantasias memoráveis")
- Un modelo para la muerte (1946; "Um modelo para a morte")
- Cuentos breves y extraordinarios (1955; "Short and Amazing Stories")
- Crónicas de Bustos Domecq (1967; traduzido para o inglês como Crônicas de Bustos Domecq , 1976, ISBN 0-525-47548-6 )
- Libro del cielo y del infierno , (1960; "O Livro do Céu e do Inferno")
- Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977; "Novas histórias de Bustos Domecq")
Dos fantasías memorables e Un modelo para la muerte foram originalmente publicados em impressões privadas de apenas 300 exemplares. As primeiras impressões comerciais foram publicadas em 1970.
Trabalhos escritos em colaboração com Silvina Ocampo
- Los que aman, odian ( Aqueles Que Amam, Ódio , 1946)
Roteiros escritos em colaboração com Jorge Luis Borges
- Los orilleros (1955, The Hoodlums )
- El paraíso de los creyentes (1955, O paraíso dos crentes )
- Invasión (1969, Invasão )
- Os Outros (1974)
Referências
links externos
- Caricatura e obituário na literatura.org (em espanhol)
- logosfreebooks.org biografia de Bioy Casares (em espanhol)
- Página em espanhol de Bioy Casares, incluindo links para algumas passagens de suas obras
- Bioy conhecida em todo o mundo. Publicado online em www.Argentina.ar (em inglês)