Afzal Ahsan Randhawa - Afzal Ahsan Randhawa

Muhammad Afzal Ahsan Randhawa ( Urdu : محمد افضل احسن رندھاوا , 1 de setembro de 1937 - 18 setembro de 2017) foi um paquistanês Punjabi linguagem escritor, poeta, tradutor, dramaturgo e político. Ele escreveu vários contos e romances curtos no idioma punjabi incluindo Sooraj Grehan e Doaba . Ele recebeu o Pride of Desempenho e Kamal-e-Fun prêmios por sua obra literária.

Início da vida e pessoal

Muhammad Afzal Ahsan Randhawa nasceu em Amritsar , Punjab , Índia britânica (agora Punjab, Índia ) em 1 de Setembro de 1937. Ele pertencia à Randhawa Jat família. Randhawa cresceu em uma parte rural do distrito de Sialkot , no Paquistão, onde ele foi o editor da revista da Missão High School. Ele se formou em Murray faculdade em Sialkot . Como estudante, ele costumava ser publicada no Diário Imroze e semanal Lail-o-Nahar . Mais tarde, ele recebeu a admissão na Faculdade de Direito da Universidade de Punjab . Ele era o editor da revista da faculdade Al-meezan , enquanto na faculdade de direito. Ele tinha um casamento de amor com sua esposa Ayesha Randhawa (d. 2016), que ensinou na Universidade de Agricultura em Faisalabad . Eles tiveram 4 filhos: um filho e 3 filhas.

Biografia

Randhawa era um político esquerdista e um advogado. Em 1972, em uma eleição que ele ganhou o assento NA-49 em Lyallpur (agora Faisalabad) para a Assembleia Nacional no Paquistão Partido Popular ticket 's. Ele contribuiu para a elaboração da Constituição do Paquistão 1973 . Em 1977, durante a lei marcial do general Zia ul Haq foi desqualificado de participar na política há sete anos pelos tribunais militares "e, mais tarde, em 1981, ele foi detido por 'viver além de seus meios'.

Randhawa era popular entre Sikh como ele levantou a voz contra 1.984 militares indianos Operação Bluestar no Templo Dourado . Ele também escreveu um poema sobre o funcionamento Navan Ghallughara (novo Holocausto) glorificando Jarnail Singh Bhindranwale como um grande guerreiro. Por isso, suas obras foram transcritas no roteiro Gurmukhi e publicado no Punjab indiano .

Em 1986, Randhawa recebeu o Prof. Piara Singh Gill & Karam Singh Sandhu Memorial Antar Rashtari-Shiromani Sahitkaar Kalakaar / Award pela Associação Internacional de Autores e Artistas Punjabi. Em 1996, o Presidente do Paquistão conferiu Pride of desempenho prêmio para ele. Em 1999, foi concedido com prêmio Kartar Singh Dhaliwal pelo Punjabi Sahit Akademi, Ludhiana.

Randhawa usado para participar como convidado ou palestrante em diversos festivais de literatura e escrita conferências no Paquistão. Aitzaz Ahsan um proeminente advogado, em seu livro de 1996 (reeditado em 2005) intitulado 'The Indus Saga', citado seis versos do poema de Randhawa para descrever o homem Indus.

Em 2014, Randhawa foi entrevistado por Masood Malhi de Special Broadcasting Service . Em 2015, a Academia Paquistão de Letras anunciou a 2013 Kamal e Fun-Award - o maior prêmio literário, a ser apresentado ao Randhawa juntamente com uma ₨. 500.000 prêmio em dinheiro. Em 2016, Randhawa abriu a Lyallpur Sulekh Mela (Lyallpur Festa Literária), realizada no Conselho Faisalabad Arts em Faisalabad.

Trabalho

Em Punjabi, Randhawa tinha contribuído quatro romances, quatro coletâneas de contos, seis coleções de poesia, uma coleção de rádio e TV dramas e três versões traduzidas de um romance Africano, uma colecção de poesia Africano e uma tradução de entrevistas de líderes mundiais. Ele também escreveu uma coleção de Urdu poesia.

Sua carreira literária começou em 1961 com a publicação de Deeva tey Darya - seu primeiro romance. Tornou-se o primeiro livro de um paquistanês que será publicado na Índia. Ele foi agraciado com o Prêmio ADAMJEE de Literatura para 1961-1962 pela Associação dos Escritores Paquistão por sua novela Deeva tey Darya e para o seu segundo romance Punjabi Doaba em 1981-82. O romance de Randhawa Sooraj Grehan publicado em 1984, é uma troca de cartas entre dois amantes. Seu quarto romance Pundh foi publicado em 2001.

Em 1965, ele publicou uma coleção de poesia Sheesha Aik Lashkaray Dou ; seguido por uma coleção de histórias curtas Runn, Talwar Tay ghora publicados em 1973. Outras coleções de contos, incluem Randhawa Dian Kahanian em 1988, Munna Koh Lahore em 1989 e Illahi Mohar em 2013. mais cinco livros de poesia de Randhawa, incluem Raat Daay Char Safar em 1975; Punjab Di Var em 1979; Mitti Di Mehek em 1983; Piyali Wich Aasmaan em 1983; e Chhewaan Darya em 1997.

Ele também traduziu Chinua Achebe 's Things Fall Apart como Tutt Bhaj (1986) e Gabriel García Márquez ' s Crônica de uma Morte Anunciada como Maut Da Roznamcha (1993) em Punjabi. Em 2011, sua coleção de contos Elahi Mohr Tey Doojian Kahanian foi publicado.

Morte

Na noite de 18 de Setembro 2017, Randhawa morreu em Faisalabad, Paquistão, dezessete dias depois de seu aniversário de 80 anos. Ele foi enterrado ao lado de seu filho e esposa em Qaim Sain cemitério em Ghulam Muhammad Abad , Faisalabad em 20 de setembro.

Em sua morte, Fakhar Zaman presidente do Congresso Mundial Punjabi, disse que "suas histórias de poesia e curtas foram igualmente definidores de tendências e, sem dúvida, ele foi um dos poucos escritores que eram igualmente populares no Paquistão e na Índia".

Referências