Al-Farghani - Al-Farghani

Al-Farghānī
CairoRodaAlfraganusMonument.jpg
A estátua de al-Farghani no Cairo , Egito
Nascer Século 9
Faleceu Século 9
Formação acadêmica
Influências Ptolomeu
Trabalho acadêmico
Era Idade de ouro islâmica
( era abássida )
Principais interesses Astronomia
Trabalhos notáveis O compêndio (jawāmiʿ) do Almagesto , Tratado sobre o Astrolábio
Influenciado Cristóvão Colombo , Nicolaus Copérnico , Al ‐ Jūzjānī , al-Bīrūnī , Al-Qabisi

Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani ( árabe : أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني ; 800 / 805-870), também conhecido como Alfraganus no Ocidente, foi um astrônomo na Abbasid tribunal em Bagdá, e um dos astrônomos mais famosos do século IX. Al-Farghani compôs várias obras sobre astronomia e equipamentos astronômicos que foram amplamente distribuídas em árabe e latim e foram influentes para muitos cientistas. Seu trabalho mais conhecido, Kitāb fī Jawāmiʿ ʿIlm al-Nujūmi (cujo nome se traduz em Elementos de astronomia nos movimentos celestiais ), foi um extenso resumo do Almagesto de Ptolomeu contendo dados experimentais revisados. Entre os influenciados pelas obras de al-Farghani estavam Copérnico , que se diz ter usado o cálculo de al-Farghani do diâmetro da Terra em seus próprios cálculos, e Cristóvão Colombo, que usou o mesmo cálculo em suas viagens à América . Além de fazer contribuições substanciais à astronomia, al-Farghani também trabalhou como engenheiro, supervisionando projetos de construção em rios no Cairo , Egito . A cratera lunar Alfraganus foi nomeada em sua homenagem.

Vida

Al-Farghani nasceu no início do século IX, e seu sobrenome sugere que seu local de nascimento foi provavelmente na cidade de Quva , Farghana . Ele foi descrito como árabe ou persa . Ele estava envolvido no cálculo do diâmetro da Terra pela medição do comprimento do arco meridiano , junto com uma equipe de cientistas sob o patrocínio do califa ʿAbbāsid al-Ma'mūn em Bagdá . Mais tarde, mudou-se para o Cairo, onde escreveu um tratado sobre o astrolábio por volta de 856. Lá, ele também supervisionou a construção do grande Nilômetro , chamado Novo Nilômetro, na Ilha Rawda (no Cairo Antigo) a pedido do califa Abbasida al-Mutawakkil , que foi concluído no ano 861. Este instrumento permitia medir a altura do Nilo em caso de inundação. Também no Cairo, al-Farghani foi incumbido de construir um canal, chamado al-Ja'fari, pelos dois irmãos Muhammad e Ahmad ibn Musa, que receberam ordens de al-Mutawakkil para supervisionar a construção do canal. Relatórios indicam que al-Farghani cometeu um erro crítico no projeto do canal e teve a entrada do canal cavada muito fundo para que a água entrasse no resto do canal sem níveis anormalmente altos. Al-Mutawakkil ficou furioso quando soube do erro e então enviou Sanad ibn 'Ali para avaliar a culpabilidade dos irmãos Muhammad e Ahmad que contrataram al-Fraghani para construí-lo. Sanad ibn 'Ali finalmente relatou (enganosamente) a al-Mutawakkil que não houve erro no projeto do canal criado por al-Farghani, o que atrasou quaisquer consequências por tempo suficiente para que a controvérsia cessasse abruptamente após o assassinato de al-Mutawakkil em 861 que resultou na permanência do canal inacabado. Al-Farghani morreu no Egito algum tempo depois de 861.

Há algum debate sobre se os dois nomes de al-Farghani, Muhammad ibn Kath lr e Ahmad ibn Muhammad ibn Kat, mencionados em fontes históricas, se referem a duas pessoas diferentes, mas a maioria dos historiadores argumenta que ambos os nomes descrevem apenas um al-Farghani.

Trabalho

Retrato de Alfraganus na Compilatio astronomica , 1493

O trabalho mais influente produzido por al-Farghani foi seu livro Kitāb fī Jawāmiʿ ʿIlm al-Nujūm ( كتاب في جوامع علم النجوم Um Compêndio da Ciência das Estrelas ) ou Elementos de astronomia nos movimentos celestes , escrito em algum momento entre 833 e 857 . Elementos era um resumo descritivo da de Ptolomeu Almagesto , que incluiu os resultados e valores revistos de astrônomos anteriormente islâmicos. Entre as revisões incluídas no livro estavam correções para cálculos da circunferência da Terra , a inclinação axial da Terra e os apsides do Sol e da Lua. Embora o resumo de Almagesto de Al-Farghani contivesse essas correções numéricas, o resumo em si não enfatizava a matemática da teoria astronômica de Ptolomeu e, em vez disso, concentrava-se mais em transmitir as partes conceituais da teoria de uma maneira facilmente compreensível. O livro de Al-Farghani foi traduzido para o latim no século 12 por João de Sevilha em 1135 e mais tarde por Gerardo de Cremona antes de 1175. Essas traduções permaneceram muito populares na Europa até a época de Regiomontanus . O conhecimento de Dante Alighieri da astronomia ptolomaica, que é evidente em sua Divina Commedia , bem como em outras obras, como o Convivio , parece ter sido extraído de sua leitura de Alfraganus. Elements também foi traduzido para o hebraico por Jacob Anatoli em algum momento de 1231 a 1235. Esta tradução de Elements contém uma seção adicional discutindo as 48 constelações de Ptolomeu, que provavelmente também foi escrita por al-Farghani, mas não é encontrada em outras traduções do livro. Baseando-se principalmente na tradução hebraica de Anatoli, mas também na tradução latina anterior de João de Sevilha, Jacob Christmann traduziu mais uma tradução latina de Elementos em 1590. No século 17, o orientalista holandês Jacob Golius publicou o texto árabe com base em um manuscrito que possuía adquirido no Oriente Próximo, acompanhado pela tradução latina do próprio Golius, a última registrada, e extensas notas e revisões.

Al-Farghani também escreveu vários documentos sobre instrumentos astronômicos. Seu mais famoso é o tratado sobre o astrolábio , que é o mais antigo documento sobrevivente que detalha a construção teórica e o uso da ferramenta. Embora fontes históricas indiquem que provavelmente havia outros documentos sobre a teoria dos astrolábios (incluindo um escrito por al-Khwarizmi ) circulando na época em que al-Farghani escreveu seu tratado, al-Farghani observa em seu tratado que não tinha conhecimento de nenhum tais documentos, sugerindo que seu tratado era uma obra puramente original. O tratado de Al-Farghani sobre o astrolábio fornece a base matemática para a construção do astrolábio, junto com tabelas contendo milhares de pontos de dados que permitem a construção de astrolábios que funcionam em várias linhas de longitude. Embora uma base teórica para a construção de um astrolábio seja apresentada neste trabalho, o tratado carecia de métodos específicos para a construção física porque o objetivo do tratado não era fornecer instruções para a construção de um astrolábio, mas sim fornecer justificativa matemática para a funcionalidade de o astrolábio. A obra Kitāb al-Fihrist de Ibn al-Nadim sugere que al-Farghani também foi responsável por escrever um livro sobre o uso e a função dos relógios de sol , embora nenhuma cópia exista nos dias atuais.

No século 15, Cristóvão Colombo usou a estimativa de al-Farghani para a circunferência da Terra como base para suas viagens à América . No entanto, Colombo confundiu a milha árabe de 7091 pés de al-Farghani com uma milha romana de 4.856 pés. Esse erro fez com que ele subestimasse a circunferência da Terra, levando-o a navegar para a América do Norte enquanto acreditava que estava pegando um atalho para a Ásia .

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Sabra, Abdelhamid I. (1971). "Farghānī, Abu'l-ʿAbbās Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Kathīr al-" . Dicionário de Biografia Científica . 4 . Nova York: Charles Scribner's Sons . pp. 541–545. ISBN 0-684-10114-9.
  • Jacobus Golius (ed.) . Ketiri Ferganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur, Elementa astronomica, Arabicè & Latinè. Cum notis ad res exoticas sive Orientales, quae in iis occurrunt , Amsterdam 1669; Reimpressão de Frankfurt 1986 e 1997.
  • El-Fergânî, The Elements of Astronomy , análise textual, tradução para o turco, edição crítica e fac-símile por Yavuz Unat, editado por Şinasi Tekin & Gönül Alpay Tekin, Harvard University 1998.
  • Elementos de Cronologia e Astronomia - Muhamedis Alfragani Arabis Chronologica et astronomica elementa (em latim).
  • Richard Lorch (ed.), Al-Farghānī on the Astrolabe. Texto em árabe editado com tradução e comentários , Stuttgart, 2005, ISBN  3-515-08713-3 .
  • Yavuz Unat, El-Fergânî, Cevami İlm en-Nucûm ve Usûl el-Harekât es-Semâviyye, Astronominin Özeti ve Göğün Hareketlerinin Esası, TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, Bilimini ve Felisi Diznuluin Doğnara, 2012.
  • Yavuz Unat, “Fergânî'nin 'Astronominin Özeti ve Göğün Hareketlerinin Esasları' Adlı Astronomi Eseri”, DTCF Dergisi, Cilt 38, Sayı 1-2, Ankara 1998, s. 405–423.

links externos