Idioma Äynu - Äynu language

Äynu
ئەينۇ , Aynu
Nativo de China
Região Xinjiang
Etnia Äynu
Falantes nativos
6.600 (2000)
Escrita árabe
Códigos de idioma
ISO 639-3 aib
Glottolog ainu1251
ELP Ainu (China)
AiniMap.JPG
Mapa mostrando locais de Äynu (vermelho) em Xinjiang
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Aynu é um turco cryptolect falado no oeste da China . Alguns lingüistas o chamam de uma língua mista , tendo uma gramática principalmente turca, essencialmente yugur (próximo ao antigo uigur ), mas um vocabulário principalmente iraniano . Outros linguistas argumentam que não atende aos requisitos técnicos de uma língua mista. É falado pelos Äynu , um povo nômade, que o usa para manter suas comunicações em segredo de estranhos.

Nome

O idioma é conhecido por muitas grafias diferentes, incluindo Abdal , Aini , Ainu , Ayni , Aynu , Eyni e Eynu . A grafia Abdal (ئابدال) é comumente usada em fontes uigur . As fontes russas usam Eynu , Aynu , Abdal (Эйну, Айну, Абдал) e o chinês usa a grafia Ainu . O povo Äynu chama sua língua de Äynú (ئەينۇ, xx  [ɛjˈnu] ).

Distribuição geográfica

O Äynu é falado na China Ocidental entre os muçulmanos alevis em Xinjiang, na orla do deserto de Taklimakan, na Bacia de Tarim .

Use como uma linguagem secreta

Os únicos falantes de Äynu são homens adultos, que falam fora de sua área de assentamento para se comunicarem sem serem compreendidos por outras pessoas. O uigur é falado com estranhos que não falam Äynu e em casa quando não é necessário disfarçar a fala.

Vocabulário

A maior parte do vocabulário básico em Aynu vem das línguas iranianas , o que pode ser especulado que a língua foi originalmente uma língua iraniana e foi transformada em uma língua turca após um longo período. Existem três métodos de formação de vocabulário na língua Ainu: palavras simples, palavras derivadas e palavras compostas. Os afixos de palavras derivadas têm origem uigur e persa. Os idosos usam principalmente afixos persas, enquanto os jovens usam vocabulário e afixos uigures.

Fonologia

Consoantes

Fonemas consonantais
  Labial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Plosivo p b t d     k ɡ q      
Affricate         t͡ʃ d͡ʒ            
Fricativa   v s z ʃ       χ ʁ   ɦ
Nasal m n     ŋ        
Flap / Tap     r                
Lateral     eu                
Aproximante       j            

Vogais

Vogais Äynu

Numerais

Os numerais Äynu são emprestados do persa :

  • 1 - yäk
  • 2 - du
  • 3 - si
  • 4 - čar
  • 5 - pänǰ
  • 6 - šäš
  • 7 - häp (t)
  • 8 - häš (t)
  • 9 - nô
  • 10 - dah
  • 20 - bist
  • 100 - säd
  • 1000 - Hazar

Notas

Referências

  • Hayasi, Tooru (1999). A Šäyxil Vocabulary: A Preliminary Report of Linguistic Research in Šäyxil Village, Southwestern Xinjiang . Kyoto: Faculdade de Letras, Universidade de Kyoto.
  • Hayasi, Tooru (2000). "Lexical Copying in Turkic: The Case of Eynu". Em Göksel, Asli; Kerslake, Celia (eds.). Estudos sobre línguas turcas e turcas: Anais da Nona Conferência Internacional sobre Linguística Turca, Oxford, 1998 . Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 433–439. ISBN 3-447-04293-1.
  • Johansson, Lars (2001). Descobertas sobre o Mapa Linguístico Turco (PDF) . Estocolmo: Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul. ISBN 91-86884-10-7.
  • Ladstätter, Otto; Tietze, Andreas (1994). Die Abdal (Äynu) em Xinjiang (em alemão). Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 3-7001-2076-1.

links externos