idioma acadiano - Akkadian language


Da Wikipédia, a enciclopédia livre
acadiano
𒀝𒅗𒁺𒌑
akkadû
nativa da Caldéia, Assíria e Babilônia
Região Mesopotâmia
Era mid-3º milénio aC-8os séculos aC; uso acadêmico ou litúrgica, até 100 dC
cuneiforme Sumero-acadiano
status oficial
língua oficial em
inicialmente Acad (central Mesopotâmia ); língua franca do Oriente Médio e Egito no final do Bronze e início da Idade de Ferro .
códigos de idioma
ISO 639-2 akk
ISO 639-3 akk
Glottolog akka1240
Este artigo contém IPA símbolos fonéticos. Sem a devida suporte de renderização , você poderá ver pontos de interrogação, caixas, ou outros símbolos em vez de Unicode caracteres. Para um guia de símbolos do IPA, consulte Help: IPA .

Acadiano ( / ə k d i ən / akkadû , 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑 ak-ka-du-u 2 ; logograma: 𒌵 𒆠 URI KI ) é um extinto idioma do Leste semita que foi falada na antiga Mesopotâmia ( Akkad , Assíria , Isin , Larsa e Babilônia ) do BC século 30 até a sua substituição gradual por acádio-influenciada aramaico Oriental entre os mesopotâmios pelo século VIII aC.

É a mais antiga atestada língua semítica . Ele usou a escrita cuneiforme , que foi originalmente usado para escrever a independentes, e também extinto, suméria (que é uma língua isolada ). Acádio foi nomeado após a cidade de Akkad , um importante centro da civilização mesopotâmica durante o acadiano Império (c. 2334-2154 aC), mas a linguagem em si precede a fundação de Akkad por muitos séculos, sendo primeira atestada no século 29 aC.

A influência mútua entre suméria e acadiana levou os estudiosos a descrever as línguas como um Sprachbund .

Nomes próprios acadiano foram primeiro atestado em textos sumérios de todo o mid 3º milênio aC. A partir da segunda metade do terceiro milênio aC (c. 2500 aC), textos totalmente escritos em acádio começam a aparecer. Centenas de milhares de textos e fragmentos de texto foram escavados até à data, cobrindo uma vasta tradição textual da narrativa mitológica, textos legais, trabalhos científicos, correspondência, eventos políticos e militares, e muitos outros exemplos. Pelo segundo milénio aC, duas formas variantes da língua estavam em uso na Assíria e Babilônia, conhecido como assírio e babilônico respectivamente.

Durante séculos, acádio era a língua nativa em nações da Mesopotâmia, como Assíria e Babilônia. Por causa do poder de vários impérios mesopotâmicos, como o império acádio , Antigo Império Assírio , Babilônia , e Oriente Assírio Império , acádio tornou-se a língua franca de grande parte do Antigo Oriente Próximo . No entanto, ele começou a declinar durante o Império Neo-Assírio ao redor do século 8 aC, sendo marginalizados por aramaico durante o reinado de Tiglath-Pileser III . Até o período helenístico , a linguagem foi largamente confinado aos estudiosos e sacerdotes que trabalham em templos em Babilônia e Assíria.

O último documento cuneiforme acadiana conhecido remonta ao primeiro século dC. Neo-Mandaic falada pelos Mandaeans e assírio Neo-aramaico falado pelo povo assírio , são duas das poucas línguas semitas modernos que contêm algum vocabulário acadiano e características gramaticais. Acádio é uma língua fusional com caso gramatical ; e como todas as línguas semíticas, acádio usa o sistema de raízes consonantais . Os textos Kultepe , que foram escritos em Old assírio, incluem hititas loanwords e nomes, que constituem o registro mais antigo de toda a língua das línguas indo-européias .

Classificação

Acadiano pertence com as outras línguas semíticas do Oriente Próximo ramo das línguas afro-asiáticas , um nativo da família do Oriente Médio , Península Arábica , partes da Anatólia , Norte de África , Malta , Ilhas Canárias e depois se espalhou para o Corno de África pela oitava século aC, que, posteriormente, se espalhar ainda mais a partes da África Ocidental ( Hausa ). Acadiano e seu sucessor aramaico, porém, são sempre apenas atestada na Mesopotâmia e no Oriente Próximo.

Dentro das línguas semíticas Oriente Próximo, formas acadiano um Médio semita subgrupo (com Eblaite ). Este grupo distingue-se das línguas Noroeste e Sul semitas por seu sujeito-objeto-verbo , enquanto as outras línguas semíticas costumam ter tanto um -sujeito-objeto verbo ou sujeito-verbo-objeto ordem. Este romance ordem das palavras é devido à influência da Suméria substrato, que tem uma ordem SOV.

Além disso acádio é a única língua semítica usar o preposições ina e ana ( caso locativo , Inglês no / na / com e dativo caso -locative, para / a , respectivamente). Outras línguas semíticas, como árabe e aramaico têm a preposições bi / bə e li / lə (locativo e dativo, respectivamente). A origem das preposições espaciais acadiano é desconhecida.

Em contraste com a maioria das outras línguas semíticas, acadiana tem apenas uma não-sibilante fricativa : [x] . Acadiano perdeu ambas as glotal e da faringe fricatives, que são característicos das outras línguas semíticas. Até o período babilônico antigo, os acadiano sibilantes foram exclusivamente affricated .

História e escrita

Escrita

Escrita cuneiforme (roteiro Neoassyrian)
(1 = logograma (LG) "misturar" / syllabogram (SG) oi ,
2 = LG "fosso",
3 = SG a' ,
4 = SG ah , EH , IH , UH ,
5 = SG kam ,
6 = SG im ,
7 = SG bir )

Old acádio é preservada em tabletes de argila que datam de c. 2500 aC. Foi escrito usando cuneiforme , um roteiro adoptado a partir dos Sumerianos usando símbolos em forma de cunha prensados em argila molhada. Como empregue por escribas acadianas, a escrita cuneiforme adaptado pode representar ou (a) Sumerianas logogramas ( ou seja , caracteres de imagem baseado representam palavras inteiras), (b) sílabas Sumerianas, (c) sílabas acadianas, ou (d) complementos fonéticos . No entanto, em acadiano o script praticamente se tornou um de pleno direito escrita silábica , eo original logográfica natureza da escrita cuneiforme tornou-se secundário, embora logogramas para palavras frequentes, como 'deus' e 'templo' continuou a ser usado. Por esta razão, o sinal AN pode por um lado ser um logograma para a palavra ilum ( 'deus') e, por outro significam o deus Anu ou mesmo a sílaba -an- . Além disso, este sinal foi usado como um determinante para nomes divinos.

Outra peculiaridade do cuneiforme acadiana é que muitos sinais não tem um valor fonético bem definido. Certos sinais, como ah , não fazem distinção entre as diferentes vogais qualidades. Nem há qualquer coordenação em outra direção; a sílaba -ša- , por exemplo, é processado pelo sinal SA , mas também pelo sinal NIG . Ambos são muitas vezes utilizados para a mesma sílaba no mesmo texto.

Cuneiforme foi de muitas maneiras inadequadas para acádio: entre os seus defeitos era a sua incapacidade para representar importantes fonemas em semita, incluindo uma parada glotal , pharyngeals e consoantes enfáticas . Além disso, a escrita cuneiforme era um silabário escrita sistema, isto é, uma consoante mais vogal composto por uma escrita unidade frequentemente inadequada para uma língua semítica formada por raízes triconsonantais (ou seja, três consoantes mais quaisquer vogais).

Desenvolvimento

Acádio é dividido em várias variedades com base na geografia e período histórico :

  • Old acadiano, 2500-1950 BC
  • Antigo Babilônico e Assírio Velho, 1950-1530 BC
  • Oriente Babilônico e Assírio Médio, 1530-1000 BC
  • Neo-Babilônico e Neo-assírio, 1000-600 aC
  • Babilônico tarde, 600 BC-100 AD

Uma das inscrições mais antigas conhecidas acadiano foi encontrado em uma tigela em Ur , dirigida ao muito cedo pré-Sargonic rei Meskiagnunna de Ur (c. 2485-2450 aC) por sua rainha Gan-saman, que é pensado para ter sido de Akkad . O império acádio , estabelecida por Sargão de Akkad , introduziu o idioma acadiano (a "linguagem da Akkad ") como uma língua escrita, adaptando suméria ortografia cuneiforme para o efeito. Durante a Idade do Bronze Médio (Old Assírio e Old período babilônico), a língua virtualmente deslocados suméria, que se supõe ter sido extinto como uma língua viva por volta do século 18 aC.

Old Acadiano, que foi utilizado até que a extremidade do terceiro milénio aC, difere de ambos babilônico e assírio, e foi deslocado por estes dialetos. Até o século 21 aC Babilônia e Assíria, que se tornariam os dialetos principais, eram facilmente distinguíveis. Antigo Babilônico, juntamente com o dialeto intimamente relacionado Mariotic , é claramente mais inovador do que o dialeto assírio idade e quanto mais distantemente relacionado Língua eblaíta . Por este motivo, forma como lu-PRUs ( 'eu vou decidir') são encontrou pela primeira vez em Old babilônico, em vez dos mais velhos la-PRUs . Embora geralmente mais antigo, assírio desenvolvido algumas inovações bem, tal como o "harmonia vogal assírio" (que não é comparável com a encontrada em turco ou finlandesa ). Eblaite é ainda mais, mantendo uma produtiva dupla e um pronome relativo diminuiu em caso, número e gênero. Ambos já tinham desaparecido em Old acadiano. Mais de 20.000 tabuletas cuneiformes em Old acadiano foram recuperados a partir da Kültepe site na Anatólia . A maior parte da evidência arqueológica é típico da Anatólia, em vez de da Assíria, mas o uso tanto de escrita cuneiforme e o dialeto é a melhor indicação da presença assíria.

Antigo Babilônico era a língua do rei Hammurabi e seu código , que é uma das mais antigas coleções de leis no mundo. (veja Código de Ur-Namu .) O período médio babilônico (ou assírio) começou no século 16 aC. A divisão é marcada pela Kassite invasão da Babilônia por volta de 1550 aC. O Kassites, que reinou por 300 anos, deu-se a sua própria língua em favor do acádio, mas tiveram pouca influência sobre a língua. No seu apogeu, Oriente Babilônia era a língua escrita da diplomacia de todo o Oriente antigo, incluindo o Egito. Durante este período, um grande número de palavras de empréstimo foram incluídos na língua de línguas North West semitas e Hurrian ; no entanto, o uso dessas palavras foi confinado às franjas do território de língua acadiano.

Oriente Assíria serviu como língua franca em grande parte do Antigo Oriente Próximo do final da Idade do Bronze ( Amarna Período ). Durante o Império Neo-Assírio , Neo-assírio começou a se transformar em uma linguagem chancelaria, sendo marginalizados pela Velho aramaico . Sob os Achaemenids , aramaico continuou a prosperar, mas Assíria continuou seu declínio. Desaparecimento final da linguagem surgiu durante o período helenístico , quando foi ainda mais marginalizados pelo grego koiné , embora cuneiforme Neo-Assírio permaneceu em uso na tradição literária bem em partas vezes. O último texto conhecido na Babilônia cuneiforme é um texto astronômico datado de 75 AD. Os textos mais jovens escrito em data acadiano do século 3 dC.

Uma inscrição acadiano

Old Assírio desenvolvido bem durante o segundo milênio aC, mas porque era uma linguagem puramente populares - reis escreveu em Babilônia - alguns textos longos são preservados. De 1500 aC em diante, a linguagem é denominado Oriente assírio.

Durante o primeiro milênio aC, acádio progressivamente perdeu seu status como uma língua franca. No início, a partir de cerca de 1000 aC, acadiano e aramaico foram de igual status, como pode ser visto no número de textos copiados: tabuletas de argila foram escritos em acádio, enquanto escribas escrita em papiro e couro usado aramaico. A partir deste período, se fala de Neobabilônico e Neo-assírio . Neo-Assírio recebeu uma ascensão na popularidade no século 10 AC, quando o reino assírio se tornou uma grande potência com o Império Neo-Assírio , mas textos escritos 'exclusivamente' no Neo-Assírio desaparecer dentro de 10 anos de Nínive destruição 's em 612 aC .

Após o fim dos reinos da Mesopotâmia, que caíram devido ao persa conquista da área, acádio (que existiu apenas na forma de Babilônia tardia) desapareceu como uma linguagem popular. No entanto, a língua ainda foi usado em sua forma escrita; e mesmo depois da invasão grega sob Alexandre, o Grande , no século 4 aC, acádio ainda era um candidato como língua escrita, mas acadiano falada era provavelmente extinto por esta altura, ou pelo menos raramente usado. O último texto acadiano positivamente identificado vem do século 1 dC.

decifração

A linguagem acadiana começou a ser redescoberto quando Carsten Niebuhr em 1767 foi capaz de fazer extensas cópias de textos cuneiformes e os publicou na Dinamarca. A decifração dos textos iniciado imediatamente, e bilíngues, em particular os persas velhos bilíngües -Akkadian, foram de grande ajuda. Como os textos continham vários nomes reais, sinais isolados puderam ser identificados, e foram apresentados em 1802 por Georg Friedrich Grotefend . Por esta altura já era evidente que o acadiano era uma língua semítica, eo avanço final em decifrar a linguagem veio de Edward Hincks , Henry Rawlinson e Jules Oppert no meio do século 19. O Instituto Oriental da Universidade de Chicago completou recentemente um dicionário de 21 volume do idioma acadiano, que está disponível comercialmente e on-line .

O dilúvio comprimido do Gilgamés épica em Acadiano.

dialetos

A tabela a seguir resume os dialetos do acadiano identificadas com certeza até agora.

dialetos acadiano conhecidos
Dialeto Localização
assírio norte da Mesopotâmia
babilônico Sul da Mesopotâmia Central e
Mariotic Central Eufrates (e em torno da cidade de Mari )
Diga Beydar Norte da Síria (e em torno Diga Beydar )

Alguns pesquisadores (como W. Sommerfeld 2003) acreditam que a variante acadiano velha usada nos textos mais antigos não é um antepassado dos dialetos assírios e babilônicos posteriores, mas sim um dialeto separado que foi substituído por estes dois dialetos e que morreu cedo .

Eblaite , anteriormente pensado como mais um dialeto acádio, é agora geralmente considerado um idioma do Leste semita separado.

Fonética e fonologia

Porque acadiano como língua falada é extinto e não descrições contemporâneas da pronúncia são conhecidos, pouco pode ser dito com certeza sobre os fonética e fonologia de acadiano. Algumas conclusões podem ser feitas, no entanto, devido à relação às outras línguas semíticas e grafias variantes de palavras acadiano.

Consoantes

A tabela seguinte dá as consoantes sons distinguidos no uso de Acadiano cuneiforme, com a pronúncia presumido em IPA a transcrição de acordo com Huehnergard e Woods, o que corresponde mais de perto à recentes reconstruções de fonologia proto-semita . O símbolo parenthesised seguinte é a transcrição utilizado na literatura, nos casos em que esse símbolo é diferente do símbolo fonética. Esta transcrição foi sugerido para todos os idiomas semíticos por parte do Deutsche Gesellschaft Morgenländische (DMG) e, portanto, é conhecida como DMG-Umschrift .

fonemas consonantais acadiano
Labial Odontologia / Alveolar Palatal Velar glote
Nasal m n
explosivo sem voz p t k ʔ'
sonoro b d ɡ
enfático t't K 'q
fricativo sem voz s ~ ʃ ⟨ Š x
sonoro ɣ ~ ʁ ⟨ r
africativo sem voz TSs
sonoro dzz
enfático TS ⟨ s
approximant eu jy W

Reconstrução

Consoantes enfáticas acadiano normalmente são reconstruídos como ejectives , que são pensados para ser a realização mais antiga de emphatics através das línguas semíticas. Uma evidência para isto é que Acadiano mostra um desenvolvimento conhecido como lei Geers' , onde uma de duas consoantes enfáticas dissimilates à consoante correspondente não-enfático. Para os sibilantes, tradicionalmente / S / foi considerado postalveolar [ʃ] , e / s /, / Z /, / S / analisados como fricatives; mas atestada assimilações em acádio sugerem o contrário. Por exemplo, quando o sufixo possessivo -sU é adicionado à raiz awat ( 'palavra'), está escrito awassu ( 'sua palavra'), apesar de SS seria esperado. A interpretação mais simples desta mudança de TS para ss é que / S, S / formam um par de affricates alveolares desvozeadas [TS t͡s'] , * s é um fricativa alveolar surda [s] , e * z é um affricate alveolar expressou ou fricativa [dz ~ z] . A assimilação é, em seguida, [awat + su]> [awatt͡su] . Neste sentido, uma transcrição alternativa de * s é * S, com a mácron abaixo indicando uma articulação macio (lenis) na transcrição semita. Outras interpretações são possíveis, no entanto. [ʃ] poderia ter sido assimilado à anterior [t] , obtendo-se [TS] , que mais tarde foram simplificadas para [SS] .

O fonema / r / tem sido tradicionalmente interpretada como um gorjeio mas o seu padrão de alternância com / / sugere que era um velar (ou uvulares) fricativa. No período helenístico, Acadiano / r / foi transcrito usando a ρ grego, indicando que foi pronunciada de forma semelhante como um trilo alveolar (embora gregos também pode ter percebido um gorjeio uvulares como ρ).

Descida do proto-semita

Vários Proto-semitas fonemas são perdidos em acadiano. O Proto-semita parada glotal * ' , bem como as fricativas *' , * h , * ḥ se perdem como consoantes, seja por mudança de som ou ortograficamente, mas eles deu origem ao vogal qualidade e não expostas em Proto-semita. Os fricatives sem voz laterais ( * s , * s ) fundiu-se com os sibilantes como em cananeu , deixando 19 fonemas consonantais. Old acadiano preservou o / * S / fonema mais longa, mas finalmente se fundiu com / * s / , começando no período babilônico antigo . A tabela a seguir mostra fonemas proto-semitas e suas correspondências entre acadiano, árabe padrão moderno e Tiberian Hebrew :

Proto-semita acadiano árabe hebraico
* b b ب b ב b
* d d د d ד d
* g g ج ǧ ג g
* p p ف f פ p
* t t ت t ת t
* k k ك k כ k
* ' (O) / ' ء ' א '
* T T ط T ט T
* K q ق q ק q
* d z ذ d ז z
* z ز z
* T š ث T שׁ š
* s س s
* s ش š שׂ
* s s س s ס s
* T s ظ Z צ s
* s ص s
* s ض
* G غ Ġ ע ' [ʕ]
* ' (E) ع ' [ʕ]
* ḫ خ [x] ח
* ḥ (E) ح [H]
* h (O) ه h ה h
* m m م m מ m
* n n ن n נ n
* r r ر r ר r
*eu eu ل eu ל eu
*W W و W ו
י
w
y
* y y ي y [j] י y
Proto-semita acadiano árabe hebraico

vogais

vogais acadiano
Frente Central De volta
Fechadas Eu você
médio e
Abrir uma

A existência de uma volta de meados de vogal / o / foi proposto, mas a escrita cuneiforme não dá nenhuma boa prova para isso. Há contraste limitada entre diferentes u-sinais em textos lexicais, mas esta diferenciação de escriba pode reflectir a sobreposição do sistema fonológico Sumeriano (para os quais uma O / fonema / Também foi proposto), em vez de um fonema distinto em Acadiano.

Todas as consoantes e vogais aparecem em formas longas e curtas. Consoantes longas são representados por escrito, como consoantes duplas, e vogais longas são escritas com um macron (a, e, i, u). Esta distinção é fonêmica , e é usado na gramática, por exemplo iprusu ( 'que decidiu') versus iprusū ( 'decidiram').

Estresse

Os estresse padrões de acadiano são disputadas, com alguns autores que afirmam que nada se sabe sobre o tema. No entanto, existem certos pontos de referência, como a regra de síncope vogal (ver o próximo parágrafo), e algumas formas da escrita cuneiforme que pode representar a salientando de certas vogais; No entanto, as tentativas de identificação de uma regra para o stress até agora têm sido infrutíferos.

Huenergard (2005: 3-4) afirma que o estresse em acadiano é completamente previsível. Na sua tipologia sílaba existem três pesos sílaba: leve (V, CV); pesado (CVC, CV, CV) e superpesado (CVC). Se a última sílaba é superheavy, salienta-se, caso contrário, o mais à direita sílaba pesada é estressado. Se uma palavra contém apenas sílabas leves, a primeira sílaba é sublinhado.

Uma regra da fonologia acádio é que certas vogais curtas (e provavelmente átonas) são descartados. A regra é que a última vogal de uma sucessão de sílabas que terminam em uma vogal curta cair, por exemplo, a raiz declinational do adjetivo verbal de um PRS raiz é Paris- . Assim, o nominative masculino singular é pars-um (< * Paris-hm ), mas o nominative feminino singular é PaRiStum (< * PaRiS at-hm ). Além disso, há uma tendência geral de síncope de vogais curtas nas fases posteriores do Acadiano.

Gramática

Morfologia

raiz consonantal

A maioria das raízes da linguagem acadiana composto por três consoantes (chamados os radicais), mas algumas raízes são compostas de quatro consoantes (os chamados quadriradicals). Os radicais são ocasionalmente representado na transcrição em letras maiúsculas, por exemplo PRS (a decidir). Entre e em torno destes radicais vários infixos , sufixos e prefixos , tendo geradora palavra ou funções gramaticais, são inseridos. O padrão consoante-vogal resultando diferencia o significado original da raiz. Além disso, o radical do meio pode ser geminado, que é representado por uma consoante na transcrição (e às vezes na própria escrita cuneiforme) dobrou.

Os consoantes ʔ , w , j e n são denominados "radicais" fracos e raízes contendo estes radicais dar origem a formas irregulares.

Caso, número e gênero

Formalmente, Acadiano tem três números (singulares, duplas e plural) e três casos ( nominativas , acusativos e genitivas ). No entanto, mesmo nos estágios iniciais da língua, o número dual é vestigial, e seu uso é largamente confinado aos pares naturais (olhos, ouvidos, etc.), e adjetivos nunca são encontradas na dupla. No duplo e plural, o acusativo e genitivo são fundidos em um único caso oblíquo .

Acadiana, ao contrário árabe , mas como hebraico , tem apenas plurais "som" formadas por meio de um final plural (ou seja, sem plurais quebrados formados mudando a palavra-tronco). Como em todas as línguas semíticas, alguns substantivos masculinos tomar a desinência de plural prototipicamente feminino ( -No ).

Os substantivos šarrum (rei) e šarratum (rainha) e o adjectivo dannum (forte) vai servir para ilustrar o sistema caso de Acadiano.

Substantivo e adjetivo paradigmas
Substantivo (masc.) Substantivo (FEM). Adjectivo (masc.) Adjectivo (FEM).
nominativo singular Sarr-hum Sarr-em-hum Dann-hum Dann-em-hum
genitivo singular Sarr-im Sarr-em-im Dann-im Dann-em-im
acusativo singular Sarr-am Sarr-at-am dann-am dann-at-am
nominativas dupla Sarr-AN Sarr-em-AN
oblíqua dupla Sarr-in Sarr-em-in
nominativo plural Sarr-U Sarr-AT-hum dann-ut-um dann-AT-um
plural oblique Sarr-i Sarr-AT-im dann-ut-im dann-at-im

Como é claro a partir da tabela acima, o adjectivo e terminações NOME diferem apenas no plural masculino. Certos substantivos, principalmente as que se referem à geografia, também pode formar uma desinência locativa em -um no singular e as formas resultantes servem como advérbios . Estas formas geralmente não são produtivas, mas no Neobabilônico o hum -locative substitui várias construções com a preposição ina .

Nas fases posteriores do acadiano o mimation (palavra-de-final -m ) - juntamente com nunation (dupla final "-n") - que ocorre no final da maioria das terminações de caso desapareceu, exceto no locativo. Mais tarde, o singular nominativo e acusativo de substantivos masculinos colapso para -u e em Neobabilônico mais vogais curtas palavra-de-final são descartados. Como resultado, a diferenciação caso desapareceu de todas as formas, exceto substantivos masculino plural. No entanto, muitos textos continuou a prática de escrever as terminações de caso (embora muitas vezes esporadicamente e incorretamente). Como o mais importante língua de contato ao longo deste período foi o aramaico , o que em si não tem distinções caso, é possível que a perda de casos de acádio era um areal, bem como fonológica fenômeno.

estados substantivos e frases nominais

Como também é o caso em outras línguas semíticas, substantivos acadiano pode aparecer em uma variedade de "estados", dependendo da sua função gramatical em uma frase. A forma básica do substantivo é o reto estado (o estado regido ), que é a forma como descrito acima, com terminações de caso. Em adição a isto, tem a Acadiano Absolutus estado (o estado absoluto ) e o constructus estado ( estado de construção ). Este último é encontrado em todas as outras línguas semíticas, enquanto a primeira só aparece em acadiano e alguns dialetos do aramaico.

O Absolutus estado caracteriza-se pela perda de um caso de substantivo terminado (por exemplo Awil < awīlum , Sar < šarrum ). É relativamente rara, e é usada principalmente para marcar o predicado de uma frase nominal, em expressões adverbiales fixos, e em expressões relativas a medidas de comprimento, peso, e outros semelhantes.

(1) Avil-hum su šarrāq

Avil-hum su šarrāq.
Man (masculino, nominativas) ele (3 masc. pronome pessoal) ladrão (Absolutus estado)

Tradução: Este homem é um ladrão

(2) šarrum Lā sanan

Sarr-hum sanan.
Rei (reto Status, nominativas) não (partícula negativo) opor (infinitivo verbal, estado Absolutus)

Tradução: O rei que não pode ser rivalizado

O constructus estado é muito mais comum, e tem uma gama muito maior de aplicações. É empregado quando um substantivo é seguido por um outro substantivo no genitivo, um sufixo Pronominal, ou uma cláusula verbal no conjuntivo, e tipicamente leva a forma mais curta do que é substantivo foneticamente possível . Em geral, isto corresponde ao caso de perda terminações com vogais curtas, com a excepção de o -i genitivo em substantivos anteriores um sufixo Pronominal, daí:

(3) mari-su

Mari-su
Filho (status constructus) + seu (3ª pessoa do singular pronome possessivo

Tradução: Seu filho, seu filho (masculino)

mas

(4) Mār Sarr-im

Mār Sarr-im
Filho (constructus Status) rei (genitivo singular)

Tradução: O filho do rei

Existem inúmeras excepções a esta regra geral, geralmente envolvendo possíveis violações de limitações fonológicos da língua. Mais obviamente, acadiano não tolera consonantais finais palavra, para substantivos como kalbum (cão) e maḫrum (frente) teria formulários estado de construção ilegais * Kalb e * Mahr menos que modificados. Em muitos destes casos, a primeira vogal da palavra é simplesmente repetidos (por exemplo, Kalab , Mahar ). Esta regra, no entanto, nem sempre são verdadeiras, especialmente em substantivos, onde uma vogal curta tem sido historicamente elidido (por exemplo šaknum < * šakinum "governador"). Nestes casos, a vogal perdido é restaurada no estado de construção (assim šaknum rendimentos sakin ).

(5) Kalab belim

Kalab bel-im
dog (constructus Status) mestre (genitivo singular)

Tradução: cão do mestre

(6) sakin Alim

sakin Al-im
Governador (constructus Status) cidade (genitivo singular)

A relação genitivo também pode ser expressa com a preposição relativa SA , eo substantivo que a frase genitivo depende aparece no reto status.

(7) salīmātum SA Awil Ešnunna

salīmātum SA Avil Ešnunna
Alianças (reto de estado, nominative) que (partícula relativa) homem (constructus status) Ešnunna (genitivo, não marcado)

Tradução: As alianças do governante de Ešnunna (literalmente "Alianças que o homem de Ešnunna (tem)")

A mesma preposição também é usado para introduzir verdadeiras orações relativas, caso em que o verbo é colocado no modo subjuntivo.

(7) Avil-hum SA MAT-am i-kšud-O-u

Avil-hum SA MAT-am i-kšud-O-u
Man (masculino, nominativas) que (pronome relativa) terra (singular, acusativo) 3ª pessoa - conquiste (pretérito) - singular, masculino - subjuntivo

Tradução: O homem que conquistou a terra

morfologia verbal

aspectos verbais

O verbo acadiano tem seis finitos aspectos verbais ( pretérito , perfeito , presente , imperativo , precative e vetitive ) e três infinitas formas ( infinitivo , particípio e adjetivo verbal ). O preterite é utilizada para acções que são vistos pelo altifalante como tendo ocorrido a um único ponto no tempo. O presente é principalmente imperfectivo no significado e é utilizada para acções simultâneas e futuros, bem como as acções anteriores com uma dimensão temporal. As três formas finitas finais são injunctive onde o imperativo e o precative em conjunto formam um paradigma para comandos positivos e desejos, e o vetitive é utilizado para desejos negativos. Além disso, o perifrástico proibitivo , formado pela presente forma do verbo e o negativo advérbio Ia, é usado para expressar comandos negativos. O infinitivo do verbo acadiano é um substantivo verbal , e em contraste com algumas outras linguagens infinitivo acadiano pode ser recusado em caso . O adjetivo verbal é uma forma adjetiva e designa o estado ou o resultado da ação do verbo, e consequentemente o significado exato do adjetivo verbal é determinada pelas semântica do próprio verbo. O particípio, que pode ser ativa ou passiva, é outro adjetivo verbal e seu significado é semelhante ao gerúndio Inglês .

A tabela a seguir mostra a conjugação dos L-estaminais verbos derivados da raiz PRS ( "decidir") nos diferentes aspectos verbais de Acadiano:

Pretérito Perfeito Presente Imperativo stative Infinitivo Participle (activo) adjetivo verbal
1ª pessoa do singular Aprus aptaras aparras parsāku parāsum pārisum (masc.)
pāristum (FEM).
Parsum (masc.)
paristum (FEM).
1ª pessoa do plural niprus niptaras niparras parsānu
2ª pessoa masc singular. taprus taptaras taparras Purus parsāta
2ª pessoa fem singular. taprusī taptarsī (<* taptarasī ) taparrasī pursi parsāti
2ª pessoa do plural taprusā taptarsā taparrasā pursa parsātunu (masc.) / parsātina (FEM).
3ª pessoa do singular iprus iptaras iparras Paris (masc.) / Parsat (FEM).
3ª pessoa do plural masc. iprusū iptarsū (<* iptarasū ) iparrasū parsū
3ª pessoa do plural fem. iprusā iptarsā (< * iptarasā ) iparrasā Parsa

A tabela abaixo mostra os diferentes afixos ligados ao aspecto preterite do verbo PRS raiz "para decidir"; e como pode ser visto, os sexos gramaticais diferem apenas na segunda pessoa pessoa singular e plural terceiro.

L-Caule D-Caule S-Caule N-Caule
1ª pessoa do singular um-PRUs -Ø u-parris-Ø u-šapris-Ø a-pparis -Ø
1ª pessoa do plural ni-PRUs-Ø nu-parris -Ø nu-šapris -Ø ni-pparis-Ø
2ª pessoa masc singular. ta-PRUs-Ø tu-parris-Ø Tu-šapris-Ø ta-pparis-Ø
2ª pessoa fem singular. ta-PRUs-I tu-parris-I tu-šapris-I ta-PPARs-I
2ª pessoa do plural ta-PRUs-ā tu-parris-ā tu-šapris-ā ta-PPARs-ā
3ª pessoa do singular i-PRUs-Ø u-parris-Ø u-šapris-Ø i-pparis-Ø
3ª pessoa do plural masc. i-PRUs-U u-parris-U u-šapris-U i-PPARs-U
3ª pessoa do plural fem. i-PRUs-ā u-parris-ā u-šapris-ā i-PPARs-ā
humores do verbo

verbos acadiano tem 3 modos:

  1. Indicativo , usado em orações independentes, é desmarcado.
  2. Conjuntivo , utilizado nas cláusulas dependentes. O conjuntivo é marcado em formas que não terminam em uma vogal pelo sufixo -u (comparar árabe e subjuntivos ugaríticos), mas é de outro modo não marcado. Nos últimos estágios da maioria dos dialetos, o conjuntivo é indistinta, como vogais curtas finais eram na maior parte perdida
  3. Venitive ou alativo . O venitive não é um estado de espírito no sentido mais estrito, sendo um desenvolvimento da 1ª pessoa pronominal dativo sufixo -AM / -m / -nim. Com verbos de movimento, que muitas vezes indica movimento em direção a um objeto ou pessoa (por exemplo illik , "ele continuou" vs. illikam , "ele veio"). No entanto, esse padrão não é consistente, mesmo em estágios anteriores da linguagem, e seu uso muitas vezes aparece para servir uma estilística ao invés de função morfológica ou lexical.

A tabela a seguir demonstra os modos verbais de verbos derivados do PRS raiz ( "decidir", "separar"):

Pretérito. Stative .
Indicativo iprus Paris
Subjuntivo iprusu parsu
Venitive iprusam parsam
Padrões verbais

Verbos acadianas tem treze separado derivado hastes formado em cada raiz . O básico, não derivada, caule é o G-tronco (do Grundstamm alemão, que significa "tronco de base"). Causadores ou intensivos formas são formados com o D-haste dobrada, e que recebe o nome do radical dobrou-média que é característico desta forma. O radical meio duplicou é também uma característica da presente, mas as formas de a-D-tronco usar os afixos de conjugação secundárias, assim que uma forma D nunca será idêntica a uma forma de um tronco diferente. O S-tronco é formado por adição de um prefixo S- , e estas formas são principalmente causativos. Finalmente, as formas passivas do verbo são no N-haste, formada por adição de um n- prefixo. No entanto, o n- elemento é assimilado a um consoante seguinte, de modo que o original / n / só é visível em algumas formas.

Além disso, reflexiva e iterativo verbal hastes pode ser derivada a partir de cada uma das hastes de base. A haste é formada reflexiva com uma infixa -ta , e o derivado hastes são por conseguinte chamado Gt, Dt, St e Nt, e as formas do pretérito Xt-tronco são idênticos aos aperfeiçoa da haste-X. Iteratives são formados com o infixa TAN , dando o Gtn, Dtn, STN e de NTN. Devido à assimilação de n , o / n / só é visto nas presentes formas, e a preterite XTN é idêntico ao Xt durativo .

A haste final é o SD-haste, uma forma principalmente atestada apenas em textos poéticos, e cujo significado é geralmente idêntico ao tanto a S-tronco ou o D-tronco do mesmo verbo. É formado com o prefixo S (como o s-tronco) em adição a um radical dobrou-meio (como a D-tronco).

Uma alternativa a este sistema de nomeação é um sistema numérico. A base hastes são numerados utilizando números romanos , para que G, D, S e N tornam-se I, II, III e IV, respectivamente, e os infixos são numerados utilizando numerais árabes ; 1 para as formas sem um infixa, 2 para o Xt, e 3 para o XTN. Os dois números são separados usando uma solidificao. Como um exemplo, o STN-haste é chamado III / 3. O usuário mais importante deste sistema é o Chicago Dicionário Assírio.

Há congruência obrigatória entre o sujeito da frase e o verbo, e isso é expresso por prefixos e sufixos . Há dois conjuntos diferentes de afixos, um conjunto primário usado para as formas de G e N-hastes, e um conjunto secundário para a D e S-caules.

As hastes, a sua nomenclatura e exemplos da terceira pessoa masculino singular estativo do verbo parāsum (PRS raiz: 'para decidir, distinguir, separada') é mostrado abaixo:

# Haste Verbo Descrição Correspondência
I.1 G Paris a haste simples, usado para transitivos e intransitivos verbos Caule Árabe I ( fa'ala ) e pa'al Hebrew
II.1 D PuRRuS geminação do segundo radical, indicando o intensiva Caule Árabe II ( fa''ala ) e hebraico pi'el
III.1 Š šuPRuS S-preformativo, indicando o causador -Tronco árabe IV ( 'af'ala ) e hebraico hiph'il
IV.1 N naPRuS n-preformativo, indicando o reflexiva / passiva -Tronco árabe VII ( infa'ala ) e hebraico niph'al
I.2 Gt PitRuS haste simples com t-infixa após a primeira, indicando recíproca radical ou reflexiva -Tronco árabe VIII ( ifta'ala ) e aramaico 'ithpe'al (Tg)
II.2 Dt PutaRRuS duplicou segundo radical precedida por infixada t, indicando intensiva reflexiva Haste V arábica ( tafa''ala ) e Hebrew hithpa'el (tD)
III.2 št šutaPRuS S-preformativo com t-infixa, indicando causador reflexiva -Tronco árabe X ( istaf'ala ) e aramaico 'ittaph'al (tC)
IV.2 nt itaPRuS n-preformativo com um t-infixa que precede o primeiro radical, indicando reflexiva passiva
I.3 gtn PitaRRuS
II.3 Dtn PutaRRuS duplicou radical segunda precedida por tan-infixa
III.3 STN šutaPRuS S-preformativo com tan-infixa
IV.3 NTN itaPRuS n-preformativo com tan-infixa
SD šuPuRRuS S-preformativo com o segundo radical duplicou

stative

Uma forma muito muitas vezes aparecendo que pode ser formado por substantivos , adjetivos , bem como pelos adjetivos verbais é a stative . Predicativos nominais ocorrer no Absolutus estado e correspondem ao verbo "ser" em Inglês. O estativo em Acadiano corresponde ao egípcio pseudo-particípio. A tabela a seguir contém um exemplo de como usar o substantivo šarrum (rei), o adjetivo rapšum (largura) e o adjetivo verbal Parsum (decidido).

šarrum rapšum Parsum
1ª pessoa do singular Sarr-AKU RAPS-AKU pars-AKU
1ª pessoa do plural Sarr-Anu RAPS-Anu pars-Anu
2ª pessoa masc singular. Sarr-ATA RAPS-ATA pars-ATA
2ª pessoa fem singular. Sarr-ATI RAPS-ATI pars-ATI
2ª pessoa do plural masc. Sarr-ātunu RAPS-ātunu pars-ātunu
2ª pessoa do plural fem. Sarr-atina RAPS-atina pars-atina
3ª Pessoa masc singular. Sar-Ø Rapa-Ø Paris -Ø
3ª Pessoa fem singular. Sarr-at RAPS-at pars-at
3ª pessoa do plural masc. Sarr-U RAPS-U pars-U
3ª pessoa do plural fem. Sarr-à RAPS-à pars-à

Assim, o stative em acadiano é usado para converter simples caules em frases eficazes, de modo que a forma Sarr-ATA é equivalente a: "você era rei", "você é o rei" e "você vai ser rei". Assim, o stative é independente das formas do tempo.

Derivação

Para além da possibilidade já explicado de derivação do verbo diferente hastes, Acadiano tem numerosas formações nominais derivados do verbo raízes . Uma forma muito frequentemente encontrado é a forma maPRaS. Pode expressar a localização de um evento, a pessoa que executa o ato e muitos outros significados. Se uma das consoantes de raiz é labial (p, b, m), o prefixo torna-NA- (maPRaS> naPRaS). Exemplos para isso são: maškanum (local, localização) de SKN (set, lugar, colocar), mašraḫum (esplendor) da SRH (ser esplêndida), maṣṣarum (guardas) de NSR (guarda), napḫarum (soma) da PHR (resumem ).

Uma formação muito semelhante é a forma maPRaSt. O substantivo derivado dessa formação nominal é gramaticalmente feminino. As mesmas regras para as maPRaS formar aplicar, por exemplo maškattum (depósito) de SKN (conjunto, lugar, colocou), narkabtum (transporte) de RKB (passeio, movimentação, montagem).

O sufixo - UT é utilizado para derivar substantivos abstratos . Os substantivos que são formados com este sufixo são gramaticalmente feminino. O sufixo pode ser ligado a substantivos, adjetivos e verbos, por exemplo abūtum (paternidade) de abum (pai), rabutum (tamanho) da rabum (grande), waṣūtum (sair) de WSY (licença).

Também derivados de verbos de substantivos, adjectivos e numerais são numerosas. Para a maior parte, uma D-haste é derivado a partir da raiz do substantivo ou adjectivo. O verbo derivado, em seguida, tem o significado de "fazer X fazer algo" ou "tornar-se X", por exemplo: duššûm (vamos broto) de Disu (grama), šullušum (de fazer algo pela terceira vez) a partir de salas (três).

pronomes

Pronomes pessoais

pronomes pessoais independentes

Independentes pronomes pessoais em acádio são os seguintes:

Nominativo Oblíquo Dativo
Pessoa Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Anaku "I" Ninu "nós" yati niāti YASim niāšim
masculino atta "você" attunu "você" KATI (Kata) kunūti Kasim kunūšim
feminino atti "você" attina "você" Kati Kinati Kasim kināšim
masculino Su "ele" Sunu "eles" šātilu (šātilu) šunūti šuāšim (šāšim) šunūšim
feminino šī "ela" Sina "eles" šiāti (šuāti; Sati) šināti šiāšim (šāšim, šāšim) šināšim
Sufixo (ou enclítico) pronomes

Sufixo (ou enclítico ) pronomes (principalmente denotando o genitivo , acusativa e dativo ) são como se segue:

Genitivo Acusativo Dativo
Pessoa singular Plural Singular Plural Singular Plural
-i, -ya -ni -ni -niāti -am / -nim -niāšim
masculino -ka -kunu -ka -kunūti -kum -kunūšim
feminino -ki -kina -ki -kināti -kim -kināšim
masculino -sU -šunu -sU -šunūti -soma -šunūšim
feminino -sa -šina -si -šināti -Sim -šināšim

Pronomes demonstrativos

Pronomes demonstrativos em acádio diferente do semita ocidental variedade. A tabela a seguir mostra os pronomes demonstrativos acadiano acordo com próximos e distantes deixis :

dêixis
proximal Distal
Masc. singular Anu "isto" Ullu "que"
Fem. Singular annītu "isto" ullītu "que"
Masc. plural annūtu "estes" ullūtu "aqueles"
Fem. plural annātu "estes" ullātu "aqueles"

Pronomes relativos

Pronomes relativos em Acadiano são mostrados na seguinte tabela:

Nominativo Acusativo Genitivo
Masc. singular su SA si
Fem. Singular Sentou Sati
Dual šā
Masc. plural SUT
Fem. plural Sentou

Ao contrário pronomes relativos plurais, pronomes relativos singulares em Acadiano exposição completa declinação para caso. No entanto, apenas a forma SA (masculino singular originalmente acusativo) sobreviveram, enquanto as outras formas desapareceram no tempo.

Pronomes interrogativos

A tabela a seguir mostra os pronomes Interrogative utilizados em Acadiano:

acadiano Inglês
mannu quem?
Minu que?
ayyu qual?

Preposições

Acadiana tem preposições que consistem, principalmente, de uma só palavra. Por exemplo: ina (em, sobre, para fora, através, sob), ana (a, para, depois, aproximadamente), ADI (a), ASSU (por causa), eli (-se, ao longo), ištu / ultu (de , uma vez), mala (de acordo com), Itti (também, com a). Existem, no entanto, algumas preposições compostos que são combinados com ina e ana (por exemplo Mahar ina (para a frente), balu ina (sem), ana Ser (até), ana Mahar (para a frente). Independentemente da complexidade da preposição, o seguinte substantivo é sempre no genitivo caso .

Exemplos: bītim ina (na casa, da casa), ana dummuqim (fazer o bem), Itti šarrim (com o rei), ana Ser Marisu (até seu filho).

numerais

Desde números são escritos principalmente como um sinal de número no cuneiforme script, a transliteração de muitos números ainda não está bem determinada. Juntamente com o substantivo contados, os numerais cardinais são no Absolutus estado . Porque os outros casos são muito raros, as formas do reto estado são conhecidos apenas por numerais isoladas. Os algarismos 1 e 2, bem como 21-29, 31-39, 41-49 correspondem com o contadas no género gramatical , enquanto os neros 3-20, 30, 40 e 50 mostram a polaridade do género, ou seja, se o substantivo é contado masculina, o numeral seria feminino e vice-versa. Essa polaridade é típico das línguas semíticas e aparece também em árabe clássico , por exemplo. Os números 60, 100 e 1000 não mudam de acordo com o género do substantivo contadas. Substantivos contados mais de dois aparecem na forma plural. No entanto, partes do corpo que ocorrem em pares aparecer na dupla forma em acadiano. por exemplo šepum (pé) torna-se Sepan (dois pés).

Os ordinais são formados (com poucas excepções) por adição de um caso que termina com a forma nominal Parus (P, R e S. Deve ser substituído com as consoantes adequados do numeral). Note-se, no entanto, que, no caso do numeral "um", o ordinal (masculina) e o número cardinal são o mesmo. A metátese ocorre no numeral "quatro". A tabela que se segue contém as formas masculinas e femininas do Absolutus estado de alguns dos números cardinais acadianas, bem como os correspondentes ordinais.

# Numeral cardinal (masc.) Numeral cardinal (FEM). Congruência (concordância de gênero do numeral cardinal) Ordinal (masc.) Ordinal (FEM).
1 Isten ište'at ,
ISTAT
Congruente (nenhuma polaridade género) Isten ište'at
2 Sina Sitta Congruente Sanum šanītum
3 Salas šalāšat polaridade de gênero šalšum šaluštum
4 Erbe erbēt polaridade de gênero rebûm rebūtum
5 hamis ḫamšat polaridade de gênero ḫamšum ḫamuštum
6 Sedis šiššet polaridade de gênero šeššum šeduštum
7 Sebe sebēt polaridade de gênero sebo sebūtum
8 Samane samānat polaridade de gênero samnum ,
samnûm
samuntum
9 TESE tišīt polaridade de gênero tišûm ,
tešûm
tišūtum ,
tešūtum
10 Eser ešeret polaridade de gênero Esrum ešurtum
60 SUS Sem distinção de sexo
100 me'at , o māt Sem distinção de sexo
1000 Lim Sem distinção de sexo

Exemplos: aššātum Erbé (quatro mulheres) (numeral macho), me'at ālānū (100 cidades).

Sintaxe

frases nominais

Adjetivos , orações relativas e aposições seguir o substantivo. Enquanto numerais preceder o substantivo contadas. Na tabela a seguir a frase nominal erbēt šarrū dannūtum SA Ālam īpušū Abuya 'os quatro reis fortes que construíram a cidade são os meus pais' é analisada:

Palavra Significado Análise Parte da frase nominal
erbēt quatro feminino (polaridade género) Numeral
Sarr-U rei nominativo plural Substantivo (Objecto)
Dann-Utum Forte masculino plural nominativo Adjetivo
SA qual pronome relativo oração relativa
Al-am cidade acusativo singular
IPUs-U construído 3ª pessoa do plural masculino
ab -u-ya Meu pai masculino plural + pronome possessivo Aposição

sintaxe sentença

Fim frase acádio era Sujeito + Objeto + verbo (SOV), o que a diferencia da maioria das outras línguas semíticas antigas, como árabe e hebraico bíblico , que normalmente possuem um verbo-sujeito-objeto (VSO) a ordem das palavras. (Modernos Sul semitas línguas em Etiópia também tem a ordem SOV, mas estes desenvolvidos dentro tempos históricos do clássico verbo-sujeito-objeto (VSO) língua Ge'ez .) Há a hipótese de que esta ordem palavra era um resultado da influência do língua suméria , que também foi SOV. Há evidências de que os falantes nativos de ambas as línguas estavam em contato linguagem íntima, formando uma única sociedade por pelo menos 500 anos, por isso é inteiramente provável que uma sprachbund poderia ter se formado. Outra evidência de uma ordenação VSO ou SVO original pode ser encontrada no fato de que pronomes diretos e indiretos são sufixo para o verbo. A ordem das palavras parece ter mudado para SVO / VSO no final do 1º milénio aC ao 1º milênio dC, possivelmente sob a influência do aramaico .

Vocabulário

O vocabulário acádio é principalmente de semita origem. Embora classificado como ' Oriental semita ', muitos elementos de seu vocabulário básico não encontram paralelos evidentes em línguas semíticas relacionados. Por exemplo: Maru 'filho' (semita * bi), qātu 'mão' (semita * km), Sepu 'pé' (semita * RGL), qabû 'dizer' (semita * QVT), izuzzu 'stand' (semita * qwm), ana 'por' (semita * li).

Devido à extensa contato com sumérios e aramaico , o vocabulário acadiano contém muitas palavras de empréstimo de línguas. Palavras de empréstimo aramaico, no entanto, foram limitados ao 1º séculos do 1º milénio aC e principalmente no Norte e médios partes Mesopotâmia , enquanto palavras de empréstimo sumérios foram espalhados em toda a área linguística. Ao lado das línguas anteriores, alguns substantivos foram emprestados de Hurrian , Kassite , ugarítico e outras línguas antigas. Desde sumérios e Hurrian, duas línguas não-semitas, diferem de acádio na estrutura da palavra, apenas substantivos e alguns adjetivos (não muitos verbos) foram emprestados de línguas. No entanto, alguns verbos foram emprestados (juntamente com muitos substantivos) do aramaico e ugarítico, sendo que ambos são línguas semíticas.

A tabela a seguir contém exemplos de palavras de empréstimo em acádio:

acadiano Significado Fonte Palavra na língua de origem
Colina suméria du
erēqu fugir aramaico 'RQ ( raiz )
gadalû vestido de linho suméria gada Lá
isinnu firmemente suméria ezen
kasulatḫu um dispositivo de cobre Hurrian kasulatḫ-
kisallu Tribunal suméria kisal
laqāḫu leva Ugaritic LQḤ ( raiz )
paraššannu parte da engrenagem de equitação Hurrian paraššann-
purkullu Cortador de pedra suméria bur-gul
qaṭālu mate aramaico QTL ( raiz )
uriḫullu pena convencional Hurrian uriḫull-

Acádio foi também uma fonte de empréstimos para outros idiomas, sobretudo suméria . Alguns exemplos são: suméria da-ri ( 'duradoura', do acadiano Daru ), suméria gaba ra ( 'pilotos, mensageiro', do acadiano rākibu ).

Texto de amostra

O seguinte é a 7ª seção do código de leis Hamurabi , escrito em meados da década de 18 aC século:

acadiano Summa Avil-hum Lu Kasp-am Lu ḫurāṣ-am Lu ala-am Lu AMT-am
Inglês E se Man
(nom)
ou prata
(acc)
ou ouro
(ACC)
ou escravo
(m. ACC)
ou Escravo
(f. ACC)
acadiano Lu alpes-am Lu immer-am Lu Imer-am ¾ Lu mimma šumšu em um
Inglês ou Gado, bois
(ACC)
ou ovelha
(ACC)
ou burro
(ACC)
e ou alguma coisa de
acadiano qAT Mār Avil-im ¾ Lu warad Avil-im BALUM sib-i você
Inglês mão
(const)
filho
(const)
homem
(gen)
e ou escravo
(const)
homem
(gen)
sem testemunhas
(gen)
e
acadiano riks-ATIM i-Stam-Ø ¾ Lu ana maṣṣārūt-im i-Mhur-Ø
Inglês contratos
(gen).
comprado
(3 perf sg)
e ou para custódia
(gen).
recebido
(3º pret sg)
acadiano Avil-hum su šarrāq i-ddāk
Inglês homem
(nom.)
ele
(3 m. sg.)
ladrão
(abs.)
é morto
(3º sg pass-prs)
lenda 3 : 3 Pessoa
abs : Estado Absolutus
acc : Acusativo
const : Estado Constructus
f : Feminine
gen : Genitive
m : Masculino
nom : Nominativas
passagem : Passivo
perf : Perfeito
pret : pretérito
prs : Presente
sg : Singular
-

acadiano:

  • Suma awīlum Lu Lu kaspam ḫurāṣam Lu Lu wardam amtam
    Lu Lu ALPAM immeram Lu Lu imēram ū mimma šumšu ina
    qat Mār awīlim ū Lu warad awīlim BALUM Sibi u
    riksātim ištām ū Lu ana maṣṣārūtim imḫur
    awīlum su šarrāq iddāk.

Tradução:

  • Se um homem tem comprado prata ou ouro, um escravo masculino ou feminino,
    um boi, uma ovelha, ou um burro, ou qualquer coisa para essa Matéria
    de outro homem ou de escravo de outro homem sem testemunhas ou contrato,
    ou se ele aceitou algo por questões de segurança, sem mesmo,
    então este homem é um ladrão e, consequentemente, para ser morto.

literatura acadiano

Notas

Fontes

  • Aro, Jussi (1957). Studien zur mittelbabylonischen Grammatik . Studia Orientalia 22. Helsinki: Societas Orientalis Fennica.
  • Buccellati, Giorgio (1996). A gramática estrutural da Babilônia . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Buccellati, Giorgio (1997). "Acadiano," As línguas semíticas . Ed. Robert Hetzron. New York: Routledge. Páginas 69-99.
  • Bussmann, Hadumod (1996). Routledge Dicionário da Língua e Lingüística . New York: Routledge. ISBN  0-415-20319-8
  • Caplice, Richard (1980). Introdução ao acádio . Roma: Biblical Institute Press. (1983: ISBN  88-7653-440-7 ; 1988, 2002, ISBN  88-7653-566-7 ) (A edição de 1980 está parcialmente disponível on-line .)
  • Dolgopolsky, Aron (1999). Do proto-semita para hebraico . Milan: Centro Studi Camito-Semitici di Milano.
  • Deutscher, G. (2000). Mudança sintática em acadiano: The Evolution of Sentencial Complementação . OUP Oxford. ISBN  978-0-19-154483-5 . Retirado 2018/08/26 .
  • Gelb, IJ (1961). Old acadiano escrita e gramática . Segunda edição. Materiais para a Assíria Dicionário 2. Chicago: University of Chicago Press.
  • Huehnergard, John (2005). A Gramática do acadiano (Segunda Edição) . Eisenbrauns. ISBN  1-57506-922-9
  • Marcus, David (1978). Um manual de acadiano . University Press of America. ISBN  0-8191-0608-9
  • Mercer, Samuel AB (1961). Grammar Assírio introdutório . New York: F Ungar. ISBN  0-486-42815-X
  • Sabatino Moscati (1980). Uma Introdução à Gramática Comparada das línguas semíticas Fonologia e Morfologia . Harrassowitz Verlag. ISBN  3-447-00689-7 .
  • Soden, Wolfram von (1952). Der Grundriss akkadischen Grammatik . Analecta Orientalia 33. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. (3 ed, 1995, p. ISBN  88-7653-258-7 )
  • Woodard, Roger D. línguas antigas da Mesopotâmia, Egito e Aksum. Cambridge University Press 2008. ISBN  978-0-521-68497-2

Outras leituras

descrição geral e gramática

  • Gelb, IJ (1961). Escrita acadiana velho e gramática . Materiais para o dicionário de assírio, não. 2. Chicago: University of Chicago Press. ISBN  0-226-62304-1
  • Hasselbach, Rebecca. Sargonic acadiano: Um Estudo Histórico e comparativo dos textos silábicos . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2005. ISBN  978-3-447-05172-9
  • Huehnergard, J. Uma gramática de Acadiano (3a ed. 2011). Harvard Semitic Museum Studies 45. ISBN  978-1-57506-922-7 [2] (requer login)
  • Huehnergard, J. (2005). A chave para uma gramática da acadiano . Harvard semitas estudos. Eisenbrauns. [3] (requer login)
  • Soden, Wolfram von : der Grundriß Akkadischen Grammatik . Analecta Orientalia. Bd 33. Rom 1995. ISBN  88-7653-258-7
  • Streck, Michael P. Sprachen des Alten Orienta . Wiss. Buchges., Darmstadt 2005. ISBN  3-534-17996-X
  • Ungnad, Arthur: Grammatik des Akkadischen. Neubearbeitung durch L. Matouš, Munique 1969, 1979 (5. Aufl.). ISBN  3-406-02890-X
  • Woodard, Roger D. línguas antigas da Mesopotâmia, Egito e Aksum . Cambridge University Press 2008. ISBN  978-0-521-68497-2

Livros didáticos

  • Rykle Borger: Babylonisch-assyrische Lesestücke. Rom 1963. (3., Revidierte Auflage de 2006 Teil. I-II)
    • Parte I: Elemente der Grammatik und der Schrift. Übungsbeispiele. Glossar.
    • Parte II: Die Texte em Umschrift.
    • Parte III: Comentário. Die Texte em Keilschrift.
  • Richard Caplice: Introdução ao acádio. Biblical Institute Press, Roma 1988, 2002 (4.Aufl.). ISBN  88-7653-566-7
  • Kaspar K. Riemschneider: Lehrbuch des Akkadischen. Enzyklopädie, Leipzig 1969, Langenscheidt Verl. Enzyklopãdie, Leipzig 1992 (6. Aufl.). ISBN  3-324-00364-4
  • Martin Worthington: "Babilônia completa: Teach Yourself" Londres 2010 ISBN  0-340-98388-4

dicionários

cuneiforme acadiana

  • Cereja, A. (2003). A silabário cuneiforme neo-assírio básica . Toronto, Ontário: Ashur Cereja, Universidade de York.
  • Cereja, A. (2003). Logogramas individuais básicos (acadiano) . Toronto, Ontário: Ashur Cereja, Universidade de York.
  • Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. Alter Orient und Altes Testament (AOAT). Bd 305. Ugarit-Verlag, Münster 2004. ISBN  3-927120-82-0
  • René Labat : Manuel d'Épigraphie Akkadienne. Paul Geuthner, Paris 1976, 1995 (6.Aufl.). ISBN  2-7053-3583-8

literatura técnica sobre assuntos específicos

  • Ignace J. Gelb: Escrita acadiano Velho e gramática. Materiais para o dicionário de assírio. Bd 2. University of Chicago Press, Chicago 1952, 1961, 1973. ISBN  0-226-62304-1 ISSN  0076-518X
  • Markus Hilgert: Akkadisch in der Ur III-Zeit. Rhema-Verlag, Münster 2002. ISBN  3-930454-32-7
  • Walter Sommerfeld: Bemerkungen zur Dialektgliederung Altakkadisch, Assyrisch und Babylonisch. In: Alter Orient und Altes Testament (AOAT). Ugarit-Verlag, Münster 274,2003. ISSN  0931-4296

links externos