Morfologia albanesa - Albanian morphology
Este artigo trata da morfologia da língua albanesa , incluindo a declinação de substantivos e adjetivos e a conjugação de verbos. Refere-se ao padrão albanês baseado em Tosk, regulamentado pela Academia de Ciências da Albânia .
Substantivos (declinação)
O albanês tem dois gêneros gramaticais : feminino e masculino. O neutro não é mais morfologicamente distinto do masculino. Os substantivos são morfologicamente alterados por número (singular / plural), definição (indefinido / definido) e caso . Os casos são nominativos , acusativos , dativos , ablativos e vocativos . Muitos textos incluem um caso genitivo , mas ele é produzido usando um clítico de ligação (veja abaixo) e é morfologicamente idêntico ao dativo. O vocativo é distinto do nominativo no caso de apenas alguns substantivos. O dativo e o ablativo são idênticos, exceto para o plural indefinido. O acusativo indefinido é sempre igual ao nominativo indefinido.
Formação plural
A formação plural albanesa é altamente irregular . Os sufixos incluem -ra , -a , -e , -onj , -ë , mas a modificação do radical pela palatalização da consoante final e / ou mutação da vogal interna é comum.
Alguns substantivos, como ujë "água", mudam de gênero no plural.
Terminações de substantivos regulares
A forma indefinida do substantivo é idêntica nos casos nominativo e acusativo, sendo a forma não flexionada do substantivo no singular e a forma observada acima no plural. A seguir estão as terminações para os casos dativo e ablativo quando o substantivo está na forma indefinida:
| DAT | ABL | |
|---|---|---|
| substantivos singulares, masculinos / neutros | eu | eu |
| singulares, substantivos femininos | e | e |
| plural | ve | sh |
As desinências para substantivos em forma definida são as seguintes:
| NOM | ACC | DAT / ABL | |
|---|---|---|---|
| substantivos singulares masculinos do tipo "u" | você | un / në | ut |
| singulares, substantivos masculinos do tipo "i" | eu | em / në | isto |
| singular, substantivos neutros | t (ë) | t (ë) | isto |
| singulares, substantivos femininos | uma | n (ë) | s (ë) |
| plural | it / t (ë) | it / t (ë) | veterinario) |
Os substantivos masculinos do tipo "u" são aqueles cuja forma não flexionada termina em uma vogal anterior tônica ou em -h , -k ou -g . Outros são do tipo "i".
Para obter exemplos de padrões de declinação de substantivos, consulte Língua albanesa (gramática) .
Pronomes
Pronomes pessoais
Os pronomes pessoais diminuem para o caso, assim como os substantivos; eles têm formas clíticas adicionais (fracas) no acusativo e no dativo. Formas mais antigas dos pronomes pessoais para a 3ª pessoa no caso ablativo são ocasionalmente encontradas.
| NOM | ACC | DAT | ABL | ACC (clítico) | DAT (clítico) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª pessoa singular | unë | mua | mua | meje | mim | mim |
| 2ª pessoa singular | ti | ty | ty | teje | të | të |
| 3ª pessoa singular, masculino | ai | comeu | atij | atij (si) | e | eu |
| 3ª pessoa singular, feminino | ajo | comeu | asaj | asaj (soje) | e | eu |
| 1ª pessoa plural | ne | ne | neve | nesh | n / D | n / D |
| 2ª pessoa plural | ju | ju | juve | jush | ju | ju |
| 3ª pessoa plural masculino | ata | ata | Atyre | atyre (sish) | eu | você |
| 3ª pessoa plural feminino | ato | ato | Atyre | atyre (sosh) | eu | você |
Pronome demonstrativo
A declinação dos pronomes demonstrativos é muito semelhante à dos pronomes pessoais de 3ª pessoa. Formas mais antigas de pronomes demonstrativos no ablativo são ocasionalmente encontradas.
| NOM | ACC | DAT / ABL | (antigo) ABL | |
|---|---|---|---|---|
| masc. cantar. | ky | këtë | këtij | kësi |
| fem. cantar. | kjo | këtë | kësaj | këso |
| masc. plural | këta | këtyre | këtyre | kësi (sh) |
| fem. plural | këto | këtyre | këtyre | këso (sh) |
Adjetivos (declinação)
O clítico de ligação
Um sintagma nominal albanês normalmente tem a forma " N Lnk Adv * A ", onde Lnk é a partícula declinável descrita abaixo. (Se advérbios aparecem entre o adjetivo e a partícula de ligação, então a última deve assumir sua forma indefinida.) A partícula de ligação concorda com o substantivo em gênero, caso e número.
Clítico de ligação indefinida:
| NOM | ACC / DAT / ABL | |
|---|---|---|
| SG.M | eu | të |
| SG.F | e | të |
| PL | të | të |
Clítico de ligação definitivo:
| NOM | ACC | DAT / ABL | |
|---|---|---|---|
| SG.M | eu | e | të |
| SG.F | e | e | së |
| PL | e | e | të |
Os próprios adjetivos também não concordam com o substantivo em gênero e número. Os paradigmas diferem dependendo se o adjetivo é ou não usado com a partícula de ligação.
Adjetivos com o clítico de ligação
Um grupo de adjetivos usa a mesma forma para todos, exceto o plural feminino, que usa a desinência -a . Muitos desses adjetivos terminam em -ë , como mirë "bom", thellë "profundo" e bardhë "branco".
O outro não difere em número, mas tem um -e no feminino e nenhum no masculino. Muitos deles terminam em -m . Exemplos destes incluem zorshëm "difícil, difícil", zorshme feminino .
Adjetivos sem o clítico de ligação
Alguns adjetivos são usados sem a partícula de ligação. Eles têm terminações diferentes daquelas que usam a partícula de ligação e vêm em sete tipos diferentes.
| M.SG | M.PL | F.SG | F.PL |
|---|---|---|---|
| - | - | - | - |
| - | - | - | uma |
| - | - | e | e |
| - | ë | e | e |
| - | ? | e | e |
| - | ? | ? | ? |
Cada linha é uma classe de declinação diferente. Cada célula marcada com "?" indica terminações variadas / irregulares.
Conjugação de verbos)
Na voz ativa , o albanês altera morfologicamente o presente indicativo , imperfeito e aoristo , o presente optativo e o presente admirativo e imperfeito (com 6 flexões de pessoa / número para cada), bem como o imperativo (2ª pessoa do singular e plural) e um particípio (indeclinável). (As terminações admirativas são regulares nas classes conjugacionais e são semelhantes às formas do kam auxiliar .) Todas as outras combinações de modo / tempo / aspecto são produzidas perifrasticamente usando o kam auxiliar (have) e partículas indeclináveis. A voz passiva albanesa continua o meio-passivo indo-europeu , e tem paradigmas de declinação separados para o indicativo presente e imperfeito, bem como o imperativo. As outras formas são produzidas a partir dessas e das formas ativas de forma periférica.
Paradigmas regulares (voz ativa)
Classe 1
| - | IND.Present | IND.Imperfeito | IND.Aorist | Optativo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | oj | oja | óvulos | Ofsha |
| 2 | em | oje | ove | ofsh |
| 3 | em | onte | oi | frequentemente |
| 1 | ojmë | Onim | uam | ofshim |
| 2 | oni | nele | uat | ofshi |
| 3 | ojnë | onin | uan | Ofshin |
Imperativo: Singular -o , Plural -oni
Particípio: -uar
Classe 2
| - | IND.Present | IND.Imperfeito | IND.Aorist | Optativo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | - | ja | uma | sha |
| 2 | - | je | e | sh |
| 3 | - | te | eu | të |
| 1 | Eu estou | nim | ëm | calço |
| 2 | ni | nit | ët | merda |
| 3 | em | nin | ën | canela |
Imperativo: Singular - , Plural -ni
Particípio: -ur
Classe 3
| - | IND.Present | IND.Imperfeito | IND.Aorist | Optativo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | - | ja | ta | ça |
| 2 | - | je | te | ç |
| 3 | - | nte | ti | ttë |
| 1 | mim | nim | assim | tshim |
| 2 | ni | nit | tët | tshit |
| 3 | në | nin | dez | tshin |
Imperativo: Singular - , Plural -ni
Particípio: -tur
Verbos irregulares
A maioria dos verbos albaneses apropriados são irregulares, pois mudam sua única vogal do radical, freqüentemente reorganizando a ordem consonantal ou mudando o radical completamente. Verbos de origem estrangeira como studioj, kandidoj, refuzoj, provoj, etc. são regulares. Verbos derivados de substantivos, como ndryshoj (de ndryshe, diferente), vlerësoj (de vlerë, valor), são normalmente regulares. Aqui estão alguns exemplos de verbos irregulares:
kam 'have' (auxiliar)
kam, ke, kisha, pata, paça, ki, pasur. (Eu tenho, você tem, eu tive (aoristo), eu tive (simples perfeito), eu (desejo) tenho, (imperativo) tenho !, tive (particípio).
jam 'be' (auxiliar)
jam, është, isha, qeshë, qofsha, ji !, qenë.
shoh, para ver
shoh, sheh, shihja, pashë, pafsha, shih !, parë.
ha, para comer.
ha, ha, haja, hëngra, ngrënça, ha !, ngrënë.
rri, para ficar
rrí, rri, rrija, ndenja, ndenjsha, rrì !, ndenjur.
vij, por vir
vij, vjen, vija, erdha, ardhsha, eja !, ardhur.
bie cair
bie, bie, bija, rashë, rënça, bjer !, rënë.
flas, falar
flas, flet, flisja, fola, folsha, fol !, folur.
eles, para dizer
eles, thua, thosha, thashë, thënça, thuaj !, thënë.
Bibliografia
- Buchholz, Oda & Wilfried Fiedler. Albanische Grammatik . Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1987.
- Camaj, Martin. Albanische Wortbildung . Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1966.
- Camaj, Martin. Gramática albanesa . Trans. Leonard Fox. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1984.
- Gut, Christian, Agnés Brunet-Gut & Remzi Përnaska. Parlons albanais . Paris: L'Harmattan, 1999.
- Hubbard, Phillip L. The Syntax of the Albanian Verb Complex . New York – London: Garland Publishing, 1985.
- Mann, Stuart E. An Albanian Historical Grammar . Hamburgo: Helmut Buske, 1977.
- Newmark, Leonard, Philip Hubbard e Peter Prifti. Albanês padrão: uma gramática de referência para estudantes . Stanford: Stanford University Press, 1982.
- Newmark, Leonard e Vladimir Dervishi. Manual albanês com glossários em inglês e albanês . Kensington, MD: Dunwoody Press, 1999.
- Neziroski, Fatime. Manuel de conjugaison des verbes albanais . Paris – Budapeste – Torino: L'Harmattan, 2003.
- Ressuli, Namik. Grammatica albanese . Bolonha: Pàtron, 1986.
- Zymberi, Isa. Albanês coloquial . Londres – Nova York: Routledge, 1991.